-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â bogsve

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 08.09.2012
Çàïèñåé: 13728
Êîììåíòàðèåâ: 5691
Íàïèñàíî: 24574


Àïåëüñèíîâûå "ôðàíöóçñêèå òîñòû" è Òîñòû ïî-ôðàíöóçñêè

Âòîðíèê, 22 Îêòÿáðÿ 2013 ã. 08:00 + â öèòàòíèê

Àïåëüñèíîâûå "ôðàíöóçñêèå òîñòû"

 
"Ôðàíöóçñêèìè òîñòàìè" ("French toast") ïî-àíãëèéñêè íàçûâàþòñÿ õîðîøî âñåì çíàêîìûå ãðåíêè ñ ÿéöîì è ìîëîêîì. Èíòåðåñíî, ÷òî âî ôðàíöóçñêîì ÿçûêå îíè íàçûâàþòñÿ ïðîñòî "ïîòåðÿííûé õëåá" ("pain perdu.") Òî åñòü âî Ôðàíöèè ýòî âðîäå êàê ïðîñòåöêîå, êðåñòüÿíñêîå áëþäî, ñóòü êîòîðîãî - óòèëèçàöèÿ ÷åðñòâîãî õëåáà, à â ÑØÀ "òîñòû ïî-ôðàíöóçñêè" - ýòî, òèïà, èçûñêàííûé çàâòðàê â åâðîïåéñêîì äóõå. Ïîìíèòñÿ, êîãäà-òî äàâíî, åùå â ãîäû ñòóäåí÷åñêîé ìîëîäîñòè íàøà àìåðèêàíñêàÿ ïðåïîäàâàòåëüíèöà Äæåêêè ïðèãëàñèëà íàñ â ãîñòè è ïîîáåùàëà ïðèãîòîâèòü "ôðàíöóçñêèå òîñòû, ñàìûé ëó÷øèé ðåöåïò êîòîðûõ îíà ñïåöèàëüíî ïî òåëåôîíó óçíàëà ó ñâîåé ìàìû." Ìû íå çíàëè, ÷òî òàêîå ôðàíöóçñêèå òîñòû, è ñ âîîäóøåâëåíèåì ïðèøëè â ãîñòè, îæèäàÿ ÷åãî-òî ñâåðõúåñòåñòâåííîãî. À îêàçàëîñü, ýòî ïðèâû÷íûå ãðåíêè, "ðåöåïò" êîòîðûõ â èñïîëíåíèè ÌÎÅÉ ìàìû çâó÷èò ñëåäóþùèì îáðàçîì: "Òàì ó íàñ ïîëáàòîíà ÷îé-òî çàâàëÿëîñü, ïîéäó, ïåðåæàðþ åãî â ãðåíêè ñ ìîëîêîì è ÿéöîì, à òî çàçåëåíååò."

Íî, êñòàòè, àìåðèêàíñêèå ãðåíêè íàì î÷åíü ïîíðàâèëèñü. Âî-ïåðâûõ, â íèõ èñïîëüçîâàëèñü âàíèëü è êîðèöà, à ìû òîãäà â äàëåêîì äðåìó÷åì 1993 ãîäó åùå íå ïðèâûêëè ê ïîäîáíûì êàïèòàëèñòè÷åñêèì èçëèøåñòâàì. À âî-âòîðûõ, îíè ïîäàâàëèñü ñ íåâèäàííîé íàì èíòåðåñíîé øòóêîé - êëåíîâûì ñèðîïîì, ïðèâåçåííûì èç Àìåðèêè. Âîîáùå, ÿ è ìîè äðóçüÿ äî ñèõ ïîð (20 ëåò ñïóñòÿ!) ñ îãðîìíîé òåïëîòîé âñïîìèíàåì ïåðâûõ â íàøåé æèçíè ïðåïîäàâàòåëåé - "íîñèòåëåé ÿçûêà" - Õîëëè, Äæåêêè, Äæîíà è Äåíèç, êîòîðûå íå òîëüêî áûëè îòëè÷íûìè ó÷èòåëÿìè è ìèëûìè, äîáðûìè, âåñåëûìè ëþäüìè, íî åùå è ïðèîáùèëè íàñ êî ìíîãèì àñïåêòàì àìåðèêàíñêîé êóëüòóðû, âêëþ÷àÿ ìàôôèíû, áðàóíè, àðàõèñîâóþ ïàñòó, ïîïêîðí ïîä ôèëüìû, àìåðèêàíñêèé ôóòáîë, èíäåéêó íà äåíü Áëàãîäàðåêíèÿ è ïðåñëîâóòûå "ôðàíöóçñêèå" òîñòû.

Íó âîò, ýòî áûëî ëèðè÷åñêîå îòñòóïëåíèå (âñå ñòàðóøêè ëþáÿò âñïîìèíàòü áóðíóþ ìîëîäîñòü), à òåïåðü î äàííîì êîíêðåòíîì ðåöåïòå. Îí âçÿò èç êíèãè Íàéäæåëëû Ëîóñîí "Nigella Express," èç êîòîðîé ÿ ïðèãîòîâèëà óæå äîâîëüíî ìíîãî áëþä.  äàííîì âàðèàíòå òîñòû àðîìàòèçèðóþòñÿ öåäðîé àïåëüñèíà (îòëè÷íàÿ èäåÿ!) è ïîäàþòñÿ ñ î÷åíü âêóñíûì àïåëüñèíîâûì ñèðîïîì. Õîðîøàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ïðèâû÷íîãî çàâòðàêà!
 
Èíãðåäèåíòû (ñ íåáîëüøèìè èçìåíåíèÿìè):
2 ÿéöà
1/4 ñòàêàíà ìîëîêà (Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî òàêîãî êîëè÷åñòâà ìîëîêà íà 2 ÿéöà êàê-òî ìàëî. ß áû äîáàâèëà ïîáîëüøå, ìîæåò, 3/4 ñòàêàíà, ìíå íðàâèòñÿ, êîãäà ãðåíêè õîðîøî ïðîïèòàííûå, äà è õëåáà â òàêîì ñëó÷àå ìîæíî óòèëèçèðîâàòü áîëüøå.)
öåäðà îäíîãî àïåëüñèíà
1/4 ÷.ë. êîðèöû
2 î÷åíü áîëüøèõ ëîìòèêà õëåáà òîëùèíîé ïðèìåðíî 2 ñì (èëè 4 íåáîëüøèõ ëîìòèêà, ÿ èñïîëüçîâàëà îñòàòêè äîìàøíåé áðèîøè)
Äëÿ àïåëüñèíîâîãî ñèðîïà:
ñîê îäíîãî àïåëüñèíà
1/4 ñòàêàíà ñàõàðà (ÿ âçÿëà ÷óòü ìåíüøå)
1/4 ñòàêàíà àïåëüñèíîâîãî äæåìà (orange marmalade) 

Öåäðó àïåëüñèíà òðåì íà ìåëêóþ òåðêó. Èñïîëüçóåì òîëüêî âåðõíèé îêðàøåííûé ñëîé. Âûæèìàåì ñîê èç àïåëüñèíà.

 ìèñêå ñ øèðîêèì ïëîñêèì äíîì ñìåøèâàåì ÿéöà, ìîëîêî, êîðèöó è àïåëüñèíîâóþ öåäðó.

Õëåá íàðåçàåì áîëüøèìè è òîëñòûìè ëîìòÿìè.

Êëàäåì ëîìòèêè õëåáà â ÿè÷íóþ ñìåñü ïðèìåðíî íà 2 ìèíóòû.

Ïåðåâîðà÷èâàåì ëîìòèêè è äåðæèì èõ â ÿè÷íîé ñìåñè åùå 2 ìèíóòû.

Ñìåøèâàåì âñå èíãðåäèåíòû äëÿ ñèðîïà.

 ìàëåíüêîé êàñòðþëüêå äîâîäèì ñèðîï äî êèïåíèÿ, óìåíüøàåì îãîíü äî ñðåäíåãî è âàðèì 3-4 ìèíóòû.

 áîëüøîé ñêîâîðîäå ðàçîãðåâàåì ñëèâî÷íîå ìàñëî. Íà ñðåäíåì îãíå îáæàðèâàåì ëîìòèêè õëåáà ïî 2-3 ìèíóòû ñ êàæäîé ñòîðîíû, äî çîëîòèñòîãî öâåòà.

 

Ïðè ïîäà÷å ïîëèâàåì òîñòû ïðèãîòîâëåííûì àïåëüñèíîâûì ñèðîïîì (î÷åíü âêóñíûì!)

Enjoy your French toast!

http://herringinfurs.blogspot.ru/2012/10/blog-post_14.html

Òîñòû ïî-ôðàíöóçñêè

 
Íàâåðíîå, âñå è òàê óìåþò ãîòîâèòü áàíàëüíûå ãðåíêè! Èíòåðåñíû îíè íå ñ êóëèíàðíîé, à ñ ëèíãâèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ! Çäåñü â ÑØÀ îíè íàçûâàþòñÿ "ôðàíöóçñêèå òîñòû" (French toast), à âîò âî Ôðàíöèè èõ íàçûâàþò "çàáûòûé õëåá" (pain perdu, ÷òî äëÿ ðóññêîãî óõà çâó÷èò, êîíå÷íî æå, çàáàâíî!)  ëþáîì ñëó÷àå, ýòî ïðîñòîé è âêóñíûé çàâòðàê!
Èíãðåäèåíòû:
4-8 ëîìòèêîâ ïîëó÷åðñòâîãî õëåáà
1 ÿéöî
3/4 ñòàêàíà ìîëîêà
1/4 ÷.ë. ñîëè
1 ÷.ë. ñàõàðà
1/2 ÷.ë. êîðèöû
1 ÷.ë. âàíèëüíîé ýññåíöèè
1 ñò.ë. ñëèâî÷íîãî ìàñëà

 Â ìèñêå ñìåøèâàåì ÿéöî, ìîëîêî, ñîëü, ñàõàð, êîðèöó è âàíèëüíóþ ýññåíöèþ.

 Çàìà÷èâàåì â ýòîé ñìåñè õëåá íà 5 ìèíóò.

 Æàðèì ëîìòèêè õëåáà íà ñëèâî÷íîì ìàñëå äî çîëîòèñòîãî öâåòà, ïðèìåðíî ïî 3 ìèíóòû ñ êàæäîé ñòîðîíû.

 

 Ïîäàåì ñ ñèðîïàìè, âàðåíüÿìè, ñâåæèìè ôðóêòàìè è ÿãîäàìè è ò.ä.

Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà!

http://herringinfurs.blogspot.ru/2011/01/blog-post_30.html

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ñýíäâè÷è è áóòåðáðîäû":
×àñòü 1 - Ñýíäâè÷ "Ìóôôóëåòòà"
×àñòü 2 - Ñýíäâè÷ "ïî-áîé" ñ æàðåíîé ðûáîé (fried catfish po' boy)
×àñòü 3 - Ñýíäâè÷ ñ áåêîíîì, ëèñòîâûì ñàëàòîì è ïîìèäîðîì ("BLT")
×àñòü 4 - Àïåëüñèíîâûå "ôðàíöóçñêèå òîñòû" è Òîñòû ïî-ôðàíöóçñêè
×àñòü 5 - Ñýíäâè÷ "Êðîê-ìåñüå" è Ñýíäâè÷ "Êðîê-ìàäàì"
×àñòü 6 - Ñýíäâè÷ ñî ñâèíèíîé-áàðáåêþ è ñàëàòîì "êîóë-ñëî"
...
×àñòü 39 - Êðîê-ìàäàì è Êðîê-ìåñüå: âêóñíî è ñûòíî è àáñîëþòíî âûïîëíèìî íà äîìàøíåé êóõíå
×àñòü 40 - Õëåáíûå ðóëåòèêè "Áûñòðàÿ çàêóñêà"
×àñòü 41 - Íåæíàÿ ñâèíàÿ ãðóäèíêà äëÿ áóòåðáðîäîâ

Ðóáðèêè:  ÊÓËÈÍÀÐÈß/Êóõíÿ íàðîäîâ ìèðà
Ìåòêè:  

Ïðîöèòèðîâàíî 1 ðàç
Ïîíðàâèëîñü: 1 ïîëüçîâàòåëþ

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó