Любителям хорошего детектива очень рекомендую роман «Голос ночной птицы» Роберта Маккаммона, открывающий цикл книг про Мэтью Корбетта – молодого и крайне любознательного американского клерка.

1699 год. Вместе с магистратом Вудвордом, при котором он служит, Мэтью прибывает в захолустный городок Фаунт-Ройал в Каролине для того, чтобы принять участие в суде над Рэйчел Ховарт, обвиняемой в убийстве и колдовстве. У Мэтью, несмотря на юный возраст, богатый жизненный опыт, который сформировал из него целеустремлённую личность, крайне правдолюбивую – он готов пожертвовать своими интересами и благополучием ради достижения истины. И ещё у него нет комплексов – если Мэтью что-то требуется узнать, он пристаёт к человеку как банный лист. За это многие его не любят. Но у клерка очень живой ум, внимательный к мелочам, и магистрат весьма ценит в своём помощнике и это качество, и его склонность к самообразованию, и его высочайшую порядочность.

В Фаунт-Ройале Мэтью сразу заметит невидимые сигналы, которые сообщат ему, что что-то нечисто в деле Рэйчел Ховарт. Чтобы спасти молодую и невиновную (как он уверен) женщину от неминуемой гибели на костре, юноша душу вытрясет из жителей городка: доктора, учителя, старосты, управляющего, кузнеца, крысолова и других. Он вытащит из каждого шкафа Фаунт-Ройала все хранящиеся там скелеты. Он доберётся даже до квартала чернокожих рабов. Он будет своим любопытным носом встревать в различные истории и получать за это по заднице (в самом прямом смысле), не раз чудом избежав гибели. Он будет бороться за Рэйчел даже тогда, когда все улики против неё (п)окажутся совершенно неопровержимыми. Таков уж он, этот Мэтью.

Разбойники, испанские шпионы, индейцы, убийцы, пираты, цирковые артисты - да, романтики и приключений в этой истории навалом. И написана она прекрасным языком. Великолепные образы, которым можно только позавидовать. Но самое главное – это, конечно, детективное расследование Мэтью и его собственная история, которая тесно переплетена с судьбой магистрата Вудворта.

Прочитала с огромным удовольствием и вам рекомендую, если вы любите хорошую детективную литературу в классическом стиле. Реально чудесное открытие. Только удивляет, почему этот роман до сих пор не экранизирован - он просто идеально ложится на камеру.