ну, название не переводится буквально - это фразеологизм, который правильней всего, говорят, перевести как "полная жопа".
Вот стырила, как рассматривают словарное определение в "Urban Dictionary":

"Sometimes, life forces you to cross the line. You're going about your normal everyday routine, when suddenly something truly awful happens and all that pent-up rage you feel about your job, your marriage, your very existence, is released with unstoppable fury. Some call it "reaching the breaking point"; others call it "breaking bad.""

Это уже перевести проще:

"Иногда жизнь вынуждает вас пересечь черту. Вы живете своей обычной повседневной жизнью, когда внезапно происходит что-то ужасное, и вся злость, что накапливалась по поводу работы, семейной жизни, самого вашего существования, освобождается с непреодолимой яростью. Некоторые называют это «достижением предела», другие называют это «breaking bad»."