(и еще 46954 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
архитектура белая блинов… блог блоги выражения гороскоп готовим дао дневник запеканка здоровье зрелище искусство картины каталог кожа комментарии корица. кошки кошки остров япония красота красоты: лица мечеть необычные здания со всего света нет... перевод пирог рецепт себастьян секреты слова сыр таинственная текст темный дворецкий торт тэги ужин фанф флан фотограф фотошоп худеем человек шаблоны электронный язык япония
Еще япоские слова |
Дневник |
Моси-моси (Moshi-moshi) - "Алло-алло"
Саёнара (Sayonara) - "Прощай"
Сараба (Saraba) - "Пока"
Мата асита (Mata ashita) - "До завтра"
Оясуми насай (Oyasumi nasai) - "Спокойной ночи"
Хай (Hai) - "Да"
Ээ (Ee) - "Да". Не очень формальная форма.
Иэ (Ie) - "Нет"
Най (Nai) - "Нет". Указание на отсутствие или несуществование чего-либо.
Бэцу ни (Betsu ni) - "Ничего"
Наруходо (Naruhodo) - "Конечно"
Мотирон (Mochiron) - "Естественно!"
Маа... (Maa) - "Может быть..."
Саа... (Saa) - "Ну..." В смысле - "Возможно, но сомнения еще остаются"
Хонто дэсУ ка? (Hontou desu ka?) - "Неужели?" Вежливая форма
Со ка? (Sou ka?) - "Надо же..." Иногда произносится как "Су ка!" (извеняюсь за слово)
Масака! (Masaka) - "Не может быть!"
Онэгай симасу (Onegai shimasu) - "Пожалуйста" Весьма вежливая форма
кудасай (kudasai) - Вежливая форма. Добавляется как суффикс к глаголу. Например, "китэ-кудасай" - "Пожалуйста, приходите"
Домо (Doumo) - "Спасибо" Краткая форма
Аригато годзаймас (Arigatou gozaimasu) - Вежливая, несколько формальная форма
Аригато (Arigatou) - Менее формальная вежливая форма
Домо аригато (Doumo arigatou) - "Большое спасибо". Вежливая форма
Домо аригато годзаймасу (Doumo arigatou gozaimasu) - "Огромное вам спасибо". Очень вежливая, формальная форма
Катадзикэнай (Katajikenai) - Старомодная, очень вежливая форма
До итасимаситэ (Dou itashimashite) - "Пожалуйста" Вежливая, формальная форма
Иэ (Iie) - "Не за что". Неформальная форма
Гомэн насай (Gomen nasai) - "Извините, пожалуйста", "Прошу прощения"
Гомэн (Gomen) - Неформальная форма
Сумимасэн (Sumimasen) - "Прошу прощения". Вежливая форма
Сицурэй симас (Shitsurei shimasu) - "Прошу прощения"
Мосивакэ аримасэн (Moushiwake arimasen) - "Мне нет прощения". Очень вежливая и формальная форма. Используется в армии или бизнесе
Додзо (Douzo) - "Прошу"
Тётто... (Chotto) - "Не стоит беспокоиться"
Иттэ кимасу (Itte kimasu) - "Я ушел, но еще вернусь"
Тётто иттэ куру (Chotto itte kuru) - "Я выйду на минутку"
Иттэ ирасяй (Itte irashai) - "Возвращайся поскорей"
Тадайма (Tadaima) - "Я вернулся, я дома"
Окаэри насай (Okaeri nasai) - "Добро пожаловать домой"
Готисосама дэсита (Gochisousama deshita) - "Спасибо, было очень вкусно"
Кавайи! (Kawaii) - "Какая прелесть!"
Цугой! (Sugoi) - "Круто" или "Крутой/крутая!"
Каккоии! (Kakkoii!) - "Крутой, красивый, офигительный!"
Ковай! (Kowai) - "Страшно!" Выражение испуга
Абунай! (Abunai) - "Опасно!" или "Берегись!"
Таскэтэ! (Tasukete) - "На помощь!", "Помогите!"
Ямэро!/Ямэтэ! (Yamero/Yamete) - "Остановитесь!"
Хояку! (Hayaku) - "Быстрее!"
Ёсь! (Yoshi) - "Так!", "Давай!"
Икудзо! (Ikuzo) - "Пошли!", "Вперед!"
Дайдзёбу! (Daijoubu) - "Все в порядке", "Здоров"
Кампай! (Kanpai) - "До дна!" Японский тост
Ятта! (Yatta) - "Получилось!"
Серия сообщений "Японское":
Часть 1 - Кошачий остров в Японии.
Часть 2 - Японское радио online)))
Часть 3 - Волшебный кот Манэки Нэко
Часть 4 - Еще япоские слова
Часть 5 - Популярные японские выражения
|
Метки: япония слова перевод |
Японские слова и их перевод) |
Дневник |
|
Абсолютно - kitto Ай - itai, ite Акт, постановка - maku Алло! - Moshi-moshi! Американец - baka-gaijin Ангел - tenshi Армия - guntai Б Бедняжка - kawaisou Безнравственный - neikan Без проблем - Doo itashimashite Белый - shiroi (широ) Берегись! - Abunai! Бесконечный - hateshinai Блеск - pikapika Блин! - Shimatta!, Shimaimashita! (более вежливая форма) Бог - Kami-sama Бог Смерти - Shinigami Больно! - Itai!, Ite! Большой (так же "классный", "крутой") - sugoi . Бордель - girou, magai . Бумага – kami. Бумажный веер - halisen Быстрее! - Hayaku! Быть (есть) - desu В Веселый - genki Весна - haru Ветер - kaze Вишневое дерево - sakura Вместе? - Issho ni? Вожделение - gokai Возлюбленный - koibito Волосы - kami Вопросительная частица - ka, ne? Восклицательная частица, приветствие - yo "Вот оно как..." - So desu nee... (Формальный вариант) - So da na... (Мужской неформальный вариант) - So nee... (Женский неформальный вариант) Вперед! - Ike!, Ikujo! Всегда - itsumo, zutto Всегда рад - Doo itashimashite Всё - subete Все в порядке! - Daijobu! В чем дело? - Doushita? Выглядишь с заскоками - kinki-rukku Выдумщик - hatsumei Вызывать сочувствие - kawaisou Выложись на все сто! - Gambatte! Выродок - jari booi Выражение досады - mou (восклицание) Г Галактика - ginga Где - doko Гений - tensai Глагольная матерная приставка - bu (например, "бу-коросу" переводится как "убью на фиг" ) Глаза - hitomi Голова - atama Голос - koe Голубой (цвет) - aoi Гора - yama Горячо! - Atsui! Горький - tsurai Группа - kumi (gumi?) Д Да - aа, еe, hai (есть!, так точено!), Yatta! (конечно) Давно не виделись! - Hisashiburi da naa! (мужской вариант) - Hisashiburi ne! (женский вариант) - Hisashiburi nesu! (стандартный вежливый вариант) Да, господин - haa Двуличный, ко всем подлизывающийся человек - happo bijin Девушка - onnako (она), shoujo Дебил - kusotare (буквально - "голова из дерьма") Действительно - hontou (может быть использованно как вопрос или утверждение) Делать - desu Демон - oni (чёрт, злой дух), yоukai (сверхсущество, монстр), yuma (природный дух чаще всего) Демон - дух лисы - youko Демонический мир, где обитают демоны - Makai Дерьмо - kuso Дерево - ki Держись! - Gambatte! Длинный (долго) - mukushi Доброе утро - Ohayo Доброй ночи - Oyasumi(-насаи) Добро пожаловать - Dou itashimashite Добро пожаловать домой - Okaeri nasai, okaeri Добрый вечер - Konban wa Добрый день - Konnichi wa До дна! - Kampai! (Японский тост) Дом - ushi Домашний - shikima Дорогой - itoshii, кои До свидания - Sayo(u)nara Дочь - ojousan Дразнить - namida Драка - kenka Дракон - ryuu Друг - tomodachi Дрянь - garakuta Дурак, идиот - baka Душа - ki, rei, tamashii (иногда просто "тама") Е Если тебе нравится... - Yokatta ne Естественно - mochiron Есть! - Yatta! Еще увидимся - Ja mata (неформальный вариант), джа-нэ - Ja (совсем неформальный вариант) - De wa (чуть более формальный вариант) Ж Желание - nozomi Железный горшок - okama Женщина - onna Жестокий - hidoi Жизненная энергия - ki Жизненная энергия демона - you-ki Жрица - miko Забавный - okashii Задание - ninmue Заживать - naosu Заключительный - saigo (no) Заскок - kinki Заткнись! - Urusai! Защитник (защита, защищать...) - mamoru Звезда - hoshi Здравствуйте - gokigenyo (Редкое, очень вежливое женское приветствие) Здоровый - genki Зеленый - midori Зима - fuyu Злюка! - Hidoi! И Ива - yanagi Игра - юги Идиот - aho(u), baka, do-aho (d'ahou), kusotare (буквально - "голова из дерьма") Избранный воин, заслуживший особое внимание бога - seishi Извините - sumimasen Извините, пожалуйста - Gomen -nasai (Весьма вежливая форма) Изобретательный - hatsumei Император - heika, koutei heika Иностранец - gaijin Исцелять – naosu К Каждый (человек) - minna, minna-san Как, каким образом - naze Какое направление - dochira Какое счастье! Слава Богу! Приятно (выражение радости, корроче - Yokatta! Какой-нибудь день - itsuka (например, пятый день месяца) Как ты? - Dochirahe? Карп (рыба) - koi (а ещё - любимый, хи) Канай отсюда! - Atchi ni ikeyo! Класс (учебый) - классо Клоун - doukeshi Книга - hon Команда - kumi Конечно - kitto, mochiron, naruhodo Конец - owari Космос - aida, uchuu Кот (кошка) - neko Котёнок - koneko Красивый - Kakkoii Красный - akai (или каваи) "Красный квартал" (район проституток, Японская Тверская - Aka Chochin Крутой/крутая! - Sugoi!, Kakkoii!, Suteki! Крыло - tsubasa Кто - dare, dochira (вежливо) Кукла - ningyou Л Ладно - yoshi Лежать друг на друге - kasanaru Лето - natsu Лжец - usotsuki Либидо - ribido Лилия - юри Лимон - remon Ложь! - Uso! Луна - tsuki Лучший друг - shinyuu Любимый(ая) - aihito, itoshii, koibito Любимая вкуснятина - amai Любимая японская легкая закуска - pocky Любовь - ai, koi (так же - любимый, любовник) Любовь мальчиков или любовь к мальчикам - shonen ai Любовь девочек - shojio-ai Любой - ittaizentai Люди - ningen Маленький - chiisai Малышка - neechan Мальчик - shounen Мама - kaa~, okaa~ (суффиксы, которые могут быть использованы -chan, -san и -sama); обращение Мастурбаци - jikahatsuden Мать (родная) - haha Меня зовут (дословно "я" такой-то) - Atashi wa Мечта – yume. Милый, красивый, симпатичный – kawaii. Минуточку (дословно "подождите") - Chotto matte. Мир духов - Reikai; мир, где живут души умерших (Мэйфу тоже) Мир людей - Ningekai Миссия - ninmue Миссия завершена - Ninmu kanryo Миссия принята - Ninmu ryoukai Миссия провалена - Ninmu shippai Младшая сестра - imouto Младший брат - otouto Младший по положению - kohai "Ммм...а..." (дослово "ну-у, это...) - Anou. . . eto. . . (грубый эквивалент в русском языке) Мне нет прощения - Moshiwake arimasen (Очень вежливая и формальная форма), - Moshiwake nai (Менее формальный вариант) Мне очень жаль - Gomen -nasai Мне страшно - Kowai Мой бог! - Kuwabara kuwabara! Мостр - покемоно Мужчина - otoko Мы можем идти? - Ikimashou? Мышь - nejumi Н Надоедать - namida Надо же... - So ka?, So desu ka? (формальная форма) Наследик - матсуэй (примеро "несущий в себе...") Невероятно! - Fukano na! Невозможно! - Fukano na!, Masaka! Недоумок - aho(u) Не за что - Ie Незнакомый - hen Не могли бы вы придти? - Kite-kudasaimasen ka? Неряха - darashinai Не поняла? - Wakarenai? Непослушание - wanpaku Не сдавайся! - Gambatte! Не стоит беспокоиться - tyotto (Вежливая форма отказа) Нет - iie (вежливая форма), iya (неофициальная форма), nai Нет, не делайте этого! - Dame! Не так ли? - ne (когда используется в начале предложения, то означает "скажи мне" или "эй") Неужели? - Honto desu ka?, Honto? (менее формальная форма) Никто - nanimonai Ни хрена об этом не знаю - Сhinpunkanpun Ничего - betsuni, nan de mo nai Ничего страшного - Doo itashimashite Ничто - betsuni, nan de mo nai, nanimonai Нравится - Suki da Но - demo Ну - yoshi, saa Ну, ммм... - etou О Обещание - yakusoku Облом - shimatta, shimaimashita (более формально) Обман - uso Обращение к людям чуть старше (часто к старшеклассникам). Что-то вроде "старший" - sempai (чаще идёт как суффикс) Обречённая любовь (невозможная) - зетсуай О, Господи! - Mattaku! (выражение досады или сомнения) Огонь - hо О, да! - Sousou! Одежда (традиционная для Японии) - fuku Один, два, ..., десять - iti, ni, san, shi, go, roku, shiti, hati, ku, jyu Озвучивающий актер - seiyuu Озорник - neikan Океаны (реки) любви - koikawa ОК, подтверждение - daijoubu/daijobu (может быть использованно как вопрос или утверждение), yoshi (есть!) Опасно! - Abunai! Осень - aki Оставайся здесь - Sokoni iro Остановитесь! - Yamero!/Yamete! (грубо) Осторожно! - Abunai yo! Отец - otou~, tou~ (суффиксы, которые могут быть использованы -chan, -san и -sama); обращение "Отлить" - shosui Отпусти! - Hanase! Офигительный - Kakkoii Очаровательный - Suteki (так же каваи) Очень много - domo (домо аригато - большое спасибо) Очень нравится - Dai Suki da Очень рад встречи с вами - Doozo Yoroskiku Очень странный - Hen desu П Падающая звезда - nagare-boshi Память - kokoro Первая любовь - hatsukoi (платоническая) Переоденься! - Kigaero! Пламя - hono'o Подожди меня - (chotto) matte Поехали! - Hanaste! Пожалуйста - kudasai (Вежливая форма. Добавляется как суффикс к глаголу. Например, "китэ-кудасай" - "Пожалуйста, приходите"), - onegai simasu (Весьма вежливая форма. Может использоваться самостоятельно. Особенно часто используется в просьбах типа "сделайте нечто для меня"), - onegai (Менее вежливая, более часто встречающаяся форма) Пожалуйста, уходи - Doozo osakini Позёр - kikkake (человек, пытающийся казаться круче, чем есть) Пока - mata naa (мужской вариант) Получать удовольствие - tanoshimu Получилось! - Yatta! Помогите! - Tasukete! Понимать - wakarimasu (в прошедшем времени простая форма "wakatta"; словарная форма "wakaru") Последний - saigo (no) Постарайся - Doryoku shite Постарайся на совесть! - Gambatte! Постойте! Подождите - Matte! Поторопитесь! - Hayake! Похотливый человек - sukeibei Похоть - gokai Почему - doushite, nan de, naze Пошел в.. - Uzatte! Пошел на.. - Zakkenayo! Пошел на хер! - Kutabare! Пошли! - Ikou! (вперёд!), Ikujo! Правда? - Honto ni? Прекрасный - Suteki Привет - konnichiha, - konnichi wa (день) - ohayo (утро) - osshu (Очень неформальный мужской вариант). Часто произносится как "Осс", - yahho, - ooi (Весьма неформальный мужской вариант. Обычное приветствие при перекличке на большом расстоянии), - yo (Исключительно неформальный мужской вариант) Привлекательный мальчик - bishonen (от 13 до 19 лет) Часто слегка женственный Привлекательный юноша - biseinen (старше чем bishonen, примерно 20-ти лет) Придурок - aho(u) Принц - oji (не забываем про суффикс!) Принцесса - hime, ojousama (идёт так же с суффиксом, чаще -сама) Приставала - chikan Притяжательная частица или принадлежность кому-нибудь - no (когда говорят "моя младшая сестра" читают "Watashi no imouto", или проще говоря "твой" будет "anata no" ); нет эквивалента в русском языке Приятный вкус - amai Проклятье! - Che!, Shimatta!, Shimaimashita! (более вежливая форма) Прости - gomen(-насаи) (Неформальная форма) Простите - ano(u), - sumimasen, - sumanai/suman (Не очень вежливая, обычно мужская форма) Прошу - dojo (Краткая форма, предложение войти, взять пальто и так далее. Обычный ответ - "Домо") Прошу прощения - Gomen nasai (Весьма вежливая форма), - Sumimasen (Вежливая форма), - Sitsurei simasu (Очень вежливая формальная форма), - Sitsurei (менее формальная форма) Прощай! (досвидания) - сайонара Псих - reijii Пугать - kowai Пурпурный - murasaki Пыл - hono'o Р Работа - бойда (с ударением на А! Рад встречи с тобой! - Youkoso Ради - No tame ni Рад познакомиться - Hajimemashite Расса ледяных демонов - koorime (состоящая из одних женщин) Рассказчик - hanashi-ka Распущенность - fumimochi Ребенок - ko, kodomo С Сверкание - pikapika Сверкающий - hikaru Свет - hikari С возвращением! - Okaeri! Сволочь - kisamа Секрет - himitsu Сердце - kokoro Сердце космоса - Uchuu no kokoro Сильный - tsurai Симпатичный - kawaii Синий - aoi Сияющий - hikaru Скорее! - Hayake! Слабый - kasuka Слава богу! (выражение радости!) - Yokatta! Смени прикид! - Kigaero! Смерть - shi, shikme Смешной - okashii Снег - юки Собака - inu Совершенно - kitto Содом - juukan Соединительная частица, обозначающая "также" или "тоже" - mo Соединительная частица, служащая признаком равенства - wa Сожаление (неофициальное) - suma Солдат - senshi Сон - yume Сопляк! - Tan atama! Спасибо - arigato(u); - arigato(u) (gozaimasu) - спасибо (большое) (Вежливая, несколько формальная форма); - domo arigato - большое спасибо (Вежливая форма); - domo arigato gozaimasu - огромное вам спасибо (Очень вежливая, формальная форма); - kanajikenai (Старомодная, очень вежливая форма) Спасибо, было очень вкусно - Gochisosama deshita, gochisosama Спокойной ночи - Oyasumi nasai, oyasumi (неформальный вариант) Сражение - kenka Старая карга - oban (иногда употребляется как суффикс) Старшая сестра - ane (идёт с суффиксом -сан, -тян, -сама) Старшая сестра - aneki; neechan, onee~, суффиксы, которые могут быть использованы -chan, -san и -sama; обращение Старший брат - ani (так же с суффиксами) Старший брат - aniki; nii~, onii~, суффиксы, которые могут быть использованы -chan, -san и -sama ; обращение Стой! (грубо) - Yamero! Стой здесь - Kokoni iro, Sokoni iro (?) Странный - hen, okashii Сударыня - obaa-san Сука - тексё Суффикс - крайняя форма почтения - -sama Суффикс к учителю, врачу - -сенсэй Суффикс, используемый для горы (иногда -san) - ~zan Cуффикс для девушек, друзей или детей - ~chan (-чан или -тян) Суффикс обращения к хорошему другу - ~kun Суффикс используемый для обращения к богу - ~seikun Суффикс множественного числа - ~tachi (например watashi-tachi, "нас") Счастливый - ureshii Счастливого пути! - иттеки-мас! Сюда - kocchi Т Таинственный - fushigi Так точно! - Ryokai! Так я и думал - yahari, yappari (Менее формальная форма) Те - sono Тень - hikage, кагетсцу Тихий - heion Тот - sono Точно - kitto Трус - yowamushi Трусы - панцу Тьма - ями Тупая башка - Baka atama Тупица - baka (дурак чаще всего) Ты - anata, otaku, temae/temee (Оскорбительный мужской вариант. Обычно по отношению к врагу. Нечто вроде ублюдок или сволочь), Teme (иногда переводится как "Эй, ты, бля!") Ты в порядке? - Daijobu desu ka? Ты мне нравишься - Suki desu Ты мне действительно нравишься - Dai suke Ты принадлежишь мне - Omae wa ore no mono da Ты уже закончил? - Enjitsu owatta yo? У Убирайся! - Ikinasai! Убирайся к черту! - Shinjimae! Ублюдок - bakayarou, kisama, onore (Грубый оскорбительный мужской вариант местоимения ты. Обычно по отношению к врагу) Увидимся! - Ja ne! Удачи! - Ganbatte! Ужасный - hidoi Улыбка - egao Умри! - Shine! Униформа (часто школьная форма) - fuku Ура! - Wai! Успокойся - damare Учитель - meigin, sensei Х Характер - kanji (литературное) Хлам - garakuta Хороший - ii Хорошо - daijoubu /daijobu, ma (может быть использованно как вопрос или утверждение), yoshi Хорошо, тогда .... - Ano ne Хочу встретиться с тобой – Yoroshiku Ц Цветок - hana Цыпочка - neechan Ч Человек - ningen Человеческий ребенок - ningen Черный - kuroi Черт! - Chi!, Shimatta!, Shimaimashita! (более вежливая форма) Что - nani? Что случилось? - Dou shita? Чувство - kanji, kimochi Ш Шанс - shikme Шинтоистский Бог Смерти - Shinigami Шутка - jo(u)dan Э Эй - ne (когда используется в начале предложения, то означает "скажи мне" или "эй"; а когда в конце, то "не правда ли" или "не так ли" ), Oi! Это не прекратится - Tomaranai (?) Это секрет! - Sore wa himitsu desu! Я Я (без половой принадлежности, вежливо) - watashi Я (женского рода) - atashi Я, моё (мужского рода) - boku, ore Я (очень вежливое, без половой принадлежности) - watakushi Яблоко - ringo Я Бог Смерти! - Ki o tsukete yo! Я - ваш должник - Osewa ni narimashita (Очень вежливая и формальная форма), - Osewa ni natta (Неформальная форма), - Do itashimashite (Вежливая, формальная форма) Я вернулся - Tadaima Я выйду на минутку - Tyotto itte kuru Я дома - тадайма Я ухожу - иттера-ший! Язык (лингвистический) - go Я люблю тебя - Ai shiteru, Suki desu, Wo ai ni Я люблю тебя, ты это знаешь? - Dai suki yo? Я не могу остановить это - Tomerarenai (?) Я не прощу тебя - Yurusenai Я не сдамся - Akiramenai Я понял (понятно) - Wakatta Япония - Nihon Я поцелую тебя - Omae o kisu Я убью тебя - Omae o korosu (это к Хиро Юй Я ушел, но еще вернусь - Itte kimasu Я целовал девушку - Onna o kisu |
|
|
Метки: япония язык слова перевод |
Перевод терминов употребляемых в фотошопе |
Перевод терминов употребляемых в фотошопе Дневник Pechalnaya_ya У многих уже стоит русифицированный фотошоп, а уроки в основном пишут для английских версий. Вот накопал в инете перевод англи...http://www.liveinternet.ru/users/pechalnaya_ya/post122396039/
|
Метки: перевод фотошоп термины команды дневник комментарии блог блоги терминов употребляемых фотошопе |
| Страницы: | [1] |
