Во всех странах у престарелых своё место в жизни и обществе. И хоть анекдотов и шуток про старость огромное количество, уважают и любят стариков везде.

Оригинал:

A group of seniors were sitting at a table together at Starbucks, discussing their ailments.

"My arms have got so weak I can hardly lift this cup of coffee," said one.

"Yes, I know," said another. "My cataracts are so bad; I can't even see my coffee."

Наше имя будет жить

It’s family name that lives on. It’s all that lives on. Not your personal glory, not your honor, but family. (Tywin Lannister)


«Наше имя будет жить. Оно останется в веках. Не твоя честь и твоя слава, а честь семьи», - говорил Тайвин Ланнистер своему сыну Джейме.

Мы здесь не только набираемся мудрости с помощью красивых фраз, но еще и учим по ним английский. Так что давайте разберемся, что интересного для нас есть в этом высказывании.

1) Family name – фамилия.

Вы наверняка знакомы с синонимами этого слова – second name и surname. Разницы между ними нет практически никакой, за исключением того, что слово surname иногда может быть использовано для обозначения одной из частей имени человека. Например Сара Джессика Паркер, Джессика – surname.

2) To live on – продолжать жить, переживать. Это фразовый глагол, не путайте его с тем случаем, когда после предлога будет стоять дополнение, например, to live on bread and water (жить на хлебе и воде), to live on trust (жить надеждой).

3) Honor - честь, уважение, почет

Необходимо запомнить, что в словах, заимствованных из французского, работают французские правила чтения – буква h в начале слова не читается. Например hour, honest, honour




.

      Правление долгожительницы Виктории могло неожиданно оборваться в самом его начале.

Всего британская королева пережила семь покушений. Некоторые из них были комичными, в других же случаях трагедии удавалось избежать только благодаря удачному стечению обстоятельств.

Хотя вокруг этих нападений закономерно строились теории заговора, на поверку они оказывались одиночными акциями безумцев и отчаявшихся фанатиков.

Первое покушение на Викторию произошло 18 июня 1840 года. Королеве был 21 год, и прошло всего несколько месяцев после ее свадьбы с Альбертом Саксен-Кобург-Готским.

Очередная шутка принца Гарри в адрес родных заставила нас вспомнить некоторые остроты, которыми обменивались члены королевской семьи.

Королевское семейство Виндзоров всегда отличалось чувством юмора. Так, на открытии центра Королевского военно-морского флота, уже после рождения своего племянника, принц Гарри заявил, что «давление упало».

Употребив флотский термин, Гарри подразумевал, что принц Чарльз больше не давит на младшего сына, требуя завести наследников.

Британская пресса замечает, что свое умение едко пошутить принцы Уильям и Гарри унаследовали от бабушки. Сама Елизавета II (Elizabeth II) часто подтрунивает над Кейт Миддлтон (Kate Middleton).

Даже во время беременности герцогине Кембриджской приходилось выслушивать шуточки королевы. Впрочем, Кейт с улыбкой сносит юмор, ведь родные вовсе не стремятся ее обидеть.

      Одна из традиционных для монархии проблем — порядок передачи власти.

Каким бы он ни был, рано или поздно для любой династии встает вопрос о его изменении — то преемник болен, то ненавистен, то его нет, а то явно не собирается продолжать политику предшественника.

Так было и в 1553 г. в Англии, обуреваемой религиозным противостоянием католиков и протестантов и борьбой лордов за кусок разделываемого церковного пирога.

В начале лета 1553 года молодой король Эдуард VI был смертельно болен — простудился при ослабленном предыдущими болезнями здоровье. Проблемы с дыханием обострялись, и надо было принимать превентивные меры, чтобы уберечь страну от католической реакции.

No matter how often you hear this Christmas classic, “Hark the Herald Angels Sing” delivers every time.

Amy Grant does a wonderful job of staying true to the spirit of this traditional hymn while injecting a mildly contemporary feel that’s just right.

We love this top Christmas song. Enjoy and sing with the angels!

Hark the Herald Angles Sing - Lyrics

Hark the herald angels sing
“Glory to the newborn King!
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled”

Joyful, all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With the angelic host proclaim:
“Christ is born in Bethlehem”

Hark! The herald angels sing
“Glory to the newborn King!”
Christ by highest heav’n adored
Christ the everlasting Lord!

Late in time behold Him come
Offspring of a Virgin’s womb
Veiled in flesh the Godhead see
Hail the incarnate Deity
Pleased as man with man to dwell
Jesus, our Emmanuel

Hark! The herald angels sing
“Glory to the newborn King!”
Hail the heav’n-born Prince of Peace!
Hail the Son of Righteousness!

Light and life to all He brings
Ris’n with healing in His wings
Mild He lays His glory by
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth

Hark! The herald angels sing
“Glory to the newborn King!”

Composer: Charles Wesley

Сленг является пограничной зоной языка: с одной стороны, он находится за рамками той нормы, которую принято использоваться в печатных СМИ, на телевидении или в ходе официальных переговоров.

С другой стороны, его активно употребляют в живом общении миллионы людей, а ведь коммуникация и есть основное назначение языка.

Сленг становится полигоном языковых испытаний, лингвистических экспериментов, в котором выражается дух и творчество народа. Тем более интересно наблюдать за тем, как раскрывается в это "серой зоне" языка интимная сфера жизни.

Мы продолжаем серию публикаций, посвященных изучению сексуальности, отраженной в языке.

В прошлом выпуске мы выбрали самые необычные эвфемизмы, называющие женские половые органы. Теперь пришла очередь мужчин. Как иносказательно называют мужские орудия любви в английском разговорном языке?

Об этом мы расскажем прямо сейчас!

О,музыка!

Секс считается одной из самых табуированных тем в истории человечества, миром тайным и даже интимным.

Стараясь скрыть эту сферу жизни от посторонних глаз и ушей, люди прибегают к метафоричности в языке, используя вместо прямых номинаций половых органов обычные, казалось бы, предметы.

Английский лингвист Джонатон Грин собрал огромную коллекцию сленговых названий женских половых органов и составил диаграмму с разбивкой по годам их появления.

Мы постарались выбрать для вас самые изящные и интригующие сравнения и раздать награды за творческие и экстравагантные решения.

Номинация "Вкусно и полезно"

В качестве иносказательного названия часто идет все, что напоминает объект визуально.

Hush, Little Baby

Hush, little baby, don't say a word,
Papa's gonna buy you a mockingbird.

And if that mockingbird don't sing,
Papa's gonna buy you a diamond ring.

And if that diamond ring turn brass,
Papa's gonna buy you a looking glass.

And if that looking glass gets broke,
Papa's gonna buy you a billy goat.

And if that billy goat don't pull,
Papa's gonna buy you a cart and bull.

And if that cart and bull turn over,
Papa's gonna buy you a dog named Rover.

And if that dog named Rover won't bark.
Papa's gonna to buy you and horse and cart.

And if that horse and cart fall down,
Well you'll still be the sweetest little baby in town.

The Best Pictures of
Prince William and Kate Middleton
in 2017 — So Far!


They Were the Center of Attention at the BAFTA Awards



They Watched Trooping the Colour With Their Family

Red River Valley

 «Я должен буду признать вину
по обвинению в сексуальном преступлении»

Документ

Математик и криптограф Алан Тьюринг, чья работа позволила взломать Энигму, признан одной из самых известных жертв гомофобии в Великобритании.

В 1952 году его признали виновным в совершении «грубой непристойности». В соответствии с поправкой Лабушера Тьюрингу предоставили выбор между тюрьмой и принудительной гормональной терапией.

Он выбрал второе. О произошедшем с ним Тьюринг написал своему другу и коллеге Норману Рутледжу.

«Мой дорогой Норман,

Не думаю, что я много знаю о работе, кроме той, что была у меня во время войны, и она точно не включала в себя никаких путешествий. Я думаю, они берут новобранцев.

Определенно она требовала серьезного умственного труда, но я не знаю, будешь ли ты заинтересован.

Герцогиня Кембриджская, ожидающая появления третьего ребенка, из-за плохого самочувствия не смогла привести в школу своего старшего сына - принца Джорджа, у которого в четверг состоялся первый школьный день.

Четырехлетнего принца Джорджа в школу проводил его отец - принц Уильям, сообщает BBC.

Принц Джордж будет учиться в престижной частной школе Thomas's Battersea на юго-западе Лондона, где обучение в начальных классах стоит 18 тысяч фунтов стерлингов в год (около 23,5 тысяч долларов).

У Генриха VIII было шесть жен. Екатерина Арагонская, Анна Болейн, Джейн Сеймур… Всех и не упомнить! Именно поэтому перипетии личной жизни короля британские школьники запоминают при помощи считалки: «развелся — казнил — умерла, развелся — казнил — пережила».

Женщиной, которой довелось пережить Генриха, оказалась Екатерина Парр. По количеству браков она не сильно отстала от супруга: Екатерина была замужем четырежды.

До того, как дочь сэра Томаса Парра стала английской королевой, она дважды успела побывать в браке. Во взрослую жизнь Екатерина вступила рано: когда девушке еще не исполнилось и пятнадцати лет, родственники приняли решение выдать ее замуж за лорда Эдварда Боро.

Разница в возрасте между новоиспеченными супругами кажется невероятной — практически полвека разделяли юную Екатерину и ее 63-летнего мужа.

 Английская классическая эпиграмма
XVII век

Ульям Шекспир (?)
1564–1616


Единственное известное достоверное изображение Шекспира
— гравюра из посмертного «Первого фолио» (1623)
работы Мартина Друшаута

ОТВЕТ НА ВОПРОС БЕНА ДЖОНСОНА

Коль мир земной пред нашими глазами,
Мы зрители и лицедеи сами.



ЭПИТАФИЯ БЕНУ ДЖОНСОНУ,[20]

будто бы сочиненная по его собственной просьбе, выраженной письменно так:
Я, Бен Джонсон, ныне покойный, однажды попросил для себя эпитафию у мистера Шекспира, написавшего нижеследующее:

Бородкой вверх, спокойства полон,
Бен Джонсон спит под камнем сим.
Всегда был на подъем тяжел он,
А днесь он вовсе недвижим.


ЭПИТАФИЯ ДЖОНУ КОМУ,[21]РОСТОВЩИКУ ПО ПРОЗВИЩУ ДЕСЯТЬ-НА-СТО

Сто ставлю смело против десяти:
Джон Десять-на-сто должен в ад пойти.
А кем при жизни был Джон Десять-на-сто,
Ответит черт: они встречались часто.

19
Уильям Шекспир (1564–1616) – поэт и драматург.

20
Эпитафия Бену Джонсону. – Рассказ об этой эпитафии Бена Джонсона принадлежит к числу преданий, документально не подтвержденных.

21
Эпитафия Джону Кому, ростовщику по прозвищу Десять-на-сто. – Джон Ком (или Комб) – земляк Шекспира. Достоверность эпитафии оспаривается.


.

Накануне стало известно, что муж королевы Елизаветы II Филипп отказался от публичных мероприятий.

Девяностопятилетний герцог Эдинбургский известен своим стилем — 33 место в списке GQ, тем, что он настоящий отец — за это его любят домочадцы.

А простым людям принц Филипп известен как автор множества смешных и бестактных фраз. Для британских дипломатов любой его выезд был кошмаром, но для прессы — праздник.

Например, у австралийских аборигенов он как-то спросил, кидают ли они всё ещё в друг друга копья.

Во время встречи с президентом Нигерии, одетым в национальный костюм: «Вы уже оделись для того, чтобы пойти спать?».

Британским студентам во время визита в Китай в 1986 году: «Если вы задержитесь здесь слишком надолго, у вас глаза станут узкими».

***

6 апреля 1199 года скончался король, о храбрости которого складывались легенды, – Ричард I Львиное Сердце. Гибель настигла его во время осады замка Шалю-Шаброль. Стрела, выпущенная в короля Англии, стала смертельной. Однако Ричард мог погибнуть еще раньше: больше года он провел в плену.

Король не был бы королем, если бы не нажил себе множество врагов. Так произошло и с Ричардом Львиное Сердце.

Один из подобных случаев имел место в начале 1190-х годов: во время III Крестового похода у монарха обострились отношения с герцогом Леопольдом V Австрийским.

Камнем преткновения стал остров Кипр, который союзники никак не могли поделить. Также каждый из них не хотел уступать другому главенствующую роль в Крестовом походе.

Presidential Quotes
That Stood the Test of Time

O сome, all ye faithful

О, придите все вы, верующие
O come, all ye faithful

O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant!
O come ye, O come ye to Bethlehem;
Come and behold him
Born the King of Angels

O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.

Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
Sing, all ye citizens of Heaven above!
Glory to God
In the highest

O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.

Многим известно, что в Европе главный акцент новогодних праздников приходится на Рождество. Именно его с нетерпением ожидают все дети. Как мы знаем, католическое Рождество празднуется раньше, чем христианское и приходится на 25 декабря. Так что именно в ночь с 24 на 25 декабря подарки магическим образом оказываются под елкой.

Традиционно Рождество в Европе принято отмечать вместе со своей семьей. А вот на Новый год можно уже уйти куда-то с друзьями, а можно остаться дома и проспать всю ночь. Так что не удивительно, что интересных рождественских идиом и выражений намного больше, чем новогодних. Кстати, Новый год на английском будет New year's day, а Рождество – Christmas.

Английские выражения на тему New Year

New Year's resolution

– новогодние обещания, данные самому себе на Новый год. Если вы любите начинать новую жизнь с понедельника или ставить перед собой цели на каждый месяц, то фраза New Year's resolution как раз для вас. Четко решите, чего вы хотите добиться в Новом году и смело идите к своей цели. А через год проверьте, вышло ли что из этого. Если нет – попробуйте в следующем году еще раз.

To ring in the New Year

– отметить приход Нового года. Вообще словосочетание ring in «ознаменовать колокольным звоном». К примеру, We ring in the new year with the church bells. - Приход Нового Года отметим колокольным звоном.

New Year's eve

– канун Нового года, или просто вечер 31 декабря.

New Year's kiss

– поцелуй, которым принято обмениваться в США, как только часы пробьют 12.Считается, что такой поцелуй принесет вам удачу в наступающем году.

6 декабря 1921 года – важная дата в истории Ирландии и Великобритании. В этот день был подписан Англо-Ирландский договор, по которому закончилась война за независимость Ирландии (1919–1921). Помимо этого, соглашение предвосхитило самостоятельность британского доминиона.

Ровно через год Дублин стал полностью свободным от Лондона. До этого исторического соглашения ирландцы не раз пытались завоевать независимость, но каждый раз эти попытки заканчивались провалом.

1171 год — английский король Генрих II, пользуясь покровительством Папы Римского, высадился с большой армией на острове и провозгласил себя правителем Ирландии. Несмотря на это, западная часть острова продолжила сопротивляться после его отбытия.

Hallelujah (Leonard Cohen)

Hallelujah

I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this: the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong
But you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Mary Had a Little Lamb» — американская детская песня XIX века. Включена в Индекс народных песен Роуда под номером 7622.

В основе песни — стихотворение для детей американской писательницы Сары Джозефы Хейл[en]. Оно было впервые напечатано 24 мая 1830 года бостонской издательской компанией Marsh, Capen & Lyon.

В основе его реальный случай: девочка по имени Мэри Сойер (по предложению своего брата) привела с собой в школу ягнёнка.

Изучающие английский часто спрашивают, чем отличаются "sorry" и "excuse me".
Давайте уделим этому совсем несложному вопросу пару минут.

Итак, начнем.

Мы говорим "Excuse me", если мы:

1. НЕ извиняемся, а хотим обратиться к собеседнику.

Excuse me, where is the nearest post-office? - Извините, где ближайшее отделение почты?

2. Доставили мелкое, непреднамеренное беспокойство:

чихнули, наступили на ногу, громко икнули или захохотали так, что собеседник в страхе вздрогнул (в этом случае можно сказать и "sorry", но чаще – "excuse me").

Excuse me, could I just squeeze past? - Простите, разрешите мне протиснуться (особенно актуально в каком-нибудь там метро)?

* * *

Мы говорим "(I'm) sorry":

1. Если мы доставили реальное неудобство

- опоздали, случайно подожгли школу, или оскорбили друга, а теперь раскаиваемся.

I am sorry. I didn't mean to hurt your feelings. - Простите, я не хотел обидеть ваши чувства.

(На такое "I’m sorry"? Ответов много, например очень часто говорят "No problem", "Never mind", "That’s okay").

2. Если мы сочувствуем собеседнику:

Sorry! I didn't know he was dead. - Сожалею! Я не знал, что он погиб.
I am sorry, but all the tickets are sold out. - Простите, но все билеты распроданы.

* * *

А что говорить, если мы не расслышали собеседника?

Англичане говорят "pardon" (произносится "ПА:дэн") с ударением на первом слоге.

- What time is it? - Который час?
- Pardon? - Простите?
- I asked you what time is it. - Я спросил у вас, который час.

В общем случае,

"Excuse me"

используется, когда мы просим разрешение,

"Sorry"

- когда просим прощение.



.

Smokie
Living next door to Alice

Living next door to Alice

Sally called when she got the word,
She said, I suppose you've heard about Alice
Well, I rushed to the window, and I looked outside
I could hardly believe my eyes
As a big limousine rolled up into Alice's drive

Oh, I don't know why she's leaving,
or where she's gonna go
I guess she's got her reasons
but I just don't want to know
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice
Twenty-four years just waiting for the chance
To tell her how I feel
and maybe get a second glance
Now I've got to get used
to not living next door to Alice

Екатерина Арагонская, дочь Фердинанда Католика, первая жена английского короля Генриха VIII Тюдора. Отказ Папы Римского дать королю развод с нею привел к Реформации в Англии.

По дошедшим описаниям, Екатерина была невысокого роста, с длинными золотисто-каштановыми волосами, серо-голубыми глазами и светлой кожей с лёгким румянцем, что также подтверждается сохранившимися портретами испанской инфанты.

В раннем детстве Екатерина Арагонская для упрочения союза Англии с Испанией была обручена со старшим сыном Генриха VII Артуром, принцем Уэльским. В 16 лет она прибыла в Англию, где сочеталась браком с наследником английского престола.

Однако спустя короткое время, 2 апреля 1502 года, Артур умер от пневмонии, оставив «своих родителей безутешными, а невесту… еще девственной».

Bob Dylan - Blowing In The Wind

Сегодня в выпуске:

- Топ-7 ошибок в произношении английских слов,
- Английские идиомы на каждый день.

№1. Приглушение звонких согласных в конце слов

Во многих русских словах мы смягчаем согласные в конце слова. К примеру, слово «мороз» мы произносим как «морос», «лоб-лоп», «код-кот» и т.д.

Но когда вы говорите на английском, изменять произношение слов категорически запрещено. Ведь английская речь базируется на фонетике.

Сегодня в нашем выпуске:

- Как научиться думать на английском языке
- 5 забавных английских идиом про волосы.

УЧИМСЯ ДУМАТЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Методы, которые помогают многим людям учиться думать по-английски и достигать в этом ощутимых результатов.

1. Всем знакома ситуация, когда хочется сказать фразу на английском языке, но мы не знаем или не помним нужное слово. Обычно на помощь приходит русско-английский словарь, где мы находим русскому выражению английский эквивалент.

В подобных случаях мы советуем использовать англо-английский словарь, где дается не просто прямой перевод слова.