Вы представляете себе, насколько трудно задавать человеку вопрос на языке, которого он не понимает? Между тем, именно этого требовало от меня начальство - я задаю Дэвиду Брауну вопрос по-русски, потом перевожу (что впоследствии вырежется при монтаже), он отвечает по-английски (затем на его слова наложится русский перевод).
Первые два вопроса я стоически поддакивал и подхмыкивал Дэвиду по-русски, потом плюнул и перешел на инглиш. В конце концов, меня потом тоже можно будет перевести.
Из разговора я почерпнул, что:
- Турне началось именно с Саратова, потому что именно в Саратов их пригласили в первую очередь. Все остальные города подмазались позже.
- Оригинальные слова "Звезды по имени Солнце" он знает, но не смог их красиво переложить на английский. Поэтому написал новые стихи про свою умершую мать.
- Brazzaville - это слово Дэвид вычитал в газете, и оно ему понравилось. Затем он узнал, что Бразза - это был такой колониальный чувак, которого в Конго любят до сих пор и даже отгрохали белому колонизатору памятник.
- Дэвид очень любит Турцию, потому что Босфор. Так и сказал )).
- Обожает женщин с любыми недостатками зубов - с коронками, отколотостями, щелями, щербинками и т.д.
- Самым труднопроизносимым русским словом считает "пять".
- Самой первой работой была должность шестого подползающего на стройке. Ему там сказали загрузить груду битого кирпича в грузовик. Дэвид не помнит, выполнил ли он приказ, так как в детстве был крайне ленив и мечтателен.
- Впервые влюбился в возрасте пяти лет в девочку, рядом с которой ездил на пассажирском сидении машины. Они касались коленками, и это приводило маленького Дэйва в экстаз.
- Мечтает заиметь собственный океанский лайнер и гастролировать на нем по миру.
Короче, что-то еще было, но я уже забыл.
Дэвид абсолютно американский чувак, несмотря на длительное проживание в Барселоне. Бля, ну почему все америкосы произносят междометия с совершенно одинаковой интонацией? )))) А вообще человек хороший. И приятный собеседник.
ЗЫ. Toms_Mistress, автограф для тебя я взял. Прямо на бумажке с вопросами для интервью ))
Завтра грядет интервью с Кириллом Толмацким, в народе больше известным под погонялом Децл. Какие будут вопросы, господа хип-хаперы?
Отчет о Браззавиле будет на днях.
Виндоуз и несколько программ - такова цена вкуснейшего мяса по-французски, которым вчера меня потчевала Двоешница на пару со своей сестрой Марго.
Видеть Двоешницу в ночнушке - это вообще зрелище не для слабонервных. Тем более, когда она с жалобным взглядом из-под коротких красных волос сидит на полу. Хорошо хоть не скулит.
Кто тут у нас знающий психолог? О чем говорит мальчиковая прическа у девочки? О лени и отсутствии денег на шампунь?
А машину каждый день приходится выкапывать из-под снега. Ну хорошо, не то, чтобы совсем выкапывать. Но очищать. А это означает, что слой белой пакости на земле уже достаточно МОЩЕН и ТОЛСТ для всяческих лыжных прогулок и прочих зимних радостей. Только када?
Спиздил у старшего кузена костюм. Так что теперь меня на экране можно будет лицезреть не только в темно-синем пиджаке, как у прокуроров или летчиков, но и в скучно-сером одеянии от Новосибирской фабрики. Совковое ретро форева!
Кстати, с начала недели работаю руководителем проектов в продюсерском центре "Профи" - типа, делаю ТВ-программы и получаю дюлей, если не делаю. Как освободится высокооплачиваемая должность на НТВ или ОРТ, вы мне ее предложите - я подумаю.
Высыпаюсь, много читаю, смотрю познавательные программы на каналах National Geographic и Science Channel, стал усерднее работать и завязал с пивно-чипсовыми посиделками за просмотром кинофильмов.
Ну вот и сдох мой винт, похоронив более 150 Гб хлама, который я успел собрать за 2,5 года. Вчера в героическом порыве я-таки успел скинуть на болванки 6 гигов фоток и 3 гига дистрибутивов.
Когда очередь дошла до музыки, компьютер уже бился в агонии и заявил, что 38 гигов музыки, конечно, еще есть на винте, но доступ к ним можно получить только при помощи заклинаний пятого уровня и партбилета.
Винчестер работает на последнем издыхании. Максимальная скорость чтения - 1,5 Мб/с. Предрекаю ему скорую смерть, что очень печалит, так как оперативно купить новый винт я не смогу.
Сейчас в спешном порядке пытаюсь скинуть все, что можно на болванки. Компьютер со скрежетом тормозит, все виснет. Скоро, как в плохом боевике, взорвется клавиатура и обвалится потолок.
Наш монтажер Леха:
- Вчера меня попросили предоставить фотку для нового бейджика. Я полчаса сидел в фотошопе, хотел сделать себя красивым. Получилось только убрать красные глаза...
hakan0707 (вчера, 16:20): hello sweet lady. i am hakan from antalya Turkey.
Jane Peck (вчера, 16:20): и тебя на хуй
hakan0707 (вчера, 16:27): привет. большое спасибо за ваш ответ. Вы сделали меня очень очень очень счастливым. Вы когда-либо были к Анталье?
Jane Peck (вчера, 16:29): я нет...а вас когда нибудь трахал мужчина?
hakan0707 (вчера, 16:50): я не понимал. я трахну Вас? я использую переводчика.
Jane Peck (вчера, 17:59): выпей йаду, убей себя об стенку,ага?
hakan0707 (сегодня, 12:34): мы сделаем секс?
Так, Дэвид Браун при каждом посещении России выучивает парочку забавных на его взгляд фраз по-русски. В своем дневнике он пишет, что фраза "Привет, братва! Я ношу стринги!" производила настоящий фурор на концертах.
Народ, предлагайте какие-нибудь короткие, но емкие фразы, которым просто необходимо научить Дэвида! Есть реальный шанс оторвацца! :)
ЗЫ. Кстати, большое спасибо Toms_Mistress за предоставленные для прослушивания альбомы Brazzaville. Если только они органически не способны на раздачу автографов, для тебя возьму обязательно.
По сообщению агентства "Инфотайп" вчера в Пензенской области совершил приземление неопознанный летающий объект. Прибывшие на место посадки подразделения внутренних войск и работники ФСБ обнаружили крупное яйцевидное тело из блестящего металла, находящееся на дне воронки, образованной ударом об землю при приземлении.
Под бдительным наблюдением ксенологов и охраной спецназа летающий аппарат "пришельцев" был вскрыт автогеном. Внутри было найдено существо, которое никто из очевидцев впоследствии так и не смог описать. Тем не менее все присутствовавшие единодушно сходятся во мнении, что существо успело произнести слова "Земляне, мы пришли к вам с миром!", после чего разложилось, не сумев справиться с атаками земных микроорганизмов.
В результате тщательного обследования внутренних отсеков корабля пришельцев специалисты обнаружили мир, который был немедленно объявлен собственностью государства и оттранспортирован в неизвестном направлении.
Таким образом дальнейшая судьба мира пока остается невыясненной. Следите за новостями.
Мир - как кубик, висящий на тонких растягивающихся нитях, привязанных к чему-то где-то в незримой вышине.
Шаг - кубик качается.
Балансируешь, перепрыгиваешь с грани на грань, находящуюся, как кажется, выше на данный момент. Движение продолжается некоторое время.
Потом, вдруг, ловишь себя на мысли о том, что не останавливаешься ни на секунду, а окружающая действительность остаётся той же, меняя лишь область, видимую глазам. Замкнутый... нет, не круг. И не шар. Просто что-то несвободное.
А потом, а потом...
Нити, оборачиваются вокруг куба. Произвольно, но очень жёстко. И понимаешь, что вот они углы, по которым когда-то шаг за шагом, прыжок за прыжком стремилась сбежать (куда-то?.. от кого-то?..)!.. Впиваются в спину, царапают плечи, сжимают грудную клетку. Хочется крикнуть и вырваться. Ан нет! Нити - тонкие, гибкие - растягиваются, но разрываться не желают.
А, спустя какое-то время, приноравливаешься. И дышать, кстати, становится вполне комфортно: то ли мышцы накачиваются, то ли путы слабеют.
Мой знакомый работает мерчендайзером в одной из табачных компаний. Недавно начальство расширило его круг ответственности, включив в него еженедельное посещение города Маркс и взъебывание тамошних торговых точек на предмет повышения продаж. Далее со слов моего знакомого:
- Еду я по Марксу, останавливаюсь на перекрестке, спрашиваю, где тут у вас такой-то магазин. Мне говорят, на центральной улице. Я поехал искать центральную улицу и случайно выехал из города!