Уникальный альбом со старыми фотографиями Китая. Подписан (на титульном листе в правом верхнем углу) 1927 годом. Читать далее...

Вторая часть будет про городок Mudu. Он тоже в пределах Сучжоу, совсем близко от монастыря LingYan из прошлого поста. Мы идем туда пешком, покупаем билет (тут уже 100 юаней), переходим порог, и… До сих пор я повидала уже немало водных и прочих старинных китайских городов. В Mudu есть что-то особенное, он кажется более живым, оптимистичным, чем тот же любимый мной Zhouzhuang.
Читать далее...

Обещанного тут http://www.liveinternet.ru/users/leontodo/post125747216 ждали вовсе не три года. Всего будет рассказ из трех частей, эта первая.


Читать далее...

Следующая остановка в пути - водный город Лучжи. Водных городов вокруг Шанхая немало, все они чем-то похожи - Tongli, Zhouzhuang, Zhujiajiao и т.д. Жители каждого утверждают, что именно их город и есть самый правильный, натурально-неподдельный и старинный!

А вот и символ города - мифическое животное-единорог Лу Дуан, в честь которого город и назвали. По легенде, единорогу так понравились эти места (раньше это место называлось Пу Ли), что он решил остаться тут жить на всегда и стать покровителем города. Народная молва приписывает Лу Дуану способность "отваживать" силы зла.

Лучжи находится дальше много картинок

В субботу мы с друзьями отправились в поездку. Вообще-то это был первый опыт массового организованного туризма (мы сами по себе везде мотаемся, чему и рады). Одна из турфирм устраивает раз в месяц промо-туры по окрестностям Шанхая, и мы решили попробовать, что это такое. По факту можно сказать, что такие поездки - неплохой выбор для тех, кто недавно поселился в Шанхае, китайского не знает (есть англоговорящий гид) и хочет сориентироваться. Мы тоже получили свое удовольствие - к примеру, от общения с Валей и Пашей, которые через три недели уезжают из Китая. Совсем. Да и других плюсов была масса - новые места, люди, дети...

Начало показалось интригующим - дождь как из ведра минус зонтик плюс чай в банке. Около 50 пассажиров (из них семеро детишек, которые пели и смеялись всю дорогу - вот энергия!) из разных стран загрузились в автобусы, мы уселись на первые места (прекрасный выбор!), гид представился - и пассажиры благополучно задремали на два часа - чтобы выбраться из Шанхая по пробкам (многие едут навещать могилы предков в это время) до озера Тайху, той его части, что ближе в Сучжоу.

а что потом?

Как вы уже догадались, пагода по китайски называется "ta".
Бэйсыта в Сучжоу самая старая (построена в 238-251 гг). Типичная для буддистских пагод восьмиугольная форма. Сейчас сохранилось 9 уровней (этажей), изначально, когда тут была резиденция матери императора царства Wu Сунь Цюйаня - уровней было 11.

Перед пагодой сидит такой вот веселый Будда, его все гладят по животу и фотографируются. Читать далее...

Если идти мимо - не сразу догадаешься, что непременно нужно зайти сюда.
Для меня лично это место было открытием. Во-первых, пагода сама по себе обычно стоит одиноко - двойные строят очень редко.


Двойная пагода (Шуанта) - две восьмигранные пагоды высотой 30 м, построены в 982-984 году. Совершенно одинаковые, кирпичные, внутрь попасть можно только на самый первый уровень в одну из пагод, где установлена статуя сидящего Будды. Читать далее...

.

Сад скромного администратора...и фото, и рассказы были уже сто раз. Но что интересно - каждый раз сад смотрится по-разному. Как картину: повесишь ее на один фон - будет одно впечатления. повесишь на другой (в уголок и в тень) - совсм другое. На этот раз картину висела немного в тени Тигрового парка.

И все же приятные моменты есть.


Именно в этом саду душа у меня напиталась осенними листьями, этим цветом, который связан с понятием "осень" - и которого в Шанхае почему-то нет.

Западный ветер
летит из родимой земли,
там меня ждут,
за тысячи ли.
Небо краснеет,
как осенью лист,
гуси кричат,
мысли хмельны.
Пальмы, дожди,
осенние долгие сны. (Чжан Кэцзю)


Мечты меня
Уносят далеко.
Теперь на юге
Наступила осень.
И на просторах
В десять тысяч ли
Повсюду
Краски осени легли. (Ли Юй)

Год и полгода еще в разлуке!
Так печально вокруг и уныло.
С мэйхуа белоснежною стаей.
Лепестки на ступени слетают.
Подметешь их, и все как было.

Нет, не верю залетному гусю.
В край родной не вернуться мне снова.
Вдаль уходит, теряясь, дорога..
И растет и растет тревога,
Как трава на лугах весною. (Ли Юй)

Если я затеряюсь,
Окутанный пылью земной,

Облака в небесах
Путь подскажут, проплыв надо мной.

А потом окажусь
Среди рек и озер полноводных,

Вся одежда моя
Пропитается светлой луной. (Су Ши)



Вокруг
Тишина разлита,
Лишь слышу
Листвы трепетанье.
Едва я засну, как снова
Тебя в сновиденьях встречу.(Вэй Чжуан)

предупреждаю - только окошки и окружающая атмосфера:

Читать далее...

Каждый уважающий себя сад в Китае старается обзавестись бонсаями. Тут, на Тигровом холме, их два вида - бонсаи-деревья, и бонсаи-камни, имитирующие горный пейзаж.


каменные бонсаи:

Здесь хочется сесть и замереть на время. Читать далее...

На этот раз мы делились новым так: мы с Ильей показывали Сучжоу Любе, я показывала им обоим Тигровый холм, все втроем мы открыли для себя невероятное место под названием Парная пагода, и теперь вот я покажу это все вам (пугаю!!!:)).

Так что у каждого было что-то новое в городе, про которых когда-то в старину говорили: "На небе - небесный храм (то есть рай), на земле - Сучжоу и Ханчжоу". Я впитала в себя и ярких осенних цветов, и туман, растянувшегося с утра на целый день с редкими проблесками солнца (всю дорогу "Туман над Янцзы" БГ в голове крутился) - все, что нужно, чтобы начать новую неделю с новым чувством.

Итак, выцарапав себя из постели (после вечерних посиделок с рисованием и фильмом "Дети Хуанши") в шесть утра, уже в восемь мы пили чай в быстром поезде (ок.40 минут до Сучжоу с центрального вокзала, две остановки, нам выходить на второй).

Первое место - открытый нами с мамой в прошлый раз Тигровый холм (HuqiuShan). Здесь находится захоронение императора Хэ Лу (период Весны и Осени, царство Wu). По легенде, на третий день после того, как была построена гробница и туда опустили тело императора, к гробнице охранять ее вход пришел белый тигр. Прошло немало лет, и вход потеряли - и до сих пор не нашли.

Известно только примерное расположение входа - вот здесь, под прудом меча (красные иероглифы как раз и означают "пруд меча"). Почему пруд меча? Оказывается, Хэ Лу всю жизнь собирал хорошее оружие, и самыми любимыми мечами и был похоронен.
(дальше будет немало толстых картинок:)Читать далее...

30 марта.
Сад "Pearl Pagoda":

Рыбная тема:Читать далее

Этот город, кажется, сделается одним из любимых в Китае.
Снято 28-29 марта.

Парк рядом с Wumenqiao:


А это поразительная синь на Tiger Hill.


Погода совсем не ясная, но мне даже больше нравится такое настроение.Читать далее

По "материалам" этого города можно написать массу постов - наверное, так и будет. Так вот, собственно, о мышах.


В Китае летучая мышь - символ удачи (счастья).


Две летучие мыши на открытке - пожелание плодородия, здоровья, долголетия и, конечно, достойной смерти.



У древних китайцев иероглиф "фу", означающий счастье, является омонимом слова "фу", что значит "летучая мышь" (bian fu). Китайский бог врачевания Бянь Цао изображался с крыльями летучей мыши и птичьей головой.

Вот тут статья про этих зверюшек интересная:
http://www.svoboda.org/programs/eco/2002/eco.100402.asp

На Tiger Hill:


Там же:


Рядом с Wumenqiao - утро после дождя:Читать далее

Два с половиной раза мы уже ездили в соседний Суджоу (в феврале - с Ладушкой, потом разок с Леной и коллегой Ильи - и в эти пятницу-субботу с мамой), а руки не доходят написать обстоятельно. Мама напишет свои первые впечатления - сегодня, более подробные и по шагам. А мне, как обычно, нравится - фрагментами.

Сейчас - про окна в садах Суджоу (сад Скромного Администратора и сад Львиная Роща). Фантазия создателей (Создателя:)) не знает границ:


Это окна в саду Скромного Администратора:
Читать далее