В продолжение темы. Просто поразительно, как поэты сами того не подозревая излагают сакральные знания:)  

Крок від учора — у путах ночі,
За спину руки, обличчям в завтра,
Повз тіло осінь іти не хоче,
І склом розбитим — під ноги правда.

І склом розбитим — сльоза дитини
В плащах буранів, в обіймах смерчів.
Життя майнуло й застигло нині,
І йде за ранком не день, а вечір.

Для начала несколько пояснений:

1.  Волшебная Страна — это легендарная страна бессмертных, страна вечной юности. Порой она является взорам людей как призрачный, окутанный туманами остров в морской дали. У этого острова множество названий — Остров Блаженных, Хай-Бресейл, Ги-Бразил, а самое известное — Инис Авалон или просто Авалон. На острове Авалон покоится легендарный король Артур.

2.Часовые пояса объединяются на полюсе.

Джозеф Редьярд Киплинг (англ. Joseph Rudyard Kipling; 30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон)

А это стихотворение Киплинга, которое знакомо нам с легкой руки Маршака, под названием "На далекой Амазонке..."

Я никогда не объединял часовые пояса…
Я никогда не объединял часовые пояса.
И не мог прикоснуться к искрящейся земле Авалона.
Но если пожелать, волны Дона и Магдалены,
закружив, могут туда перенести!

Один раз в неделю на небе,
Пересекая утренний меридиан,
Появляются великие парящие светила:
Белоснежно-чистое и Золотое.
Они кружатся, изгибаясь,
Словно речной водоворот.
Ах, как бы я хотел очутиться в этом круговороте,
Хотя бы днем раньше, чем наступит немощь!

Я не видел острой вершины, скрытой за облаками,
И крылатых драконов, в доспехах из чешуи,
Вдруг я этого и не успею увидеть?

Джозеф Редьярд Киплинг (англ. Joseph Rudyard Kipling) 

Родился 30 декабря 1865 года в Бомбее в семье естествоиспытателя и художника, хранителя музея и писателя, написавшего научный труд "Человек и зверь в Индии". Детство будущего писателя прошло среди экзотической природы и жизни местного населения. В юношеском возрасте учился в Лондоне, откуда в восемнадцать лет вернулся обратно.

Мы его знаем, как английского писателя, поэта и новеллиста.

То, что Киплинг еще символист и мистик, знают немогие.  А именно он причастен к разработке всемирноизвестной скаутской символики:

А это , говорят,  знак Киплинга в одной из тайных организаций того времени:

Луна в небесах ночных
Вращалась, словно волчок.
И поднял голову кот,
Сощурил желтый зрачок.
Глядит на луну в упор -
О, как луна хороша!
В холодных ее лучах
Дрожит кошачья душа,
Миналуш идет по траве
На гибких лапах своих.
Танцуй, Миналуш, танцуй -
Ведь ты сегодня жених!
Луна - невеста твоя,
На танец ее пригласи,
Быть может, она скучать
Устала на небеси.
Миналуш скользит по траве,
Где лунных пятен узор.
Луна идет на ущерб,
Завеся облаком взор.
Знает ли Миналуш,
Какое множество фаз,
И вспышек, и перемен -
В ночных зрачках его глаз?
Миналуш крадется в траве,
Одинокой думой объят,
Возводя к неверной луне
Такой же неверный взгляд.


Перевод: Григорий Кружков