Английский за три месяца - это реально! Немецкий - за 6. Говорите свободно и никакой грамматики.
Если... |
Метки: английский стихи киплинга стихи на английском english kipling |
C Днем Победы! |
по этому поводу есть замечательные стихи Киплинга
IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'
If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!
R. Kipling
Метки: английский стихи киплинга стихи на английском english kipling |
Как это сказать по-английски? Пояснения к 5-ти советам. |
Я уже давала коротко 5 советов новичкам, но считаю необходимым эти пункты пояснить. Как работать с ауди-курсами и другими учебными материалами, чтобы добиться от них максимального эффекта?
Теперь пояснения.
1. Берем, например, любой диалог из аудио-курса:
|
- Where are you going? - I`m going to the library.
- Where`s the library? - The library is in that building. - It isn`t far from the university, is it? - No, it`s near the university. |
Куда вы идете? (Куда вы являетесь идущим?) Я иду в (эту)* библиотеку. (Я являюсь идущим до этой библиотеки) Где находится (эта) библиотека? Библиотека находится в том здании. Это (находится) недалеко от универститета, не так ли? Нет, это (находится) вблизи университета. |
* Здесь используется артикль the – то есть они оба знают, о какой библиотеке идет речь, либо там рядом есть толькоодна библиотека, куда можно дойти пешком.
Теперь перепишите этот диалог в подходящем для себя контексте, например:
Метки: english английский язык изучаем английский английский бесплатно |
С праздником! |
Поздравляю всех с праздником Первомая!
Солнца, зеленой травки и хорошего настроения!
Метки: праздники общение досуг отдых |
Как начать изучать английский или немецкий быстро и правильно? |
Для того, чтобы правильно войти в язык с самого начала, нужно соблюдать несколько простых правил:
1. Слушайте и говорите на близкие и понятные ВАМ темы. Говорите - с 1го урока. (Если занимаетесь сами - все равно найдите, с кем говорить)
2. Определите свои активный и пассивный словарный запас и начинайте именно с них.
3. Пока не умеете свободно говорить и не владеете примерно 1000 слов, НИКАКОЙ ГРАММАТИКИ.
4. Старайтесь не учить, а ПОНИМАТЬ образы и выстраивать ассоциативные связи. И лучше с первых шагов убрать из уроков русский.
5. Не увлекайтесь заучиванием слово/фразу+перевод, а запоминайте ФРАЗУ с нужным словом + ситуацию, образ, мелодию. Остальное - при личном общении.
Иначе 80% Ваших усилий будет уходить на бесконечные повторы уже пройденного, и не усвоенного материала.
При правильном подходе на английский нужно 3 месяца. На немецкий - 6.
Говорить начинем с первого занятия!
Удачи Вам и в языке, и в жизни!
Подробнее смотрите здесь http://slutska1.wordpress.com/
И здесь http://lingvanet.com/ViewUser.aspx?ID=22979
Сертификат автора: http://yaavtor.ru/certificate/show/adf5-4ba6-535d-45bc-18b1-8af6-608f-6f49
Метки: deutsch english английский немецкий мнемотехники как легко учить иностранный |
To vodka и проблема английских времен Часть 1 |
Не могу с вами не поделиться. Нашла это чудо в материалах Lingvanet.com. Выкладываю, как есть, но с моими комментариями. А поскольку сегодня именно понедельник - посему ваша неделя от такого её начала пройдет весьма эффективно и в легком приподнятом настроении!
«Временные формы в английском не так сложны как кажется. А представляешь, как иностранцам запоминать наши многочисленные "род-падеж-окончание"?!... Потому предлагаю подойти к этой проблеме с юмором.
Метки: english английский язык изучаем английский английский бесплатно |
To vodka и и проблема английских времен Часть 2 |
комментарий:
Автор пособия совершенно несправедливо обошел своим вниманием тот факт, что в системе времен английского языка существует, кроме довольно активного (используемого автором Active Voice), еще и пассивный залог (Passive Voice). Видимо, по молодости лет, автор не прочувствовал всю глубину глагола To Vodkа...
И я могу подтвердить это примерами, итак, по схеме автора:
I am usually vodked.- Обычно меня поят водкой. (звучит,а?) (я думаю ни у кого не возникнет возражений по поводу того, что Тo Vodka-глагол правильный, поэтому я использую окончание -ed)
Вместо usually можно употреблять выражения: every day, seldom, often, from time to time и далее по оригиналу...
Метки: english английский изучаем языки проблема английских времен |
Ach du Kake или Как ругаться по-немецки |
Будучи в Берлине, я наслушалась всяких интересных выражений от моих друзей и от проходящих мимо индивидов. Не найдя переводов в словаре, обратилась за разъяснениями к ним же – к моим знакомым. Разъяснения получила такие:
- Ну да, это мужчины часто говорят. Но тебе не надо - du bist ja eine Frau! (ты же женщина, eine = одна из женщин).
Scheisse (шайсе) - это, извините, дерьмо, но оно звучит на всех углах, как у нас "блин" или "черт побери". У американцев, кстати, bullshit тоже не от розочек образовано, а то же самое производное, да ещё и от быка. Переводится ещё как "дрянь".
Часто можно слышать выражения:
Что примерно одно и то же.
Залезли мы на скоростном лифте на Fernsenturm - высоченная смотровая башня в центре Берлина на Alexanderplatz. Там народу была тьма - выходной потому что. Мальчик лет восьми зовет папу, что-то ему говорит, папа слушает и реагирует:
- Ach du Sheisse!
То есть это такое ругательное выражение, это не имеется в виду кто-то конкретный. (Du – это вообще-то «ты» по-немецки). Как если мы говорим "черт тебя подери!" - мы вовсе не имеем в виду, что должен прийти черт и побрать собеседника. Это такая форма выражения эмоций.
А что же делать женщине, когда охота эмоции выразить не совсем литературно?
В процессе нашего русско-немецкого общения случайно родилось такое слово: "schwords" и почему-то прижилось у нас. Sch - от Scheisse, words - это «слова» (мн.ч., англ.яз.). То есть такое собирательное понятие "плохие слова". Вполне подходит для ругательства!
Кстати, немцы ещё используют другие слова. Например, когда мы говорим "по телику всякая мура идет" - они скажут:
Käse ("кезэ", der Käse - в обычной жизни это сыр)
Schrot ("шрот", das, der Schrot - дробь, мука грубого помола - т.е. всякий мусор)
ach Quatsch! - Чепуха! Вздор! (Чушь по-нашему)
Сертификат автора:
http://yaavtor.ru/certificate/show/5f95-85a9-1492-b189-801c-ef3c-2937-5f62Common Language http://slutska1.wordpress.com/
|
Метки: немецкий берлин ругательства немецкий сленг deutsch berlin |
Как я запуталась в трех языках |
Я в Берлине. Три дня не могу дозвониться до своей funny family! (забавной семейки) Не берут нигде трубку. Ну так сильно заняты!
Ну вот, дозвонилась. Говорю по телефону, Томас заглядывает с балкона.Говорю ему:
- I am talking with my Mum! (Я разговариваю с Мамой!!!).
- O! Say "Hallo" for her! (Передай ей привет).
- Mama, Thomas said "hallo" for you! (Мама, Томас передает тебе привет!)
А в ответ - тишина... Я что-то не так сказала?.. Не на том языке?.. На каком надо?!.. Судорожно соображаю - куда переключаться? Ага, на русский, ну вот, вроде сообразила!
- Мама, Томас передает тебе привет!
Трубка заметно оживилась:
- Да, ему тоже...
УЧИТЕ, люди, ЯЗЫКИ! и переключаться...
p.s. Thomas допереключался до того, что стал со своими немецкими клиентами у себя в своём старом добром немецком магазине... ПО-АНГЛИЙСКИ разговаривать. НЕЗАМЕТНО для себя... Вот кайф-то - для тех, кто учит и не может выучить!
Метки: иностранцы языки заграница путешествия забавно случай из жизни изучаем языки английский немецкий |
Обратная связь |
Метки: английский немецкий изучаем языки изучаем иностранный мнемотехники |
Дневник Common_Language |
|
|
| Страницы: [1] Календарь |
