About - о                    Dog - собака 

After - после                Doll - кукла 

Again - снова                Door - дверь 

All - все                    Down - вниз 

Already - уже                Dream - мечта, сон 

Always - всегда              Dress - платье 

And - и                      Drink - пить 

Any - любой                  Drive -ехать на машине 

Apple - яблоко               Dry - сухой 

Arm - рука                   Each - каждый 

As - как                     Ear - ухо 

Baby - ребёнок               Early - рано 

Back - назад, спина          East - восток 

Bad - плохой                 Easy - лёгкий 

Bag - сумка                  Eat - есть 

Ball - мяч                   Egg - яйцо 

Be - быть                    Else - ещё 

Beautiful - красивый         Empty - пустой 

Bed - кровать                End - конец 

Before - до                  Enter - вводить,входить 

Begin - начинать             Even - даже 

Berry - ягода                Evening - вечер 

Best - наилучший             Every - каждый 

Between - между              Eye - глаз 

Big - большой                Face - лицо 

Bird - птица                 Fall - падать 

Black - чёрный               Family - семья 

Blue - синий                 Famous - известный 

Body - тело                  Far - далеко 

Book - книга                 Fast - сильно,быстро 

Boy - мальчик                Fat - жирный 

Bring - приносить            Field - поле 

Brother - брат               Find - находить 

Brown - коричневый           Fish - рыба 

Bus - автобус                Fly - летать 

But - но                     For - для 

Buy - покупать               Free - свободный,бесплатный 

Call-звонить,называть        Friend - друг 

Can - мочь                   From - от, из 

Car - автомобиль             Game - игра 

Cat - кошка                  Garden - сад 

Chair - стул                 Get -получать,достигать 

Child - ребёнок              Girl - девушка 

City - город                 Give - давать 

Clock - часы                 Go - идти 

Close - закрывать            Gold - золото 

Club - клуб                  Good - хороший 

Cold - холодный              Great - великий 

Cool - прохладный            Green - зелёный 

Copy - копировать            Grey - серый 

Cost - стоить                Hair - волосы 

Cow - корова                 Half - половина 

Cup - чашка                  Hall - зал 

Cut - резать                 Hand - рука 

Dark - тёмный                Hang - висеть 

Day - день                   Happy - счастливый 

Dead - мёртвый               Have - иметь 

Dear - дорогой               Head - голова 

Difficult-трудный            Hear - слышать 

Dig - копать                 Heart - сердце 

Do - делать                  Help - помощь 

Doctor - врач                Here - здесь 

High - высокий

Hold - держать               Road - дорога 

Home - дом                   Roof - крыша 

Hot - горячий                Room - комната 

House - дом                  Run - бегать 

How - как                    Same - тот же 

If - если                    Say - говорить 

In - в                       School - школа 

Kill - убивать               Sea - море 

King - король                See - видеть 

Kiss - целовать              Shop - магазин 

Large - большой              Show - показывать 

Last-прошлый,последний       Sing - петь 

Let - позволять              Sister - сестра 

Life - жизнь                 Sky - небо 

Lights-светлый,лёгкий        Slow - медленный 

Like-любить,похожий          Small - маленький 

Listen - слушать             Smile - улыбка 

Little - маленький           Soft - мягкий 

Live - жить                  Some -немного,несколько 

Long - длинный               Son - сын 

Love - любить                Speak - говорить 

Make - делать                Star - звезда 

Man - мужчина                Street - улица 

Many - много                 Sun - солнце 

May - мочь                   Table - стол 

Milk - молоко                Take - брать 

Morning - утро               Tall - высокий 

Mother - мать                That - это, тот 

Must - должен                There - там, туда 

Name - имя                   Thing - вещь 

Need - нуждаться             Today - сегодня 

New - новый                  Too - тоже, слишком 

Next - следующий             Toy - игрушка 

Night - ночь                 Try - пытаться 

No - нет                     Under - под 

Now - сейчас                 Up - вверх 

Offer - предлагать           Use - использовать 

Often -часто                 Very - очень 

Old - старый                 Wait - ожидать 

Only - только                Want - хотеть 

Once - однажды               War - война 

Open - открывать             Water - вода 

Or - или                     Week - неделя 

Other - другой               Well - хорошо 

Paper - бумага               West - запад 

Park - парк                  What - что 

Part - часть, доля           When - когда 

Pen - ручка                  White - белый 

Pencil - карандаш            Who - кто 

People - люди                Why - почему 

Place - место                Window - окно 

Play - играть, игра          Winter - зима 

Power-энергия,сила           With - с 

Put - положить               Woman - женщина 

Rain - дождь                 Word - слово 

Read - читать                Work - работать 

Ready - готовый              World - мир 

Real - реальный              Write - писать 

Red - красный                Year - год 

Reply-ответ,отвечать         Yellow - жёлтый 

Rich - богатый               Yes - да 

Right-правый,правильный      Young - молодой 

River - река 



Дневник LVN

а)          ПРИВЕТСТВИЕ



Good morning!                 Доброе утро! (до обеда) 

Good afternoon!               Добрый день! (после обеда) 

Good evening!                 Добрый вечер! 

How do you do?                Здравствуйте! 

Hallo!                        Привет! 

Hi!                           Привет! 

(I'm) glad to see you!       (Я) рад Вас видеть! 

I haven't seen you for weeks. Я не видел Вас несколько недель. 

How are you?                  Как дела? 

How are you doing?            Как дела? 

Thank you, very well.         Спасибо, очень хорошо. 

Thank you, not so bad.        Спасибо, неплохо. 

How are you feeling?          Как самочувствие? 

I'm all right.                Все в порядке. 

How's your family?            Как семья? 



б)               ПРОЩАНИЕ 



Good-bye!                     До свидания! 

So long!                      Пока! 

Bye-bye!                      Пока! 

Good night!                   Спокойной ночи! 

See you soon!                 До скорой встречи! 

See you tomorrow!             До завтра! 

See you later!                До встречи! 

I must go now.                Я должен идти 

I'm sorry to see you go.      Жаль, что Вы уходите. 

You're not in a hurry, are you? Вы ведь не торопитесь? 

I hope we'll meet again.      Надеюсь, мы еще встретимся. 

I've enjoyed seeing you       Рад был Вас видеть. 

Come back soon.               Возвращайтесь поскорее. 

Remember me to your wife.     Передавайте привет Вашей жене. 

Give my regards to your sister.Передавайте привет Вашей сестре. 



в)               ПОЖЕЛАНИЯ



Have a good time!              Счастливо! 

Good luck!                     Удачи! 

All the best!                  Всего доброго! 

Happy birthday to you!         С днем рождения! 

A merry Christmas!             Счастливого Рождества! 

Happy New Year!                С Новым Годом! 

Here's to you!                 Ваше здоровье! (тост) 

My congratulations to you!     Поздравляю Вас! 

Have a good journey!           Счастливого пути! 



г)               НАЧАЛО РАЗГОВОРА



Excuse me...                   Извините... 



Sorry for interrupting you... 

Извините за то, что вмешиваюсь... 



I would like to speak to you. 

Я хотел бы с Вами поговорить. 



Are you very busy at the moment? 

Вы сейчас очень заняты? 



Could you spare me a moment? 

Не уделите мне минутку? 



Can I have a word with you? 

Можно сказать Вам одно слово? 



I'll just like to tell you that... 

Я лишь хотел сказать Вам, что... 



May I ask you a question? 

Могу я у Вас спросить? 



д)               ЗНАКОМСТВО



Allow me to introduce Mr. T. to you. 

Разрешите мне представить Вам мистера Т.

 

Let me introduce you to him. 

Разрешите Вас ему представить.

 

May I introduce myself. 

Разрешите представиться.

 

I want you to meet Mrs. A. 

Я хочу познакомить Вас с миссис А.

 

Have you meet Mrs. R.? 

Вы уже знакомы с миссис Р.? 



Pleased to meet you. 

Приятно с Вами познакомиться.

 

Glad to meet you.            Очень приятно. 

Mister Brown, I believe?     Вы мистер Браун?

My name is...                Меня зовут... 

 

I don't think we have met before. 

По-моему, мы раньше не встречались. 



е)               ВОПРОСЫ



What do you want?             Что Вы хотите? 

Who do you want?              Кого Вам нужно? 

Who are you looking for?      Кого Вы ищете? 

Who can I ask?                Кого я могу спросить? 

Where can I find him?         Где я могу его найти? 

Who told you that?            Кто Вам это сказал? 

What's happened?              Что случилось? 

What do you mean?             Что Вы имеете в виду? 

What's the matter?            В чем дело? 

Don't you like it?            Вам это не нравится? 

Can you tell me?              Не скажете мне...? 



Could you do me a favor? 

Не могли бы Вы оказать мне услугу?

 

May I have your pen? 

Не дадите мне Вашу ручку? 



May I have a cigarette, please? 

У Вас не найдется сигареты? 



Do you smoke?                  Вы курите? 

May I trouble you for a light? Разрешите прикурить? 



Do you mind if I smoke? 

Вы не против, если я закурю? 



Would you, please, keep an eye on my baggage? 

Вы не посмотрите за моим багажом? 



Allow me to help you?          Разрешите помочь Вам? 



ж)               СОГЛАСИЕ



Yes.                           Да. 

Yes, indeed.                   Да, действительно. 

Yes, that's true.              Да, верно. 

That's right.                  Верно. 

That's alright.                Все в порядке. 

I'm sure of that.              Я в этом уверен. 

I'm absolutely certain of that Я в этом абсолютно уверен. 

I see.                         Понятно. 

O.K.                           Хорошо. 

Very well.                     Очень хорошо. 

That's a good idea.            Это хорошая идея. 



I quite agree with you. 

Я с Вами полностью согласен. 



There's something in that.      В этом что-то есть. 

Of course.                      Конечно. 



з)               НЕСОГЛАСИЕ, ОТКАЗ



No.                             Нет. 

Certainly not.                  Конечно нет. 

That isn't true.                Это не так. 

I have no idea.                 Не знаю.

That's not the question.        Не в этом дело.

I can't see much sense in it.   Не вижу в этом смысла. 

I object to that.               Я против. 



No, I can't tell you.          

Нет, я не смогу сказать Вам. 

 

I think you're wrong. 

По-моему, Вы ошибаетесь. 

 

и)               ПРИГЛАШЕНИЕ



Come and see me on Sunday. 

Приходите ко мне в воскресенье.

 

I want to invite you to lunch. 

Хочу пригласить Вас на обед. 



Call any day you like.         Звоните, когда угодно. 

Would you like to have some coffee? 

Не хотите выпить кофе? 



Would you like to come for a walk?  

Не хотите ли прогуляться? 



Would you care to come to my place and have a drink? 

Не хотите зайти ко мне и выпить? 



й)               ВИЗИТ



Excuse me, is Mr. L. in?          Извините, мистер Л. дома? 

I'm sorry, Mr. L. is out.         К сожалению, мистера Л. нет. 

He went out about an hour ago.    Он вышел час назад. 

Do you know when he'll be back?   Вы не знаете, когда он вернется? 

Any idea where he's at the moment?Как Вы думаете, где он сейчас? 

Would you mind waiting outside?   Подождите, пожалуйста, за дверью. 

Come in, please!                  Входите, пожалуйста! 

Sit down, please!                 Садитесь, пожалуйста! 

Make yourself at home!            Устраивайтесь поудобнее! 



к)               БЛАГОДАРНОСТЬ



Thank you.                     Спасибо. 

Thank you very much.           Большое спасибо. 

Thanks. Спасибо. 

Many thanks.                   Большое спасибо. 

I'm very much obliged to you.  Я Вам очень обязан. 

I'm very thankful to you.      Я Вам очень благодарен. 



Please, thank your sister for me. 

Пожалуйста, поблагодарите за меня Вашу сестру. 



2.                ЯЗЫК



Do you speak English?           Вы говорите по-английски? 

German?                         по немецки? 

French?                         по-французски? 

Spanish?                        по-испански? 

Russian?                        по-русски? 

Can you speak Japanese?  Вы можете говорить по-японски? 

Chinese?                        по-китайски? 

Hindi?                          на хинди? 

Just a little.                  Немного. 

I only know few words.          Я знаю лишь несколько слов. 

I don't speak English.          Я не говорю по-английски. 

My English is very poor.        Мой английский очень плохой. 

I speak English badly.          Я плохо говорю по-английски. 

You speak good English.         Вы хорошо говорите по-английски. 



You speak English with a slight (strong) Russian accent. 

Вы говорите по-английски с легким 

(сильным) русским акцентом. 



You pronunciacion of English is practically faultless. 

Ваше английское произношение почти без ошибок. 



What languages can you speak?  На каких языках Вы говорите? 

Where did you learn English?    Где Вы изучали английский язык? 



How long have you been learning English? 

Как долго Вы изучали английский? 



I've been learning it for almost three years. 

Я изучал его почти три года. 



Let's talk Russian. 

Давайте поговорим по-русски. 



What's that called in Russian? 

Как это называется по-русски? 



What's the Russian word for 'hot'? 

Что значит по-русски 'hot'? 



I can't remember the Russian word for 'grass'. 

Я не могу вспомнить, как по-русски будет 'grass'. 



Let's look up this word in my dictionary. 

Давайте поищем это слово в моем словаре. 



How do you spell it?           Как оно пишется? 



Would you speak a little slower. 

Говорите немного помедленнее. 



What does this word mean?     Что значит это слово? 

How do you pronounce it?       Как Вы его произносите? 

This is a slang word.          Это жаргонное слово. 



3.           СТРАНА И НАЦИОНАЛЬНОСТЬ



What country do you come from? 

Из какой страны Вы приехали? 



I come from the U.S.A.         Я приехал из США. 

Canada.                        Канады. 

England.                       Англии. 

Spain.                         Испании. 

South Africa.                  Южной Африки. 

Russia. России. 

I'm from Italia.               Я из Италии. 

Japan.                         Японии. 

China.                         Китая. 

I live in Novosibirsk.         Я живу в Новосибирске. 



This is my first visit to the U.S.A. 

Это моя первая поездка в США. 



I've never visited other countries. 

Я никогде не был за границей. 



How long are you going to stay in the U.S.A.? 

Как долго Вы собираетесь быть в США. 



I hope to stay here for a few weeks. 

Я надеюсь остаться здесь на несколько недель.

 

What nationality are you? 

Вы кто по национальности? 



Are you Russian or Ukrainian? 

Вы русский или украинец? 



I'm Russian.                   Я русский. 

He is an American subject.     Он - гражданин США.



My mother is German by nationality. 

Моя мать - немка по национальности.  



4.               ВРЕМЯ



What's the time, please? Скажите, пожалуйста, который час. 

It's five o'clock.             Пять часов. 

It's exactly six.              Ровно шесть часов. 

It's half past three.          Половина четвертого. 

It's a quarter past two.       Пятнадцать минут третьего. 

It's five to seven.            Без пяти семь. 

It's five past seven.          Пять минут восьмого.

 

Could you tell me the right time, please? 

Не скажете мне точное время? 



What time is it?               Сколько времени? 

It's twelve noon (midnight).   Двенадцать часов дня (ночи). 

Oh, is it as late as that?     Ох, уже так поздно! 

Is it nine already?            Уже девять часов? 



My watch is ten minutes slow (fast). 

Мои часы отстают (спешат) на десять минут 



My watch has stopped.          Мои часы остановились. 

We have plenty of time.        У нас много времени. 

He's late today.               Сегодня он опаздывает. 

Am I too early?                Я не слишком рано? 

You're late.                   Вы опоздали. 

Hurry up!                      Поторопитесь! 

Be quick!                      Быстрее! 

What's the date today?         Какое сегодня число? 

What was the date yesterday?   Какое вчера было число? 

Today is the third of May.     Сегодня - третье мая. 

What's today?                  Какой сегодня день недели? 

Today is Monday.               Сегодня понедельник. 



5.               ПОГОДА



What's the weather like today?  Какая сегодня погода? 

It's a nice morning!            Прекрасное утро! 

It's a fine day, isn't it?      Хороший день, не правда ли? 

It was cloudy this morning.     Сегодня утром было облачно. 

The sky is clear.               Небо чистое. 

The sun is coming out.          Выглянуло солнце. 

The weather is getting warmer.  Погода становится теплее. 

It's splendid weather, isn't it?Прекрасная погода, не так ли? 

I'm hot.                        Мне жарко. 

It's raining very hard.         Идет сильный дождь. 

I'm wet through.                Я совсем промок. 

It's cold today.                Сегодня холодно. 

I feel terribly cold.           Я ужасно замерз. 

What's the forecast for today?  Каков прогноз на сегодня? 



6.             ПИТАНИЕ, РЕСТОРАН, КАФЕ



I've no appetite today.         У меня сегодня нет аппетита. 

I'm hungry / thirsty.           Я хочу есть / пить. 

I feel like eating something.   Я бы что-нибудь съел. 

When did you have breakfast?    Когда Вы завтракали? 



Tell me what you want to eat? 

Скажите, что бы Вы хотели на обед, завтрак и т.п. 



Do you like tea or coffee?   Вы будете пить чай или кофе? 

I prefer a cup of tea.          Я предпочитаю чашку чая. 



Do you take sugar / milk in your tea? 

Не хотите ли положить в чай сахар / добавить молока. 



Pass me the salt please.         

Передайте мне, пожалуйста, соль. 



Won't you have some more coffee. 

Не хотите ли еще немного кофе,

 

Yes, please.                    Да, пожалуйста. 

No, thank you. I've had enough. 

Спасибо, нет. Мне достаточно.

 

No, thank you. I'm not hungry.  

Нет, спасибо. Я не голоден.

 

What are we going to have for dinner today? 

Что у нас сегодня на обед? 



I hope this seat isn't taken? 

Надеюсь, что это место не занято?

 

Waiter, can I have the menu? 

Официант, дайте мне, пожалуйста, меню.

 

Have you made your choice?      Вы уже выбрали? 

What would you like to eat?     Что бы Вы хотели на обед? 

Bring me...                     Принесите мне... 

I'll take the same.             Я закажу то же самое. 

What do you want for desert?   Что бы Вы хотели на десерт? 

Bring me the bill, please.      Дайте мне, пожалуйста, счет. 



8.              ЗДОРОВЬЕ, САМОЧУВСТВИЕ



How are you?                    Как Ваши дела? 

I'm better today, thank you. Спасибо, мне сегодня лучше. 

I don't feel well.              Я не очень хорошо себя чувствую. 

You look pale.                  Вы бледны. 

I feel sick.                    Я чувствую себя больным. 



I'm tired. I didn't sleep enough last night. 

Я чувствую себя усталым.        Я мало спал сегодня ночью. 



I have a cold.                   Я простужен. 



I have a headache / toothache.   

У меня болит голова / болят зубы. 



I've fever.                      У меня высокая температура. 

I broke my leg.                  Я сломал ногу. 

You have to go to see your doctor.Вам следует пойти к врачу. 

What's wrong, Mr. B.?            Что случилось, мистер Б.? 

I think there's nothing serious. Думаю, что ничего серьезного. 



I'm going to make out a prescription for you for some pills. 

Я собираюсь выписать Вам рецепт на таблетки. 



Take it three times a day after meals. 

Принимайте это три раза в день после еды. 



9.              ВОЗРАСТ, ВНЕШНОСТЬ



How old are you?                 Сколько Вам лет? 

I'm thirty.                      Мне тридцать лет. 

You certainly don't look your age.Вы не выглядите на свои годы. 

When were you born?               Когда Вы родились? 

I was born in 1960.               Я родился в 1960-м году. 

Who's that olderly lady?          Кто эта пожилая дама? 

What does he look like?           Как он выглядит? 

He is good-looking man.           У него приятная внешность. 

She is a pretty girl.             Она - милая девушка. 

How tall are you?                 Каков Ваш рост? 

What do you weight?               Сколько Вы весите? 

He has fair / dark hair.          У него светлые / темные волосы. 

You are quite sunburnt.           У Вас сильный загар. 

She has brown / blue eyes.        У нее карие / голубые глаза. 



10.         СЕМЬЯ. РОДСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ



Are you married?                 Вы женаты (замужем)? 

No, I'm single.                  Нет, я не женат (незамужем). 

My wife is a teacher.            Моя жена - учительница. 

She divorced her husband.        Она развелась со своим мужем. 

How many children do they have?  Сколько у них детей? 



The have two children: a daughter and a son. 

У них двое детей: дочь и сын. 



I have many relatives: two brothers and a sister, several cousins.  

У меня много родственников: два брата и сестра, 

несколько двоюродных братьев и сестер.

 

They are my near / distant relatives. 

Они мои близкие / дальние родственники. 



11.            РАБОТА, ПРОФЕССИЯ



I have a lot to do.             У меня много работы. 

I have nothing to do.           Мне нечего делать. 

I must work hard.               Я вынужден упорно работать. 



What time do you get to work? 

В какое время Вы начинаете работу? 



I start work at 8 o'clock in the morning. 

Моя работы начинается в 8 часов утра.

 

How many hours a day do you work? 

Сколько часов в день Вы работаете? 



I have an 8-hour working day. 

У меня восьмичасовой рабочий день. 



I've break at noon to have a lunch. 

В полдень у меня обеденный перерыв.

 

He's at work. He won't be back before 6 o'clock. 

Он на работе. Он должен вернуться около шести часов.

 

Today is my day off.          Сегодня у меня выходной. 

Do you get paid vacation?     У Вас оплачиваемый отпуск? 

When do you get your wages?  Когда Вы получаете зарплату? 

I get paid once a week.       Мне платят раз в неделю. 

I have quite a well-paid job. У меня хорошо оплачиваемая работа. 

I'm not working at present.   В настоящее время я не работаю. 

What are you?                 Кто Вы по профессии? 

What is your occupation?      Чем Вы занимаетесь? 



He's an expert in economics.

 Он специалист в области экономики. 



I'm a railroad worker.        Я - железнодорожный рабочий. 



12.               ПОКУПКИ



Do you want to go shopping?   Не хотите ли пойти за покупками? 

I must buy a lot of things.   Мне нужно сделать множество покупок.

 

At what time do you open / close? 

В какое время вы открываетесь / закрываетесь? 



Sorry, we are short of it at the moment. 

К сожалению, в настоящий момент у нас этого нет в продаже. 



What is the price of this...?  Сколько стоит этот...? 

It's very expensive / cheap.   Это очень дорого / дешево. 

The Spring sales are on.       Идут весенние распродажи. 

I want a packet of cigarettes. Мне нужнапачка сигарет. 

What brand do you take, sir?   Какие сигареты Вам нужны? 

What size do you wear, please? Какой размер Вы носите? 

What size, please?             Какой размер? 

This is not my size.           Это не мой размер. 

Does it fit all right?         Это Вам подойдет? 

May I try it on?               Я могу это померить? 

It seems to fit well.          Кажется, это подойдет. 

Do you want to take it?        Будуте брать? 

I'd like to pay cash.          Мне бы хотелось заплатить наличными. 



13.               ДЕНЬГИ



I'm in money difficulties.     У меня трудности в деньгами. 

I'm short of money.            У меня очень мало денег. 

I have spent all my money.     Я истратил все свои деньги. 

I have only 10 dollars on me.  У меня с собой только 10 долларов. 

I have no change.              У меня нет мелочи. 



I have to borrow some money. 

Мне придется взять взаймы немного денег.

 

i'm not prepared to pay such a large sum. 

Я не готов платить такие большие деньги. 



Unfortunately, I've left my all money at home. 

К несчастью, я оставил дома все свои деньги.

 

I'll try to save up some money. 

Я постараюсь сэкономить кое-какие деньги. 



14.           РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ



I have to give a phone call.   Мне нужно позвонить. 



Please, may I use your phone? 

Я могу воспользоваться Вашим телефоном? 



Hello, may I speak to Mr. Brown, please? 

Алло, я мог бы переговорить с мистером Брауном? 



Yes, sir. Hold on, please.     Да, одну минутку. 



What's the minimum charge for calls to Moscow, please? 

Скажите, пожалуйста, 

каков минимальнгый тариф за звонок в Москву? 



It's about 6 dollars for a three minute call. 

Это Вам будет стоить около 6 долларов за трехминутный разговор. 



15.             В ГОСТИНИЦЕ



I'm looking for a clean and cheap hotel room. 

Мне нужен чистый и недорогой номер в гостинице. 



Have you any accomodations?   У вас есть свободные номера? 



Have you booked a room, sir?    Вы заказывали номер заранее?

 

I'm afraid, every room is taken.

Боюсь, что у нас все занято. 



What kind of room do you want?  Какой номер Вам нужен? 



I want a single / double room.  

Мне нужен номер из одной/двух комнат. 



Will that suit you?             Этот Вам подойдет? 



How long do you want to stay? 

Как долго Вы собираетесь здесь оставаться?

 

May I ask what the charge is?  Сколько стоит этот номер?

 

Will you, please, fill in this form? 

Будьте любезны, заполните этот бланк. 



Your room is number 25, and here is your key. 

Номер Вашей комнаты 25. Вот Ваши ключи.

 

Will you show me up to my room, please? 

Не могли бы Вы проводить меня в номер? 



16.            СИТУАЦИИ В ГОРОДЕ



Excise me, could you tell me how to get to ...? 

Извините, могу я у Вас спросить, как мне пройти к ...? 



Am I right for ...?             Я иду по направлению к ...? 

Which way is it to ...?         Как пройти к ...? 

I've lost my way.               Я заблудился. 

You're going in the wrong direction.Вы идете неправильно. 

I'm afraid, I've no idea.       Боюсь, что я не знаю. 

Which is the shortest way?    Как пройти самым коротким путем? 

How far do you think it is?     Как далеко это, на ваш взгляд? 

It's a very long way from here. Это очень далеко отсюда. 

It's over two miles, I think.   Я полагаю, что это не менее двух миль. 



Which is the best way to get there?  

Как лучше всего туда добраться? 



What bus must I take?           На какой автобус я должен сесть? 

What's the name of this street? Как называется эта улица? 



Let me show you the way to the bus stop. 

Давайте я провожу Вас до автобусной остановки.

 

Where's the bus stop, please? 

Скажите пожалуйста, где находится остановка автобуса? 



Does number 10 stop here?      

Десятый автобус здесь останавливается? 



Which bus must I take to..?    

На каком автобусе я мог бы добраться до..? 



How often do buses run from here?

Как часто здесь ходят автобусы? 



17.           ПУТЕШЕСТВИЯ



What trains are there to...?    Какие поезда идут до...? 



What time does train number... leave / arrive? 

Когда отходит / прибывает поезд номер...? 



When does the train arrive to..? Когда поезд прибывает в...? 

Where do I have to change?       Где надо делать пересадку? 

Where's the ticketing?           Где касса? 



What platform does train number... leave from? 

От какой платформы отходит поезд номер...? 



How much does a ticket to..cost? Сколько стоит билет до...? 



How many days is my ticket valid? 

Сколько суток действителен мой билет? 



Call the porter, please.    Позовите, пожалуйста, носильщика. 

Here's my baggage.              Вот мой багаж. 



When does the next plane leave for..? 

Когда следующий самолет на...? 



Where does the plane stop on the way? 

Где самолет делает посадку? 



What's the fare to...?         Сколько стоит билет до...? 



Please, give me two economy class tickets to ... 

Дайте мне, пожалуйста, 

два билета до...в экономическом классе. 



What's the charge for excess baggage? 

Сколько я должен заплатить за лишний багаж? 



How long does the flight take?  

Сколько продлится полет? 



I feel sick.                    Мне плохо. 



Please, give me some mineral water / paper bag. 

Дайте мне, пожалуйста, минеральной воды

 / гигиенический пакет. 



18.          СИТУАЦИИ НА ТАМОЖНЕ



Show me your passport, please. 

Покажите, пожалуйста, Ваш паспорт.

 

What is the purpose of your visit to this country? 

Какова цель Вашего приезда? 



How long do you intend to stay? 

Как долго Вы предполагаете здесь находиться? 



How much dollars have you gotten? 

Сколько долларов Вы имеете при себе? 



Any foreign money?             

Есть ли у Вас иностранная валюта? 



Have you anything to declare? 

Имеется ли у Вас что-нибудь, 

подлежащее декларированию? 



Have you any dutiable goods? 

Есть ли у Вас вещи, подлежащие 

обложению таможенной пошлиной? 



I have only personal belongings? 

У меня имеются только личные вещи? 



I have only gotten some presents. 

Я захватил с собой всего лишь несколько подарков.

 

Open your case for examination, please. 

Пожалуйста, откройте свой чемодан для досмотра. 



You'll have to pay duty on this. 

За это Вы должны заплатить пошлину. 



I must confiscate these goods. 

Я вынужден конфисковать эти вещи. 



That's all right! You may pass on. 

Все в порядке. Вы можете проходить. 



Вывески и надписи на английском языке/ Signboards 

_______________________________

Английское название             Перевод

------------------------------------------------- 

ATTENTION                       ВНИМАНИЕ

ADMISSON BY TICKET ONLY         ВХОД ПЛАТНЫЙ 

ADMISSION FREE                  ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ  

BARBER'S SHOP                   ПАРИКМАХЕРСКАЯ 

BEWARE OF CARS!                 БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ  

BE WEAR OF THE DOG!             ОСТОРОЖНО! ЗЛАЯ СОБАКА!  

BOOKING OFFICE                  БИЛЕТНАЯ КАССА  

BOX OFFICE                      ТЕАТРАЛЬНАЯ КАССА  

BUS STOP                        ОСТАНОВКА АВТОБУСА  

CAUTION                         ОСТОРОЖНО! 

CAUTION: AUTOMOBILE TRAFFIC     БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ  

CHEMIST' S                      АПТЕКА

DRUGSTORE                       АПТЕКА 

CINEMA                          КИНОТЕАТР 

CLOSED                          ЗАКРЫТО 

DANGER!                         ОПАСНОСТЬ! 

DEPARTMENT STORE                УНИВЕРСАЛЬНЫЙ МАГАЗИН  

DETOUR                          ОБЪЕЗД  

EMERGENCY EXIT                  ЗАПАСНОЙ ВЫХОД  

ENTRANCE                        ВХОД 

EXIT                            ВЫХОД 

FASTEN SAFETY BELTS!            ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ!  

FIRST AID                       СКОРАЯ ПОМОЩЬ  

FIRST AID POST                  МЕДПУНКТ 

FIRST FLOOR                     ВТОРОЙ ЭТАЖ  

GROUND FLOOR                    ПЕРВЫЙ ЭТАЖ  

HAIRDRESSER'S                   ПАРИКМАХЕРСКАЯ 

HOTEL                           ГОСТИНИЦА 

HOURS: ...TO...                 ЧАСЫ РАБОТЫ: С...ПО... 

INFORMATION                     СПРАВОЧНОЕ БЮРО  

INQUIRY OFFICE                  СПРАВОЧНОЕ БЮРО 

KEEP OFF THE GRASS!             ПО ГАЗОНАМ НЕ ХОДИТЬ!  

LOOK OUT!                       ВНИМАНИЕ! 

MEN                             ДЛЯ МУЖЧИН  

MOVIE THEATRE                   КИНОТЕАТР 

NO ADMISSION                    ВХОД ЗАПРЕЩЁН  

NO ENTRY                        ПРОХОД (ВХОД) ЗАПРЕЩЁН  

NO PARKING                      СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА  

NO PHOTOGRAPHING                ФОТОГРАФИРОВАТЬ ЗАПРЕЩЕНО  

NO SMOKING                      НЕ КУРИТЬ  

NO STOPPING                     СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА  

NO SWIMMING                     КУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО  

OFF                             ВЫКЛЮЧЕНО 

ON                              ВКЛЮЧЕНО 

ON SALE                         ИМЕЕТСЯ В ПРОДАЖЕ  

OPEN                            ОТКРЫТО 

PARKING                         СТОЯНКА 

POST OFFICE                     ПОЧТА  

PRIVATE BEACH                   ЧАСТНЫЙ ПЛЯЖ  

PRIVATE PROPERTY                ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ  

PULL                            К СЕБЕ  

PUSH                            ОТ СЕБЯ  

RESERVE                         ЗАБРОНИРОВАНО 

REST ROOMS                      КОМНАТА ОТДЫХА, ТУАЛЕТ 

ROAD CLOSED                     ПРОЕЗД ЗАКРЫТ  

SECOND FLOOR                    ТРЕТИЙ ЭТАЖ  

SERVICE ENTRANCE                СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД  

SMOKING AREA                    МЕСТО ДЛЯ КУРЕНИЯ  

SMOKING SECTION                 МЕСТО ДЛЯ КУРЕНИЯ 

STOP! DON'T WALK                СТОЙТЕ 

TAKEN                           ЗАНЯТО 

TICKET-MACHINES                 КАССЫ-АВТОМАТЫ 

TRAM STOP                       ТРАМВАЙНАЯ ОСТАНОВКА  

WALK!                           ИДИТЕ! 

WARNING!                        ВНИМАНИЕ! 

WC                              ТУАЛЕТ 

WOMEN                           ДЛЯ ЖЕНЩИН  

WET PAINT                       ОСТОРОЖНО! ОКРАШЕНО 

--------------------------------------------

COUNTRY     - СТРАНА            LANGUAGE     - ЯЗЫК



Russia      - Россия            Russian      - русский

Australia   - Австралия         Australian   - австралийский

Germany     - Германия          German       - немецкий

France      - Франция           French       - французский

Canada      - Канада

America     - Америка           American     - американский

Britain     - Британия          British      - британский

England     - Англия            English      - английский

Italy       - Италия            Italian      - итальянский

Brazil      - Бразилия          Brazilian    - бразильский

Japan       - Япония            Japanese     - японский

Thailand    - Таиланд           Thai         - тайский

Greece      - Греция            Greek        - греческий

Spain       - Испания           Spanish      - испанский

Switzerland - Швейцария          

China       - Китай             Chinese      - китайский

Portugal    - Португалия        Portuguese

Bulgaria    - Болгария          Bulgarian    - болгарский

Hungary     - Венгрия           Hungarian    - венгерский

Romania     - Румыния           Romanian     - румынский

Poland      - Польша            Polish       - польский

Ireland     - Ирландия          Irish        - ирландский

Ukraine     - Украина

India       - Индия

Europe      - Европа

-------------------------------------------

Единицы измерения в англоязычных странах  



Длина                            Length

дюйм                             inch

фут, футы                        foot, feet  

ярд                              yard 

миля                             mile 

1 дюйм                           2,54см 

1 фут                            30,48см 

1 ярд                            91,44см 

1 миля                           1,609км 

1 морская миля                   1,852км

 

Площадь                          Area 

квадратный                       square 

акр                              acre 

1 га                             10000кв.м 

1 акр                            0,404га 

Объём                            Volume 

кубический                       cubic 

пинта                            pint 

галлон                           gallon 

баррель                          barrel 



США                              Великобритания 

1 пинта = 0,47л                  1 пинта = 0,568л  

1 галлон = 3,785л                1 галлон = 4,545л  

1 баррель нефтяной = 159л        1 баррель = 1145,6л 

 

Вес                              Weight (Mass)  

унция                            once 

фунт                             pound 

1 унция                          28,35г 

1 фунт                           0,454кг

 

___________________________

Города России на английском языке

По-русски                       По-английски 

-------------------------------------------

А 

Абакан                          Abakan 

Анадырь                         Anadyr 

Анапа                           Anapa 

Архангельск                     Arkhangelsk 

Астрахань                       Astrakhan 

Б 

Барнаул                         Barnaul 

Белгород                        Belgorod 

Бийск                           Biysk 

Биробиджан                      Birobidzhan 

Благовещенск                    Blagoveshchensk 

В 

Великий Новгород                Veliky Novgorod 

Великий Устюг                   Veliky Ustyug 

Владивосток                     Vladivostok 

Владикавказ                     Vladikavkaz 

Владимир                        Vladimir 

Волгоград                       Volgograd 

Вологда                         Vologda 

Воркута                         Vorkuta 

Воронеж                         Voronezh 

Г 

Геленджик                       Gelendzhik 

Горно-Алтайск                   Gorno-Altaysk 

Грозный                         Grozny 

Гудермес                        Gudermes 

Гусь-Хрустальный                Gus-Khrustalny 

Е 

Екатеринбург                    Yekaterinburg 

Елабуга                         Yelabuga 

Ессентуки                       Yessentuki 

З 

Златоуст                        Zlatoust 

И 

Иваново                         Ivanovo 

Ижевск                          Izhevsk 

Иркутск                         Irkutsk 

Й 

Йошкар-Ола                      Yoshkar-Ola 

К 

Казань                          Kazan 

Калининград                     Kaliningrad 

Калуга                          Kaluga 

Кемерово                        Kemerovo 

Кисловодск                      Kislovodsk 

Комсомольск-на-Амуре            Komsomolsk-on-Amur 

Котлас                          Kotlas 

Краснодар                       Krasnodar 

Красноярск                      Krasnoyarsk 

Курган                          Kurgan 

Курск                           Kursk 

Кызыл                           Kyzyl 

Л 

Липецк                          Lipetsk 

М 

Магадан                         Magadan 

Майкоп                          Maykop 

Махачкала                       Makhachkala 

Миасс                           Miass 

Минеральные Воды                Mineralnye Vody 

Мирный                          Mirny 

Москва                          Moscow 

Мурманск                        Murmansk 

Муром                           Murom 

Н 

Набережные Челны                Naberezhnye Chelny 

Надым                           Nadym 

Нальчик                         Nalchik 

Назрань                         Nazran 

Нарьян-Мар                      Naryan-Mar 

Находка                         Nakhodka 

Нижневартовск                   Nizhnevartovsk 

Нижнекамск                      Nizhnekamsk 

Нижний Новгород                 Nizhny Novgorod 

Нижний Тагил                    Nizhny Tagil 

Новокузнецк                     Novokuznetsk 

Новосибирск                     Novosibirsk 

Новый Уренгой                   Novy Urengoy 

Норильск                        Norilsk 

О 

Октябрьский                     Oktyabrsky 

Омск                            Omsk 

Оренбург                        Orenburg 

Орёл                            Oryol 

П 

Пенза                           Penza 

Пермь                           Perm 

Петрозаводск                    Petrozavodsk 

Петропавловск-Камчатский   Petropavlovsk-Kamchatsky 

Псков                           Pskov 

Пятигорск                       Pyatigorsk 

Р 

Ростов-на-Дону                  Rostov-on-Don 

Рыбинск                         Rybinsk 

Рязань                          Ryazan 

С 

Салехард                        Salekhard 

Самара                          Samara 

Санкт-Петербург                 Saint Petersburg 

Саранск                         Saransk 

Саратов                         Saratov 

Северодвинск                    Severodvinsk 

Смоленск                        Smolensk 

Соль-Илецк                      Sol-Iletsk 

Сочи                            Sochi 

Ставрополь                      Stavropol 

Сургут                          Surgut 

Сыктывкар                       Syktyvkar 

Т 

Тамбов                          Tambov 

Тверь                           Tver 

Тобольск                        Tobolsk 

Тольятти                        Tolyatti 

Томск                           Tomsk 

Туапсе                          Tuapse 

Тула                            Tula 

Тында                           Tynda 

Тюмень                          Tyumen 

У 

Улан-Уде                        Ulan-Ude 

Ульяновск                       Ulyanovsk 

Уфа                             Ufa 

Х 

Хабаровск                       Khabarovsk 

Ханты-Мансийск                  Khanty-Mansiysk 

Ч 

Чебаркуль                       Chebarkul 

Чебоксары                       Cheboksary 

Челябинск                       Chelyabinsk 

Череповец                       Cherepovets 

Черкесск                        Cherkessk 

Чистополь                       Chistopol 

Чита                            Chita 

Э 

Элиста                          Elista 

Энгельс                         Engels 

Ю 

Южно-Сахалинск                  Yuzhno-Sakhalinsk 

Я 

Якутск                          Yakutsk 

Ярославль                       Yaroslavl 

-----------------------------------------

Звуки животных и птиц по-английски. 

По-русски                       По-английски 

----------------------------------------

ква-ква                         croak 

му-у                            moo 

хрю                             oink 

бе-е                            baa 

ку-ку                           cuckoo 

мяу                             mew, meow, meowing 

чик-чирик                       chirrup, tweet-tweet 

кукареку                        cockadoodledoo 

гав                             bow-wow, woof 

'a Family                          СЕМЬЯ'

a son            сынa         *  daughter         дочь 

a brother        брат         *  brothers         братья

a sister         сестра       *  sisters          сёстры

parents          родители     *  a mother         мать

a father         отец         *  a child          ребёнок

children         дети         *  boys             мальчик

girls            девочка      *  a wife           жена

a husband        муж          *  a woman          женщина

a  man           мужчина      *  an ancle         дядя

an  aunt         тётя         *  a grandfather    дедушка 

a  grandmother   бабушка      *  twins            близнецы

cousin           двоюрдный    *  relative         родственник

nephew           племянник    *  niece            племянница

father in law    тесть,свёкор *  mother in law    тёща,свекровь

brother in law   зять,шурин   *  sister in law    невестка

son in law       зять         *  daughter in law  невестка, сноха

granddaughter    внучка       *  grandparents     дедушка и бабушка

friends          друзья       *  neighbours       соседи

guest(gest)      гость        *  party(pa:ti)     приём гостей

nanny            няня         *  Stranger =       незнакомец.

an old Lady      пожилая леди *  single           разведённый

--------------------------------------------------

I have a mother               У меня есть мать

I have no father              У меня есть отец

I have two sisters            У меня есть 2 сестры

I have only one sister        У меня есть только одну сестру

I have a son                  У меня есть сын

I have a frend                У меня есть друг

Peter is my best friend.      Питер - мой лучший друг.

Do you have children?         У вас есть дети?

Have you got any children?    Имеете ли вы детей?

Yes I have. No, Ihaven't      Да,я имею. Нет,я не имею.

Have you got any brothers?    Вы имеете брата?

I have an older sister.       У меня есть старшая сестра

I am married                  Я замужем /женат

I am single                   Я холост / не замужем

I am divorced                 Я разведён / разведена

I am a widow / widower        Я вдова / вдовец

We are separated              Мы живём отдельно



My family is not very large. 

У меня не очень большая семья.



How many persons are there in your family?

Сколько человек в твоей семье?



Yes, I have. I've got two brothers and one sister.

Да, я имею. Я имею два брата и одну сестру.



These two boys are twins      Эти два мальчика - близнецы



John and Andrew are cousins.  Джон и Эндрю - двоюрдные братья.



Aunts, uncles and cousins are all relatives.

Тёти, дяди и двоюрдные братья и сёстры - это всё родственники.



What are their names?         Как их зовут?

Their son's name is ....      Нашего сына зовут ....

How old is son?               Сколько лет сыну?

Our son is seven.             Нашему сыну - семь

How is yoyr family?           Вы имеете семью?

How is your husband?          Вы имеете мужа?

How is your wife?             Вы имеете жену?

Are you marrid?               Вы женаты?

Is she married?               Она замужем?

Is Jane married?              Жан женат?

 

     Yes, I am.               No, I'm not

     Yes, she is.             No, she isn't

     Yes, he is.              No, he isn't



She isn't married             Она не замужем

He isn't married              Он не женат

How old are you?              Сколько вам лет?

How old is she?               Сколько ей лет?

How old is Tony?              Сколько лет Тони?

How old is your father?       Сколько лет твоему папе?

My father is thirty five.     Моему папе тридцать пять.



             How old          | are you

                              | are they

                              | is, he, she



They are not married.         Они не женаты.

to understand                 понимать

Do yoy understand?            Ты понимаешь?

Repeat, please                Пожалуйста, повтори

Translate, please             Пожалуйста, переведи

I need an interpreter         Мне нужен переводчик

Write, please                 Напиши, пожалуйста

Please speak slower           Пожалуйста, говори медленнее

Thank you very much!          Большое спасибо

Thank you for your halp       Благодарю вас за помощь

You are welcome!              Пожалуйста

My pleasure!                  Не стоит благодарности

I am very grateful            Я вам очень благодарен

You are very kind             Вы очень добры

Not at all!                   Не за что

I must go                     Я должен идти

My regards to your wife       Передайте привет жене

Give her my regards           Передайте ей мой лучшие пожелания



Are you related to Mrs...?    Вы родственники с миссис...?

How is Jack getting on?       Как поживает Джек?

What is he fond of?           Что ему нравится?

Have you met his wife?        Ты знаком с его женой?



Jack's wife is a very kind woman.

Жена Джека - очень добрая женщина.



Jack is Mary's husband        Джек муж Мери.

Mary is Jack's wife           Мери жена Джека.

Frank is Jack's father.       Френк - отец Джека.

Cindy is Jack's mother.       Синди - мать Джека.

Vova is Jack and Mary's son.  Вова -сын Джека и Мери.

Laura is Mary's daughter.     Лаура - дочь Мери.



Frank and Cindy  are Jack's parents.

Френк и Синди - родители Джека.



You're lucky.                 Вы - счастливчик!



We are expecting guests(gest)to dinner.

Мы ждём гостей к обеду.



We are neighbours now.        Мы теперь соседи.

--------------------------------------------------

ГАСТРОНОМ                      EPICURE

кулинарно гастрономич.отдел    deli counter 

свежезамороженные продукты     frozen foods 

морозильник                    freezer 

молочные продукты              dairy products 

молоко                         milk 

полка                          shelf 

весы                           scale 

корзина                        shopping basket 

овощи и фрукты                 produce 

проход                         aisle 

печеные продукты               baked goods 

хлеб                           bread 

консервы                       canned goods 

напитки                        beverages 

--------------------------------------------------  

предметы домашнего обихода     household items 

ларь                           bin 

покупатель(-ница)              customer 

легкие закуски                 snacks 

тележка                        shopping cart 

счет                           receipt 

касса                          cash register 

кассирша                       cashier 

конвейерная лента              conveyor belt 

бакалея                        groceries 

кулек (бумажный)               bag 

касса                          checkout counter 

чек                            check 

--------------------------------------------------

ОВОЩИ                          VEGETABLES           

цветной капусты(кочан)        (head of)cauliflower 

брокколи                       broccoli 

капуста                        cabbage 

брюссельская капуста           brussels sprouts 

крес водяной (жеруха)          watercress 

салат,латук                    lettuce 

зскароль(салат)                escarole 

шпинат                         spinach 

травы                          herb(s) 

сельдерей                      celery 

артишок                        artichoke 

початок кукурузы              (ear of)corn 

кочерыжка кукурузного початка  cob 

фасоль обыкновенная            kidney bean(s) 

черные бобы                    black bean(s) 

стручковая фасоль              string bean(s) 

лимская фасоль                 lima bean(s) 

горох                          pea(s) 

стручок                        pod 

спаржа                         asparagus 

помидор(-ы)                    tomato(es) 

огурец                         cucumber(s) 

баклажан                       eggplant 

перец                          pepper(s) 

картофель                      potato(es) 

яме,батат                      yam 

чеснок                         garlic 

зубок чесночной головки        clove 

тыква                          pumpkin 

кабачок "цуккини"              zucchini 

желудевая тыква                acorn squash 

редиска                        radish(es) 

грибы                          mushroom(s) 

лук                            onion(s) 

морковь                        carrot(s) 

свекла                         beet(s) 

репа                           turnip 

--------------------------------------------------

ФРУКТЫ                         FRUIT

кисть винограда               (a bunch of)grapes 

яблоко                         apple 

черешок                        stem 

сердцевина                     core 

кокосовый орех                 coconut 

ананас                         pineapple 

манго                          mango 

папая                          papaya 

Цитрусовые фрукты              Citrus Fruits 

грейпфрут                      grapefruit 

апельсин                       orange 

долька                         section 

кожура                         rind 

зернышко                       seed 

лимон                          lemon 

лайм                           lime 

--------------------------------------------------

Ягоды                          Berries 

крыжовник                      gooseberries 

ежевика                        blackberries 

клюква                         cranberries 

черника                        blueberries 

клубника                       strawberry 

малина                         raspberries 

нектарин                       nectarine 

груша                          pear 

вишня                          cherries 

кисть бананов                 (a bunch of)bananas 

кожура                         peel 

Сушеные фрукты                 Dried Fruits 

инжир                          fig 

финик                          date 

чернослив                      prune 

изюм                           raisin(s) 

абрикос                        apricot 

арбуз                          watermelon 

--------------------------------------------------

Орехи                          Nuts 

орех кешью                     cashew(s) 

арахис                         peanut(s) 

грецкии(е)орех(и)              walnut(s) 

лесной орех                    hazelnut(s) 

миндаль                        almond(s) 

каштан                         chestnut(s) 

авокадо                        avocado 

слива                          plum 

дыня                           honeydew melon 

дыня                           cantaloupe 

персик                         peach 

кожура, кожица                 skin 

косточка                       pit 



ЕДА                            MEAL

  

Мясо                           Meat 

говядина                       beef 

фарш говяжий                   ground beef 

кусок говядины для жаренья     roast 

мясо для тушения               stewing meat 

кусок мяса для жаренья         steak 

свинина                        pork 

колбаса                        sausage 

кусок свинины для жаренья      roast 

свиные отбивные                chops 

ребра                          spare ribs 

бекон,грудинка                 bacon 

ветчина                        ham 

баранина                       lamb 

нога баранья                   leg 

бараньи отбивные               chops 

  

Домашняя птица                 Poultry 

целая (курица)                 whole (chicken) 

половина (курицы)              split 

четверть (курицы)              quarter 

бедро (курицы)                 thigh 

нога (курицы)                  leg 

грудь (курицы)                 breast 

крыло (курицы)                 wing 

индюк                          turkey 

курица                         chicken 

утка                           duck 

--------------------------------------------------

Морские продукты               Seafood 

рыба                           fish 

целая рыба                     whole 

филе                           filet 

кусок рыбы для жаренья         steak 

Моллюски                       Shellfish 

омар                           lobster 

креветка                       shrimp 

съедобный морской моллюск      clam(s) 

устрица (-ы)                   oyster(s) 

моллюск (-и)                   mussel(s) 

гребешок (-шки)                scallop(s) 

краб (-ы)                      crab(s) 

--------------------------------------------------

УПАКОВКА                       PACKING

картонная коробка              carton 

баночка                        container 

бутылка                        bottle 

пачка                          package 

пачка(масла)                   stick 

банка                          tub 

батон,буханка,пакет(хлеба)     loaf 

пакет                          bag 

банка(обычно стеклянная)       jar 

банка(металлическая)           can 

рулон                          roll 

коробка(картонная)             box 

пакет(шести банок)             six-pack 

пачка,пакет                    pack 

книжечка                       book 

плитка,кусок                   bar 

чашка                          cup 

стакан                         glass 

кусок                          slice 

кусок                          piece 

глубокая тарелка               bowl 

пульверизаторная банка         spray can 

--------------------------------------------------

Деньги                         Money 

долларовые купюры              dollar bills 

монеты                         coins 

цент                           penny 

пять центов                    nickel 

десять центов                  dime 

двадцать пять центов           quarter 

тюбик с насосом

(зубной пасты,жидкого мыла)    pump 

тюбик(зубной пасты)            tube 

--------------------------------------------------

РЕСТОРАН и БАР                RESTAURANT and BAR

Ресторан                       Family Restaurant 

повар                          cook 

официантка                     waitress 

младший официант               busboy 

кетчуп                         ketchup 

официант                       waiter 

фартук                         apron 

меню                           menu 

детский стул                   high chair 

стол за перегородкой           booth 

соломинка                      straw 

безалкогольный напиток         soft drink 

музыкальный автомат            jukebox 

сахар (в бумажном пакете)      sugar (packet) 

счет                           check 

чай                            tea 

бутерброд                      sandwich 



Бар                            Cocktail Lounge 

штопор                         corkscrew 

пробка                         cork 

вино                           wine 

кран                           tap 

бармен                         bartender 

спиртной напиток(в бутылке)    liquor(bottle) 

ПИВО                           beer 

прилавок,стойка                bar 

табурет у прилавка             bar stool 

трубка                         pipe 

подставка                      coaster 

(книжечка) спичек             (book of) matches 

пепельница                     ashtray 

зажигалка                      lighter 

сигарета                       cigarette 

официантка                     cocktail waitress 

поднос                         tray 

--------------------------------------------------

ГОТОВЫЕ ПРОДУКТЫ               READY PRODUCTS

горчица                        mustard 

"хот дог"                      hot dog 

бобы в томатном соусе          baked beans 

"чипсы"                        potato chips 

блины                          pancakes 

сироп                          syrup 

булочка                        bun 

соленый огурец                 pickle 

"гамбургер"                    hamburger 

макароны                       spaghetti 

фрикадельки                    meatballs 

заправка к салату              salad dressing 

овощной салат                  tossed salad 

жаркое (из говядины)           beef stew 

свиные отбивные                pork chops 

овощной гарнир                 mixed vegetables 

картофельное пюре              mashed potatoes 

масло                          butter 

булочка                        roll 

печеная картошка               baked potato 

бифштекс                       steak 

печенье                        cookie 

сухое печенье                  biscuit 

картофель жареный(соломка)     french fries 

жареная курица                 fried chicken 

пицца                          pizza 

желе                           jelly 

яичница (глазунья)            (sunnyside-up) egg 

бекон                          bacon 

гренки,тост                    toast 

кофе                           coffee 

мороженое в вафельн. стакан.   ice cream cone 

мороженое с фруктами,сиропом и орехами -  sundae

 

жареная кукурузная лепешка 

с рубленым мясом и овощами      - taco 



"эгг рол"(китайский блин,

фаршированный мясом и овощами)  - egg roll 



слоеный торт с клубникой       strawberry shortcake 

--------------------------------------------------

ОДЕЖДА                         CLOTHES

перчатки                       gloves 

кепка                          cap 

фланелевая рубашка             flannel shirt 

рюкзак                         backpack 

непромокаемая куртка           windbreaker 

джинсы                        (blue) jeans 

свитер                        (crewneck) sweater 

куртка с капюшоном             parka 

ботинки                        hiking boots 

наушники                       earmuffs 

рукавицы варежки               mittens 

стеганый жилет                 down vest 

свитер с высоким воротом      (turtleneck) sweater 

колготки                       tights 

коньки                         ice skates 

вязаная шапка                  ski cap 

куртка                         jacket 

шляпа                          hat 

шарф                           scarf 

пальто                         overcoat 

сапоги                         boots 

берет                          beret 

свитер                        (V-neck) sweater 

зимний жакет                   coat 

резиновые сапоги               rain boots 

отворот                        lapel 

пиджак                         blazer 

пуговица                       button 

брюки                          slacks 

каблук                         heel 

подметка                       sole 

шнурок                         shoelace 

спортивный свитер              sweatshirt 

бумажник                       wallet 

спортивные брюки               sweatpants 

кроссовки                      sneakers 

повязка для головы             sweatband 

майка                          tank top 

шорты                          shorts 

длинный рукав                  long sleeve 

пояс                           belt 

пряжка                         buckle 

сумка для покупок              shopping bag 

босоножки                      sandal 

воротник                       collar 

короткий рукав                 short sleeve 

платье                         dress 

кошелек                        purse 

зонт                           umbrella 

туфли на высоких каблуках     (high) heels 

шерстяная кофта                cardigan 

вельветовые брюки             (corduroy) pants 

шлем                           hard hat 

футболка, майка                T-shirt 

комбинезон (рабочий)           overalls 

сумка для завтрака,обеда       lunch box 

рабочие ботинки               (construction) boots 

жакет                          jacket 

блузка                         blouse 

сумка                         (shoulder) bag 

юбка                           skirt 

портфель                       briefcase 

плащ, дождевик                 raincoat 

жилет                          vest 

мужской костюм с жилетом       three-piece suit 

карман                         pocket 

кожаный ботинок типа мокасина  loafer 

фуражка                        cap 

очки                           glasses 

форма                          uniform 

рубашка                        shirt 

галстук                        tie 

газета                         newspaper 

туфля                          shoe 

--------------------------------------------------

НИЖНЯЯ ОДЕЖДА                THE BOTTOM CLOTHES

майка                          undershirt 

мужские трусы                  boxer shorts 

трусы                          underpants 

суспензорий                    athletic supporter 

колготки                       pantyhose 

чулки                          stockings 

кальсоны                       long Johns 

нижняя юбка                    half slip 

нижняя рубашка                 camisole 

комбинация                     full slip 

трусики бикини                (bikini) panties 

трусики                        briefs 

бюстгальтер, лифчик            bra(ssiere) 

пояс для чулок                 garter belt 

резиновый пояс                 girdle 

гольфы                         knee socks 

носки                          socks 

тапочки                        slippers 

пижама                         pajamas 

купальный халат                bathrobe 

ночная сорочка                 nightgown 

--------------------------------------------------

ОПИСАНИЕ ОДЕЖДЫ        THE DESCRIPTION OF CLOTHES

короткий                       short 

длинный                        long 

тесный                         tight 

широкий                        loose 

грязный                        dirty 

чистый                         clean 

маленький                      small 

большой                        big 

светлый                        light 

темный                         dark 

высокий                        high 

низкий                         low 

новый                          new 

старый                         old 

открытый                       open 

закрытый                       closed 

полосатый                      striped 

клетчатый                      checked 

в горошек                      polka dot 

однотонная (ткань)             solid 

узор                           print 

клетка                         plaid 

--------------------------------------------------

    ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ и КОСМЕТИКА

      JEWELS and COSMETICS

Ювелирные изделия              Jewelry 

серьги                         earrings 

кольцо(а)                      ring(s) 

кольцо невесты                 engagement ring 

обручальное кольцо             wedding ring 

цепочка                        chain 

ожерелье                       necklace 

бусы                          (strand of) beads 

брошь                          pin 

браслет                        bracelet 

часы                           watch 

ремешок для часов              watchband 

запонки                        cuff links 

булавка для галстука           tie pin 

зажим для галстука             tie clip 

клипсы                         clip-on earing 

серьга                         pierced earing 

застежка                       clasp 

серьги на стержне стержень     post 

зажим                          back 

--------------------------------------------------

    Принадлежности туалета и косметика  

           Toiletries and Makeup 

бритва                         razor 

лосьон после бритья            after-shave lotion 

крем для бритья                shaving cream 

лезвия для бритья              razor blades 

пилочка (для ногтей)           emery board 

лак для ногтей                 nail polish 

карандаш для бровей            eyebrow pencil 

духи                           perfume 

тушь для ресниц                mascara 

губная помада                  lipstick 

тени для век                   eye shadow 

ножницы для ногтей             nail clippers 

румяна                         blush 

тени,карандаш                  eyeliner 

--------------------------------------------------

Одноэтажный дом                Ranch House 

подъездная аллея               driveway 

гараж                          garage 

телевизионная антенна          TV antenna 

крыша                          roof 

веранда                        deck  

крыльцо                        porch 

окно                           window 

ставень                        shutter 

труба (дымовая)                chimney 

Двор                           The Backyard 

водосточный желоб              gutter 

гамак                          hammock 

косилка(для травы)             lawn mower 

ороситель(для поливки газона)  sprinkler 

шланг                          garden hose 

трава                          grass 

лейка                          watering can 

веранда                        patio 

дренажная труба, водосток      drainpipe 

сетка                          screen 

рукавица                       mitt 

лопатка                        spatula 

гриль                          grill 

брикеты угля                   charcoal briquettes 

шезлонг                        lounge chair 

электрическая пила             power saw 

рабочие перчатки               work gloves 

садовый совок                  trowel 

сарай для инструментов         toolshed 

садовые ножницы                hedge clippers 

грабли                         rake 

лопата                         shovel 

тачка                          wheelbarrow 

Двухэтажный дом "колониального" стиля   

Colonial-style House

--------------------------------------------------

ГОСТИНАЯ                        DRAWING ROOM

вентилятор                      ceiling fan 

потолок                         ceiling 

стена                           wall 

рама (для картины)              frame 

картина                         painting 

ваза                            vase 

каминная полка                  mantel 

камин                           fireplace 

огонь                           fire 

бревно                          log 

перила                          banister 

лестница                        staircase 

ступень                         step 

письменный стол                 desk 

ковер                           wall-to-wall carpeting 

кресло с откидной спинкой       recliner 

дистанционное управление        remote control 

телевизор                       television 

стенка                          wall unit 

стереофоническая система        stereo system 

громкоговоритель                speaker 

книжная полка                   bookcase 

занавески                       drapes 

диванная подушка                cushion 

диван                           sofa 

кофейный стол                   coffee table 

абажур                          lampshade 

лампа                           lamp 

угловой столик                  end table

--------------------------------------------------

СТОЛОВАЯ                        DINING ROOM

посуда                          china 

посудный шкаф                   china closet 

люстра                          chandelier 

кувшин                          pitcher 

рюмка,бокал,фужер для вина      wine glass 

стакан (для воды)               water glass 

стол                            table 

ложка                           spoon 

перечница                       pepper shaker 

солонка                         salt shaker 

тарелка для хлеба               bread and butter plate 

вилка                           fork 

тарелка                         plate 

салфетка                        napkin 

нож                             knife 

скатерть                        tablecloth 

стул                            chair 

кофейник                        coffeepot 

чайник                          teapot 

чашка                           cup 

блюдце                          saucer 

столовое серебро                silverware 

сахарница                       sugar bowl 

кувшинчик для сливок            creamer 

салатница                       salad bowl 

пламя                           flame 

свеча                           candle 

подсвечник                      candlestick 

буфет                           buffet 

--------------------------------------------------

КУХНЯ                           KITCHEN

посудомоечная машина            dishwasher 

сушилка                         dish drainer 

пароварка                       steamer 

консервный нож                  can opener 

сковорода                       frying pan 

нож для открывания бутылок      bottle opener 

дуршлаг                         colander 

кастрюля (с ручкой)             saucepan 

кастрюля                        pot 

крышка                          lid 

жидкое мыло (для посуды)        dishwashing liquid 

мочалка                         scouring pad 

миксер, смеситель               blender 

сотейник                        casserole dish 

банка                           canister 

тостер                          toaster 

форма (для запекания мяса)      roasting pan 

посудное полотенце              dish towel 

холодильник                     refrigerator 

морозильник                     freezer 

форма для льда                  ice tray 

шкафчик                         cabinet 

микроволновая духовка           microwave oven 

миска                           mixing bowl 

скалка                          rolling pin 

доска                           cutting board 

кухонный стол                   counter 

чайник                          teakettle 

конфорка                        burner 

газовая(электрическая) плита    stove 

кофейник                        coffeemaker 

духовка                         oven 

бройлер (нижняя часть плиты)    broiler 

рукавица, прихватка             pot holder

--------------------------------------------------

ДЕЙСТВИЯ НА КУХНЕ         ACTIONS ON KITCHEN

мешать                          stir 

тереть                          grate 

открывать                       open 

наливать                        pour 

снимать (кожицу)                peel 

нарезать                        carve 

разбивать                       break 

взбивать                        beat 

разрезать, резать               cut 

шинковать                       slice 

крошить, рубить                 chop 

варить на пару                  steam 

жарить на открытом огне         broil 

печь                            bake 

жарить                          fry 

кипятить(воду), варить          boil

--------------------------------------------------

СПАЛЬНЯ                         BEDROOM

крючок                          hook 

вешалка                         hanger 

шкаф (стенной)                  closet 

шкатулка для драгоценностей     jewelry box 

зеркало                         mirror 

расческа гребенка               comb 

щетка для волос                 hairbrush 

будильник                       alarm clock 

комод, туалет                   bureau 

занавес                         curtain 

кондиционер                     air conditioner 

шторы                           blinds 

косметические салфетки          tissues 

передняя спинка                 headboard 

наволочка                       pillowcase 

подушка                         pillow 

матрац                          mattress 

пружинный матрац                box spring 

простыня                       (flat) sheet 

одеяло                          blanket 

постель кровать                 bed 

стеганое одеяло                 comforter 

постельное покрывало            bedspread 

задняя спинка                   footboard 

включатель                      light switch 

телефон                         phone 

шнур                            cord 

розетка                         jack 

тумбочка                        night table 

ковер                           rug 

пол                             floor 

комод                           chest of drawers

--------------------------------------------------

ДЕТСКАЯ КОМНАТА               CHILDREN'S ROOM

штора                           shade 

подвесная карусель с игрушками  mobile 

мишка                           teddy bear 

детская кроватка                crib 

предохранительная загородка     bumper 

детский лосьон                  baby lotion 

тальк                           baby powder 

детские салфетки                baby wipes 

стол для пеленания              changing table 

палочки с ватой                 cotton swab 

булавка                         safety pin 

пеленка одноразовая             disposable diaper 

пеленка                         cloth diaper 

складная коляска                stroller 

устройство для сигнализации     smoke detector 

кресло-качалка                  rocking chair 

бутылка(для кормления ребенка)  bottle 

соска для бутылки               nipple 

детский комбинезон              stretchie 

нагрудник                       bib 

погремушка                      rattle 

пустышка                        pacifier 

ходунок                         walker 

детские качели                  swing 

кукольный домик                 doll house 

колыбель                        cradle 

мягкая игрушка                  stuffed animal 

кукла                           doll 

сундук для игрушек              toy chest 

детский манеж                   playpen 

головоломка (игра)              puzzle 

кубик                           block 

детский горшок                  potty 

--------------------------------------------------

ВАННАЯ                          BATHROOM

карниз                          curtain rod 

крючки для занавески            curtain rings 

шапочка для душа                shower cap 

душ                             shower head 

занавеска                       shower curtain 

мыльница                        soap dish 

мочалка,губка                   sponge 

шампунь                         shampoo 

сток                            drain 

пробка                          stopper 

ванна                           bathtub 

коврик                          bath mat 

корзина для мусора              wastepaper basket 

аптечка                         medicine chest 

мыло                            soap 

зубная паста                    toothpaste 

кран горячей воды               hot water faucet 

кран холодной воды              cold water faucet 

умывальная раковина             sink 

щеточка для ногтей              nailbrush 

зубная щетка                    toothbrush 

тряпочка для мытья тела         washcloth 

ручное полотенце                hand towel 

банное(ая) полотенце(простыня)  bath towel 

вешалка для полотенец           towel rack 

ручной фен                      hair dryer 

кафельная плитка                tile 

корзина для грязного белья      hamper 

унитаз                          toilet 

туалетная бумага                toilet paper 

туалетная щетка                 toilet brush 

весы                            scale 

--------------------------------------------------

ПОДСОБНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ            SUBSIDIARY PREMISE

стремянка лестница              stepladder 

метелка из перьев               feather duster 

фонарь                          flashlight 

тряпки                          rags 

автоматический прерыватель      circuit breaker 

швабра с губкой                (sponge) mop 

метла                           broom 

совок для мусора                dustpan 

чистящее средство               cleanser 

раствор для мытья окон          window cleaner 

запасная губка к швабре        (mop) refill 

утюг                            iron 

гладильная доска                ironing board 

плунжер вантуз                  plunger 

ведро                           bucket 

пылесос                         vacuum cleaner 

приспособления к пылесосу       attachments 

водопровод                      pipe 

бельевая веревка                clothesline 

прищепки                        clothespins 

крахмал                         spray starch 

лампочка                        lightbulb 

бумажные полотенца              paper towels 

машина для сушки белья          dryer 

стиральный порошок              laundry detergent 

отбеливатель                    bleach 

смягчитель для белья            fabric softener 

грязное белье                   laundry 

корзина для белья               laundry basket 

стиральная машина               washing machine 

мусорная корзина                garbage can 

мышеловка                       mousetrap

--------------------------------------------------

МАСТЕРСКАЯ                      WORKSHOP

складная линейка                carpenter's rule 

зажим                           C-clamp 

механический лобзик             jigsaw 

древесина                       wood 

удлинительный шнур              extension cord 

розетка                         outlet 

заземлительный штепсель         grounding plug 

ручная пила                     saw 

тиски                           brace 

гаечный ключ                    wrench 

резиновый молоток               mallet 

разводной ключ                  monkey wrench 

МОЛОТОК                         hammer 

скрепер                         scraper 

подвесная доска с крючками      pegboard 

крючок                          hook 

топор                           hatchet 

ножовка (для металла)           hacksaw 

плоскогубцы                     pliers 

дисковая пила                   circular saw 

рулетка                         tape measure 

верстак                         workbench 

ящик для инструментов           toolbox 

шлифовальный станок             power sander 

наждачная бумага                sandpaper 

корыто для краски               pan 

малярный ролик                  roller 

кисть                           paintbrush 

краска                          paint 

рубанок                         wood plane 

клеи                            glue 

изоляционная лента              electrical tape 

проволока                       wire 

слесарные тиски                 vise 

фрезерный станок                router 

болт                            bolt 

гайка                           nut 

шайба                           washer 

гвоздь                          nail 

винт                            screw 

головка                         head 

резьба                          thread 

электрическая дрель             electric drill 

сверло                          bit 

ствол                           shank 

включатель                      switch 

штепсельная вилка               plug

отвертка                        screwdriver 

отвертка для винта с крестовым шлипцом - Phillips screwdriver 

--------------------------------------------------

ДОМАШНЯЯ РАБОТА                 HOMEWORK

складывать                      fold 

чистить                         scrub 

полировать, шлифовать           polish 

затягивать                      tighten 

вытирать                        wipe 

вешать                          hang 

мести                           sweep 

стелить (постель)               make (the bed) 

вытирать                        dry 

ремонтировать                   repair 

гладить                         iron 

смазывать                       oil 

менять постель                  change (the sheets) 

пылесосить                      vacuum 

вытирать(пыль)                  dust 

стирать                         wash 

--------------------------------------------------

БОЛЕЗНИ                         ILLNESSES

сыпь                            rash 

температура жар                 fever 

укус насекомого                 insect bite 

озноб                           chills 

синяк под глазом                black eye 

головная боль                   headache 

боль в желудке животе           stomachache 

боль в спине                    backache 

зубная боль                     toothache 

гипертония повышен.давление     high blood pressure 

насморк                         cold 

боль в горле                    sore throat 

медицинская лопатка             tongue depressor 

растяжение связок               sprain 

резиновый бинт                  stretch bandage 

инфекция заражение              infection 

перелом кости                   broken bone 

порез                           cut 

ушиб синяк                      bruise 

ожог                            burn 

--------------------------------------------------

ЛЕКАРСТВА                       MEDICINES

постельный режим                bed rest 

операция                        surgery 

грелка                          heating pad 

ледяной компресс                ice pack 

Лекарство                       Medicine 

капсула                         capsule 

таблетка                        tablet 

пилюля                          pill 

укол инъекция                   injection 

мазь, притирание                ointment 

глазные капли                   eye drops 

--------------------------------------------------

рентгеновский снимок            X-ray 

повязка                         sling 

лейкопластырь                   Band-Aid 

гипсовая повязка (гипс)         cast 

костыль                         crutch 

санитарка                       attendant 

стетоскоп                       stethoscope 

история болезни                 chart 

врач                            doctor 

носилки                         stretcher 

зубоврачебные инструменты       instruments 

зубной врач-гигиенист           oral hygienist 

бор-машина                      drill 

плевательница                   basin 

зубной врач                     dentist 

педаль                          pedal 

медсестра                       nurse 

больной, пациент                patient 

швы                             stitches 

медицинский спирт               alcohol 

ватные тампоны                  cotton balls 

бинт                           (gauze) bandage 

марлевые прокладки              gauze pads 

игла                            needle 

шприц                           syringe 

кушетка(для мед.осмотра)        examining table 

инвалидная коляска              wheelchair 

--------------------------------------------------

административное здание         office building 

вестибюль                       lobby 

угол (улицы)                    corner 

переход                         crosswalk 

универмаг                       department store 

булочная                        bakery 

телефон-автомат                 public telephone 

уличный указатель               street sign 

почта                           post office 

регулировщик                    traffic cop 

перекресток                     intersection 

пешеход                         pedestrian 

автобусная остановка            bus stop 

скамья                          bench 

урна                            trash basket 

станция метро                   subway station 

лифт                            elevator 

книжный магазин                 bookstore 

стоянка                         parking garage 

стояночный счетчик              parking meter 

светофор                        traffic light 

аптека                          drugstore 

жилое здание                    apartment house 

номер дома                      building number 

тротуар                         sidewalk 

обочина                         curb 

прогулочная коляска             baby carriage 

овощной магазин                 fruit and vegetable market 

уличный фонарь                  streetlight 

газетный киоск                  newsstand 

улица                           street 

канализационный колодец         manhole 

--------------------------------------------------

ПОЧТА                           POST OFFICE

  

Доставка почты                  Delivering Mail 

почтовый ящик                   mailbox 

почта                           mail 

почтальон                       letter carrier 

почтовая сумка                  mailbag 

почтовый грузовик               mail truck 

почтовый ящик                   U.S. mailbox 

письмо                          letter 

обратный адрес                  return address 

почтовый штемпель               postmark 

марка                           stamp 

адрес                           address 

почтовый индекс                 zip code 

Почта                           The Post Office 

отверстие для почты             mail slot 

почтовый работник               postal worker 

окно                            window 

Виды почты                      Types of Mail 

конверт (для авиапочты)        (airmail) envelope 

почтовая открытка               postcard 

денежный перевод                money order 

посылка                         package 

веревка                         string 

этикетка,наклейка               label 

упаковочная лента               tape 

посылка срочной почты           Express Mail (package)

--------------------------------------------------

БИБЛИОТЕКА                      LIBRARY

библиотекарь                    library clerk 

контрольный стол                checkout desk 

библиотечный билет              library card 

картотека                       card catalog 

выдвижной ящик                  drawer 

картотечная карточка            call card 

шифр                            call number 

автор                           author 

название                        title 

предмет                         subject 

полка                           row 

бланк заказа                    call slip 

микрофильм                      microfilm 

аппарат для чтения микрофильмов microfilm reader 

секция периодики                periodicals section 

журнал                          magazine 

полка                           rack 

копировальная машина            photocopy machine 

глобус                          globe 

атлас                           atlas 

справочный отдел                reference section 

справочный стол                 information desk 

библиотекарша                  (reference) librarian 

словарь                         dictionary 

энциклопедия                    encyclopedia 

полка                           shelf 

--------------------------------------------------

МАШИНЫ                          MACHINES

автоуборщик                     street cleaner 

буксировщик                     tow truck 

бензовоз, автоцистерна          fuel truck 

пикап                           pickup truck 

снегоочиститель                 snow plow 

мусоровоз                       garbage truck 

мусорщик                        sanitation worker 

передвижной буфет               lunch truck 

грузовик-фургон                 panel truck 

доставщик                       delivery person 

грузовик                        moving van 

грузчик                         mover 

бетоновоз                       cement truck 

самосвал                        dump truck 

тягач                           tractor trailer 

шофер                           truck driver 

транспортировщик автомобилей    transporter 

грузовая платформа              flatbed 

--------------------------------------------------

замок                           door lock 

боковое зеркало                 side mirror 

подлокотник                     armrest 

дверная ручка                   door handle 

противосолнечный щиток          visor 

стеклоочиститель, "дворник"     windshield wiper 

зеркало заднего обзора          rearview mirror 

руль                            steering wheel 

указатель уровня бензина        gas gauge 

спидометр                       speedometer 

переключатель сигнала поворота  turn signal lever 

звуковой сигнал                 horn 

рулевая колонка                 column 

зажигание                       ignition 

стояночный тормоз               emergency brake 

сиденье                         bucket seat 

переключатель скоростей         gearshrft 

радио                           radio 

приборная панель                dashboard 

перчаточный ящик                glove compartment 

вентилятор                      vent 

коврик                          mat 

ремень безопасности             seat belt 

ручка управления                stick shift 

педаль сцепления                clutch 

педаль тормоза                  brake 

педаль газа                     accelerator 

Фургон                          Station Wagon 

номерной знак                   license plate 

стоп-сигнал                     brake light 

сигнал заднего хода             backup light 

задние габаритные огни          taillight 

заднее сиденье                  backseat 

детское кресло                  child's seat 

бензобак                        gas tank 

подголовник                     headrest 

колпак                          hubcap 

шина                            tire 

домкрат                         jack 

запасное колесо                 spare tire 

багажник                        trunk 

аварийный знак                  flare 

задний бампер                   rear bumper 

дверь багажника                 hatchback 

окно на крыше                   sunroof 

ветровое стекло                 windshield 

антенна                         antenna 

капот                           hood 

передние фары                   headlights 

стояночные огни                 parking lights 

сигналы поворота                turn signal (lights) 

передний бампер                 front bumper 

Двигатель                       Engine 

воздушный фильтр                air filter 

вентиляторный ремень            fan belt 

аккумулятор                     battery 

полюс аккумулятора              terminal 

радиатор                        radiator 

шланг                           hose 

указатель уровня масла          dipstick 

Пятидверный автомобиль-комби    Four-door Hatchback

Двухдверный седан              (Two-door) Sedan

Автомобили с автомат. коробкой передач - Automatic Transmission 

Автомобили с ручной коробкой передач - Manual Transmission   

--------------------------------------------------

ВЕЛОСИПЕДЫ                      BICYCLES

  

тренировочные колеса            training wheels 

руль (гоночный)                (racing) handlebars 

женская рама                    girl's frame 

колесо                          wheel 

звонок, клаксон                 horn 

трехколесный велосипед          tricycle 

шлем                            helmet 

велосипед-вездеход              dirt bike 

опора                           kickstand 

крыло                           fender 

мужская рама                    boy's frame 

руль (туристический)            touring handlebars 

замок                           lock 

стенд для велосипеда            bike stand 

велосипед                       bicycle 

сиденье                         seat 

тормоз                          brake 

цепь                            chain 

педаль                          pedal 

звездочка                       sprocket 

насос                           pump 

переключатель скоростей         gear changer 

трос                            cable 

ручной тормоз                   hand brake 

рефлектор                       reflector 

спица                           spoke 

нипель                          valve 

шина                            tire 

мотороллер                      motor scooter 

мотоцикл                        motorcycle 

амортизаторы                    shock absorbers 

мотор                           engine 

выхлопная труба                 exhaust pipe 

--------------------------------------------------

НА ШОССЕ          ON HIGHWAY

междугородная автострада        interstate highway 

выход с шоссе                   exit ramp 

путепровод                      overpass 

пересечение "кленового листа"   cloverleaf 

левый ряд                       left lane 

средний ряд                     center lane 

правый ряд                      right lane 

знак ограничения скорости       speed limit sign 

путешествующий автостопом       hitchhiker 

прицеп (жилой)                  trailer 

станция тех.обслуживания        service area 

обслуживающий персонал          attendant 

воздушный насос                 air pump 

колонка                         gas pump 

пассажирская машина             passenger car 

жилой автофургон                camper 

спортивная машина               sports car 

средняя разделительная          center divider 

мотоцикл                        motorcycle 

автобус                         bus 

въезд на шоссе                  entrance ramp 

обочина                         shoulder 

дорожный знак                   road sign 

знак съезда с шоссе             exit sign 

грузовик                        truck 

фургон                          van 

будка по сбору платы за пользование дорогой - tollbooth

-------------------------------------------------- 

ГОРОДСКОЙ ТРАНСПОРТ           MUNICIPAL TRANSPORTATION

Автобус                         Bus 

шнур для сигнала остановки      cord 

сиденье                         seat 

водитель                        bus driver 

пересадочный билет              transfer 

касса платы                     fare box 

пассажир                        rider 

Метро                           Subway 

кондуктор                       conductor 

ремень                          strap 

вагон                           car 

рельсы                          track 

платформа                       platform 

турникет                        turnstile 

касса для продажи жетонов       token booth 

--------------------------------------------------

Поезд                           Train 

пригородный поезд               commuter train 

машинист                        engineer 

билет                           ticket 

ежедневный пассажир             commuter 

вокзал                          station 

билетная касса                  ticket window 

расписание                      timetable 

Такси                           Taxi 

стоимость проезда               fare 

чаевые                          tip 

счетчик                         meter 

счет                            receipt 

пассажир                        passenger 

таксист, водитель такси         cab driver 

такси                           taxicab 

стоянка такси                   taxi stand 

Другие виды транспорта          Other Forms of Transportation 

монореильс                      monorail 

трамваи                         streetcar 

канатная дорога                 aerial tramway 

фуникулер                       cable car 

лошадиная упряжка               horse-drawn carriage