единственное стихотворение эдит ситвелл, которое я знаю в русском переводе, называется ТЁМНАЯ ПЕСНЯ:

Огонь был как медвежий мех,
как бурый мох.
Медведь косматый шёл в цепях,
сквозь лес дремучий шёл впотьмах
с безжалостным поводырём.
Вздохнула девушка: "Мой дом -
не здесь. Вы думали, что я
как кошка грелась у огня...
А я сквозь бурелом брела.
В моей крови такая мгла!"
Огонь был как медвежий мех,
он слышал всех.
Ворчал мохнатый шар земной
во тьме ночной.

___________________
переводчика не помню, к сожалению...