Вы, конечно же, узнали мелодию.

В Советском Союзе эта мелодия была известна каждому: она в исполнении оркестра Франко Пурселя на протяжении длительного времени звучала фоном прогноза погоды информационной программы «Время».



Музыка была написана в 1966 г. композитором Андре Попп.

Андре Попп (Andre Charles Jean Popp) – французский композитор, автор многих песен, аранжировщик и дирижёр. Это он автор композиции «Love Is Blue» (L`Amour est bleu), которая известна у нас в исполнении оркестра Поля Мориа (на издававшихся у нас пластинках она называлась «Любовь в голубых тонах»).


В том же 1966 году поэт-песенник Эдди Марне написал слова на эту мелодию.

Manchester et Liverpool Je me revois flanant le long des rues Au milieu de cette foule Parmi ces milliers d’inconnus Manchester et Liverpool Je m’en allais dans tous les coins perdus En cherchant ce bel amour Que pres de toi j’avais connu Je t’aime, je t’aime Que j’aime ta voix Qui me disait: “Je t’aime, je t’aime” Et moi j’y croyais tant et plus Manchester est d’humeur triste Liverpool vient pleurer sur la mer Je ne sais plus si j’existe Les bateaux blancs craignent l’hiver Manchester est sous la pluie Et Liverpool ne se retrouve plus Dans la brume d’aujourd’hui L’amour lui aussi s’est perdu Je t’aime, je t’aime J’ecoute ta voix Qui me disait: “Je t’aime, je t’aime” Et je n’y croirai jamais plus.

Манчестер и Ливерпуль Я снова вижу себя бродящей по улицам Посреди этой толпы Среди тысяч незнакомцев Манчестер и Ливерпуль Я уехала в заброшенные места В поисках той прекрасной любви, Которую я испытала рядом с тобой Я люблю тебя, я люблю тебя Как я люблю твой голос, Который говорил мне: “Я люблю тебя, я люблю тебя” И я так сильно в это верила Стены Манчестера грустны, А Ливерпуль поливает слезами море Я уже не знаю, существую ли Белые корабли боятся зимы Манчестер под дождем, А Ливерпуль уже не найти В сегодняшнем тумане Любовь тоже затерялась Я люблю тебя, я люблю тебя Я слушаю твой голос, Который говорил мне: “Я люблю тебя, я люблю тебя” И я больше никогда в это не поверю.

Песня была исполнена Мари Лафоре (Marie Laforet)

Мари Лафоре (Maitena Marie Brigitte Doumenach) — французская певица и актриса. Родилась в 1939 году. Снялась в более чем 30 фильмах, нашим зрителям она знакома по фильмам «Спрут-3» (Анна Антинари), «Кто есть кто» (Эдмонда Пюже-Ростан), «Красное и чёрное» (Матильда де ла Моль).
Как певица, Лафоре часто использовала в своём творчестве фольклорные мелодии разных народов, что и породило слухи о её армянском происхождении.





В показанном ролике использованы кадры из кинофильма David Lean (Дэвид Лин) "Brief Encounter" ("Короткая встреча"), 1945 г., в ролях: Celia Johnson (Селия Джонсон) и Trevor Howard (Тревор Ховард). «Манчестер и Ливерпуль», конечно, же не звучала в этом фильме. В нем на протяжении всего фильма звучит второй концерт Рахманинова. Это была прекрасная мелодрама, трогательная и немного наивная. Лора Джессон и доктор Алек Харви познакомились в кафе на вокзале и стали встречаться здесь каждую неделю, прекрасно зная, что у их любви нет будущего… Предпринимались попытки выпустить ремикс этого фильма, известен англо-итальянский фильм, но все они оказались неудачными (как это часто случается и у нас). Содержание фильма 1945 г. как-то перекликается с текстом Эдди Марне.
Предпринимались и попытки создания русского текста. Известен текст «Песни прощения» Роберта Рождественского («Я прошу тебя простить…»).
Песню исполняли, Лев Лещенко с Алёной Свиридовой



Муслим Магомаев.



По признанию пианиста Дениса Мацуева, с этой песни началось его увлечение музыкой.
Юрий Визбор написал на мелодию «Манчестер и Ливерпуль» свою песню — "Погода" («Вот и снова пал туман на полосу аэродрома…»), которую неоднократно исполнял на концертах.

Серия сообщений "История песни":
Часть 1 - Марш тысячелетия
Часть 2 - Прощание славянки Легенды и гипотезы
...
Часть 33 - 16 тонн - тяжелый груз. История песни
Часть 34 - С Одесского кичмана
Часть 35 - "Манчестер и Ливерпуль"
Часть 36 - Марек Вебер. Цыган
Часть 37 - Вере Линн скоро 100 лет.
...
Часть 42 - В Кейптаунском порту. ч. 2.
Часть 43 - В нашу гавань заходили корабли. Дворовые песни.
Часть 44 - Уходит вечер. Три забытые мелодии