12 января 1628 года родился замечательный французский писатель-сказочник Шарль Перро. В детстве мы, затаив дыхание, слушали сказки, которые читали родители, — «Синяя борода», «Кот в сапогах», «Красная шапочка», «Мальчик с пальчик». А сегодня покупаем их нашим детям. В предисловии к одному из сборников автор написал: «Просто невероятно, с какой жадностью невинные души, природную чистоту которых ничто еще не успело осквернить, вкушают эти скрытые поучения... Все это — бросаемые в почву семена, которые впоследствии непременно вызовут к жизни добрые наклонности».

Время Шарля Перро было периодом формирования французской нации. В обществе рос интерес к истории и этимологии языка, и кардинал Арман дю Плесси Ришелье в 1635 году основал Французскую академию, перед которой поставили задачу определять литературные нормы и, в конце концов, создать словарь французского языка. Членом академии в 1671 году стал 43-летний поэт и критик Шарль Перро.

Заслуга его заключалась в том, что от галантной салонной поэзии он «эволюционировал» к «низким жанрам», беря образы из мифологии и фольклора. Известность писателю принесли «Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями». Сборник вышел, когда автору было уже 70 лет, — возраст человека, умудренного жизненным опытом.

В оригинале «Красной шапочки» бабушка и внучка погибают-таки от зубов хищника-волка. Дело в том, что автор писал сказку не для детей, а для юных дев и молодых женщин как предостережение. Мораль Шарль Перро выразил в стихах:

Среди мужчин встречаются такие
плуты, пройдохи продувные
(А в городах таких не счесть!),
Что, сладко источая лесть,
Сопровождая девушку в прогулках,
Зло совершают в темных закоулках.

Писатель как-то признался: «Желание понравиться читателям никогда не соблазняло меня настолько, чтобы я решился нарушить закон, который сам себе поставил, — не писать ничего, что оскорбляло бы целомудрие или благопристойность».

В сказке «Мальчик с пальчик» герой становится обладателем волшебных сапог Людоеда, позволявших за один шаг преодолевать семь миль, и король принимает его на службу в качестве гонца. У Шарля Перро его услугами пользовались и дамы: они посылали записки кавалерам о любовных свиданиях и щедро платили за весточки от возлюбленных. Поэтому Мальчик с пальчик довольно быстро собрал приличную сумму денег и, по сути, купил учрежденные в королевстве должности для отца и братьев. Повествование заканчивается рассуждением автора, что родители чаще всего любят красивых и умных детей, но когда приходит беда, спасает семью ребенок, на которого никто и внимания не обращал.

В молодости Шарль Перро занимался юриспруденцией. В сказке «Кот в сапогах» он рассказывает, как легко и быстро удалось разделить нехитрое имущество мельника (старую мельницу, осла и кота) между тремя сыновьями, и все потому, что не стали звать ни нотариуса, ни адвоката — алчных чиновников, которые не только затянули бы дело, но и пустили на ветер наследство.

Самое популярное и любимое произведение писателя — «Золушка» (по-французски «Сандрильона»). Почему автор дал героине такое странное имя? Разве она была неаккуратной или грязнулей? Или потому, что чистила золой кастрюли? Нет, просто, выполнив дневную работу, уставшая девушка забивалась в уголок огромного камина, где ее трудно было увидеть, и грелась возле остывающего пепла.

Кстати, башмачки у Золушки были кожаные с меховой оторочкой, а в хрустальные они превратились «по волшебству» при переводе текста на русский язык.

На мудрых и добрых сказках Шарля Перро воспитывалось не одно поколение. И не только во Франции, но и, пожалуй, во всем мире. По стопам Перро пошли братья Вильгельм и Якоб Гримм в Германии, Ханс Кристиан Андерсен в Дании. Книги привлекли к себе внимание многих талантливых музыкантов. П. Чайковский — автор чудесного балета «Спящая красавица». Восторженные французы избрали русского композитора членом-корреспондентом Академии изящных искусств. Сергей Прокофьев, который долгое время жил во Франции, написал балет «Золушка» — одно из самых прекрасных произведений, созданных в советское время. В 1946 году автор получил за него Государственную премию СССР.

Читайте сказки Шарля Перро, в них еще много неразгаданных тайн!

Инна КОЗЕЕВА,
член Национального союза писателей Украины

http://www-ki-old.rada.crimea.ua/nomera/2011/004/window.html