там есть субтитры, но они вложенные, а не вшитые
возможно, ты случайно сняла галку, когда скачивала
а может, надо было настроить, хотя я ничего не настраивала, всё было нормально
имя субтитра должно быть буква в букву таким же, как у фильма, только расширение другое

или у тебя в настройках плеера отключены субтитры,
это скорей всего, надо было просто включить их

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5283429 - скачай вот тут ТОЛЬКО субтитры, без фильма,
положи в ту же папку, что фильм и переименуй файл, как называется файл фильма, только расширение оставь - .srt