-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â _Notka_

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 17.04.2007
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 24132


Ðàñóë Ãàìçàòîâ (ñòèõè)

Ïîíåäåëüíèê, 08 Ìàðòà 2010 ã. 05:40 + â öèòàòíèê

Õóäîæíèê Ýæåí äå Áëààñ — èòàëüÿíñêèé õóäîæíèê, ïèñàâøèé â ñòèëå àêàäåìè÷åñêîãî êëàññèöèçìà.
ÒÂÎÈ ÃËÀÇÀ

ß âèäåë ðàçíûìè òâîè ãëàçà:
Êîãäà çàòèøüå â íèõ, êîãäà ãðîçà,
Êîãäà îíè ñâåòëû, êàê ëåòíèé äåíü,
Êîãäà îíè òåìíû, êàê íî÷è òåíü,
Êîãäà îíè, êàê ãîðíûå îçåðà,
Èç-ïîä áðîâåé ãëÿäÿò ïðîçðà÷íûì âçîðîì.
ß âèäåë èõ, êîãäà èì ÷òî-òî ñíèòñÿ,
Êîãäà èõ ïðÿ÷óò äëèííûå ðåñíèöû,
Ñìåþùèìèñÿ âèäåë èõ, áûâàëî,
Ïå÷àëüíûìè, ãëÿäÿùèìè óñòàëî-
Ñêëîíèâøèìèñÿ íàä ìîåé ñòðîêîé...
Îíè çàáðàëè ÿñíîñòü è ïîêîé
Ìîèõ íåâîçìóòèìûõ ðàíüøå ãëàç, —
À ÿ, ÷óäàê, ïîþ èõ â ñîòûé ðàç.


***
ß çâåçäû çàñâå÷ó òåáå â óãîäó,
Óéìó õîëîäíûé âåòåð è ïóðãó,
Î÷àã íàãðåþ ê òâîåìó ïðèõîäó,
Îò õîëîäà òåáÿ îáåðåãó.
Ìû ñÿäåì, ìû ïðèäâèíåìñÿ äðóã ê äðóãó,
Îñòåðåãàÿñü âñÿêèõ ãðîìêèõ ñëîâ,
ßðìî òâîèõ ïå÷àëåé è íåäóãîâ
Ñåáå íà øåþ ÿ íàäåòü ãîòîâ.
ß òèõî âñòàíó íàä òâîåé ïîñòåëüþ,
×òîá íå ìåøàòü òåáå, ïðèêðîþ ñâåò,
Òâîåþ ñòàíó ïåñíåé êîëûáåëüíîé,
Çàêëÿòüåì îòî âñåõ íåâçãîä è áåä.
È òû ïîâåðèøü: íà çåìëå ìåòåëüíîé
Íè çëà ëþäñêîãî, íè ïå÷àëè íåò.


***
Òîáîé ïðîòÿíóòóþ ðóêó
Áîþñü â ëàäîíÿõ çàäåðæàòü.
Áîþñü, èñïûòûâàÿ ìóêó,
È ñëèøêîì áûñòðî îòïóñêàòü.

È âíîâü òàéêîì èç ñòðàíñòâèé äàëüíèõ
Ê òåáå, åäèíñòâåííîé ñòðåìëþñü,
Áîþñü ÿ ãëàç òâîèõ ïå÷àëüíûõ,
Íî è âåñåëûõ ãëàç – áîþñü.

Áîþñü, êîãäà ñèäèøü âåñü âå÷åð
Òû îäèíåøåíüêà – îäíà
Áîþñü, ñ äðóãèì òåáÿ çàìå÷ó
Ïîäóìàþ ÷òî íå âåðíà.

Áîþñü: íå âñå âî ìíå òû âèäèøü,
Áîþñü: âñå âèäèøü áåç òðóäà,
Áîþñü, ÷òî ñêîðî çàìóæ âûéäåøü,
Áîþñü, íå âûéäåøü íèêîãäà.

Áîþñü ÿ, ñëèøêîì îñòîðîæíûé,
Òåáÿ ïî èìåíè íàçâàòü,
È áîÿçíî, ÷òî îñòàíåøüñÿ
Òû áåçûìÿííîþ îïÿòü.


***
Êîãäà Òû óõîäèøü – òàê õóäî,
Ñòàíîâèòüñÿ ìíå â òîò æå ÷àñ!
À ñåðäöå – êàê ïåðñòåíü, îòêóäà
Âäðóã âûïàë áåñöåííûé àëìàç.
Êîãäà Òû óõîäèøü – ïðîñòûå
Äåëà óñëîæíÿþòñÿ âäðóã.
Ãëàçà ìîè – ãíåçäà ïóñòûå
×òî ïòèöû îñòàâèëè âäðóã...


***
Âîò ÿ âåðíóëñÿ ñ äîðîãè
È âñòðåòèë Òâîé ÿñíûé âçãëÿä.
Êàê-áóäòî âèæó âïåðâûå,
Êàê ýòè ãëàçà ãîðÿò!
Âîò ÿ âåðíóëñÿ ñ äîðîãè,
 ìèëûé íàø äîì âõîæó...
È, ñëîâíî âïåðâûå â æèçíè,
Ðóêè òâîè äåðæó.
È êàæåòñÿ ìíå, âïåðâûå
ß ñëûøó Òâîé òèõèé ñìåõ,
È â ñîòûé ðàç ïîíèìàþ
Íàñêîëüêî Òû ëó÷øå âñåõ!
È â ñîòûé ðàç ïîâòîðÿþ,
Êàê ñ÷àñòëèâû ìû ñ Òîáîé,
×òî âìåñòå ïðîæèòü íå ìåñÿö, –
Âñþ æèçíü íàì äàíî ñóäüáîé.
×òî âìåñòå âñòðå÷àòü íàì âåñíû,
Ðâàòü íà ïîëÿõ öâåòû,
×òî ÿ íå ñïåøèë ðîäèòüñÿ
È íå îïîçäàëà Òû...


***
Çàõî÷åò ëþáîâü, è â êëóáÿùåéñÿ ìãëå
Áàãðÿíûé öâåòîê ðàñöâåòåò íà ñêàëå,
È ñíåã çàæóð÷èò íà âåðøèíå.

Íî â êàìåííîì ñåðäöå âî âñå âðåìåíà
Íå â ñèëàõ ïîñåÿòü îíà ñåìåíà,
 íåì òåðí ïðîðàñòàåò ïîíûíå.

Ñìèðÿëà ëþáîâü äàæå öàðñòâåííûé ãíåâ,
È êðîòêèì, êàê àãíåö, âäðóã äåëàëñÿ ëåâ,
Ëàíü ðÿäîì ïàñëàñü, íå ðîáåÿ.

ß âèäåë âîî÷èþ, êàê, çëà íå òàÿ,
Ïîä ôëåéòó ôàêèðà òàíöóåò çìåÿ
Íà ïëîùàäè ëþäíîé Áîìáåÿ.

È òèõî ëþáîâü ìíå øåïíóëà:
– Óìåé
Òû äåéñòâîâàòü, êàê çàêëèíàòåëè çìåé.–
È ãðóñòíûé íàïîìíèëà ñëó÷àé:

Îäíà áàëåðèíà â íåäàâíåì ãîäó,
×òî ñ ôëåéòîé âîëøåáíîé áûëà íå â ëàäó,
Çìååé îáåðíóëàñü ãðåìó÷åé.

Ñëîâàìè ëþáâè, ýòî ïîìíèò âåñü ñâåò,
Âåëèêèé öåëèòåëü è ñëàâíûé ïîýò,
Íåäóãè ëå÷èë Àâèöåííà.

Çàâèäíàÿ ó÷àñòü, ñ÷àñòëèâûé óäåë,
Òàêèå á ñòèõè íàïèñàòü ÿ õîòåë,
Ãäå ñëîâî – ëåêàðñòâó çàìåíà!

Ðàñóë Ãàìçàòîâ
Ïåð. ß.Êîçëîâñêîãî


***
Äàæå òå, êîìó îñòàëîñü, ìîæåò,
Ïÿòü ìèíóò ãëÿäåòü íà áåëûé ñâåò,
Ñóåòÿòñÿ, ëåçóò âîí èç êîæè,
Ñëîâíî æèòü åùå èì ñîòíè ëåò.

À âäàëè â ìîë÷àíüå ñòîâåêîâîì
Ãîðû, ãëÿäÿ íà øóìëèâûé ëþä,
Çàìåðëè, ïå÷àëüíû è ñóðîâû,
Ñëîâíî æèòü âñåãî èì ïÿòü ìèíóò.
***
Ðîäíàÿ, ïî÷åìó, ñêàæè íà ìèëîñòü,
Êîãäà â êðàþ ÷óæîì ìíå áûòü ïðèøëîñü,
Âäðóã ñðàçó íåïîãîäà ðàçðàçèëàñü,
À ïîÿâèëàñü òû – âñå óíÿëîñü?
È â îò÷èé êðàé ïðèåõàòü ìíå ñëó÷èëîñü.
Áûë õìóðûé äåíü, è ÿ õîäèë, êàê ãîñòü.
Òû ïîÿâèëàñü – âñå ïðåîáðàçèëîñü:
Çàïåëè ïòèöû, ñîëíöå ïîäíÿëîñü.
Ïðèøåë ÿ ê ìîðþ – è âîäà âçúÿðèëàñü,
Ãðåìåëè âîëíû, íå ñêðûâàëè çëîñòü,
À òû ïðèøëà – è ìîðå ïîâèíèëîñü,
Ó íîã òâîèõ ïîêîðíî óëåãëîñü.
È ïðåäî ìíîþ èñòèíà îòêðûëàñü:
Áóíòóåò ìèð, êîãäà ñ òîáîé ìû âðîçü.


***
Ïîñêîëüêó çíàþ, ÷òî óæå äàâíî
Äîâåðüÿ ê ñëîâó ìåíüøå, ÷åì ê áóìàæêå,
Ïèøó ÿ: «Íàñòîÿùåå äàíî
 òîì, ÷òî ëþáëþ ÿ ïðåäàííî è òÿæêî.
×òî îáÿçóþñü äî ñêîí÷àíüÿ äíåé
Áåçðîïîòíî ñëóæèòü ñâîåé ëþáèìîé,
×òî áóäåò ñòðàñòü ìîÿ íåîáîðèìîé
È ñ êàæäûì äíåì âñå æàð÷å è ñèëüíåé!»
È ñ äàâíèõ äíåé, âîèñòèíó ëþáÿ,
×òî âûçûâàåò ó èíûõ ñîìíåíüå,
Ïîäïèñûâàþ ýòî ñî÷èíåíüå
Ïî÷åòíûì çâàíüåì «Ëþáÿùèé òåáÿ»
È îòäàþ íà âå÷íîå õðàíåíüå
Òåáå, ïå÷àòüþ êðóãëîþ ñêðåïÿ.


***
Êîãäà òû âîâñå íå ñóùåñòâîâàëà á,
ß, êàæåòñÿ, íå ïðîæèë áû è äíÿ,
Êòî á ñòàë ïðè÷èíîé áåä ìîèõ è æàëîá,
Êòî á ñòàë èñòîêîì ñ÷àñòüÿ äëÿ ìåíÿ?
Ê êîìó á ëåòåë ÿ èç êðàåâ äàëåêèõ,
Î êîì ïå÷àëèëñÿ, î êîì ãðóñòèë,
Ê êîìó äðóãîìó îáðàòèë áû ñòðîêè,
Êîòîðûå òåáå ÿ ïîñâÿòèë?
Óæåëü öâåëè á ñàäû è ïòèöû ïåëè,
Êîãäà áû ÿ òâîèõ íå âèäåë ãëàç,
Óæåëè á çâåçäû â íåáåñàõ ãîðåëè
È ñîëíöà ñâåò íàä ìèðîì íå ïîãàñ?
Êîëü íå áûëî á òåáÿ, î íåóæåëè
ß áûòü áû ìîã ñ÷àñòëèâûì, êàê ñåé÷àñ?


***
 ìîèõ âîñïîìèíàíüÿõ î âåñíå,
 ñîçíàíèè, ÷òî îñåíü íàñòóïèëà,
 ìîåé çàáîòå îá èäóùåì äíå
Òâîå ëèöî âñå ëèöà çàñëîíèëî.
Îá ýòîì áû íå íàäî ãîâîðèòü,
Íî òû íà ãðóäü ìíå ãîëîâó ñêëîíèëà,
È ïîíÿë ÿ, ÷òî íå ìîãó òàèòü,
Òû âñå ïåðåäî ìíîþ çàñëîíèëà!
Íàì ìíîãîå óâèäåòü äîâåëîñü,
È ðàäîñòü, è ïå÷àëü - âñå â æèçíè áûëî,
Íî ñâåòèò ñåðåáðî òâîèõ âîëîñ,
Êàê íèêîãäà äîñåëå íå ñâåòèëî.
È âñå ðàâíî- ìû âìåñòå èëè âðîçü,
Òû âñå ïåðåäî ìíîþ çàñëîíèëà.


***
Òû ñðåäè óìíûõ æåíùèí âñåõ óìíåå,
Ñðåäè êðàñàâèö – ÷óäî êðàñîòû.
Ïîãèáëè òå, êòî áûë ìåíÿ ñèëüíåå,
È ÿ á äàâíî ïðîïàë, êîãäà á íå òû.
Ìàõìóä íå ïàë áû ìíîãî ëåò íàçàä,
Êîãäà Ìàðüÿì ñäåðæàëà á ñëîâî ÷åñòíî,
Íå äàëè áû Ýëüäàðèëàâó ÿä,
Êîãäà á âåðíà áûëà åãî íåâåñòà.
Ëèøü æåíùèíà â ëþáûå âðåìåíà
Ñïàñàëà è ãóáèëà íàñ, ÿ çíàþ,
Âîò è ìåíÿ ñïàñàëà òû îäíà,
Êîãäà ÿ ñòîëüêî ðàç ñòîÿë ó êðàÿ.
Íåâåðíîìó, òû ìíå áûëà âåðíà,
Ñâîåþ âåðíîñòüþ ìåíÿ ñïàñàÿ.

Ðàñóë Ãàìçàòîâ


***
Òû çàäàåøü âîïðîñ ñâîé íå âïåðâûå.
ß îòâå÷àþ: íå ìîÿ âèíà,
×òî åñòü íà ñâåòå æåíùèíû äðóãèå,
Èõ òûñÿ÷è, äðóãèõ, à òû – îäíà.
Âîò òû ñòîèøü, òèõîíüêî ïîïðàâëÿÿ
Ïÿòü ïóãîâèö íà êîôòå ãîëóáîé.
È òî÷êà, ÷òî ÷åðíååò íàä ãóáîé,
Êàê ñëîìàííàÿ ïóãîâêà øåñòàÿ.
È òû îïÿòü, íå ñëûøàâ ñëîâ ìîèõ,
Âîïðîñ èçâå÷íûé çàäàåøü ìíå ñòðîãî.
Êòî âèíîâàò, ñòðàí è íàðîäîâ ìíîãî
È ìíîãî æåíùèí íà çåìëå äðóãèõ.
Íî èçìåíÿþ ÿ ñ òîáîé îäíîé
Âñåì æåíùèíàì, ðîæäåííûì ïîä ëóíîé.


ÊÎËÛÁÅËÜÍÀß
Î.Ôåëüöìàí - Ð.Ãàìçàòîâ

Êàêóþ ïåñíþ ñïåòü òåáå, ðîäíàÿ,
Ñïè, íî÷ü â èþëå òîëüêî øåñòü ÷àñîâ.
Òåáÿ, êîãäà òû äðåìëåøü, çàñûïàÿ
ß, ñëîâíî êîëûáåëü, êà÷àòü ãîòîâ,
ß, ñëîâíî êîëûáåëü, êà÷àòü ãîòîâ,
Ñïè, íî÷ü â èþëå òîëüêî øåñòü ÷àñîâ.

Ñïîêîéíîé íî÷è, ãîâîðþ ÿ ñíîâà,
È âåðóþ, ÷òî íå íàñòàíåò äíÿ,
Êîãäà òåáå äâà ýòèõ òèõèõ ñëîâà
Ïðîìîëâèò êòî-íèáóäü ïîçäíåé ìåíÿ,
Ïðîìîëâèò êòî-íèáóäü ïîçäíåé ìåíÿ,
Ñïè, íî÷ü â èþëå òîëüêî øåñòü ÷àñîâ.

Ïóñòü, ìèëàÿ, òåáå ñïîêîéíî ñïèòñÿ,
À ÿ ïîêà äîëèíó îñìîòðþ.
Ñêàæó, ÷òîá âîâðåìÿ çàïåëè ïòèöû,
Çàäóþ çâåçäû è çàæãó çàðþ,
Çàäóþ çâåçäû è çàæãó çàðþ,
Ñïè, íî÷ü â èþëå òîëüêî øåñòü ÷àñîâ.


Ðàñóë Ãàìçàòîâ

Ëþäè, ÿ ïðîøó âàñ — ðàäè Áîãà, —
Íå ñòåñíÿéòåñü äîáðîòû ñâîåé.
Íà çåìëå äðóçåé íå òàê óæ ìíîãî.
Îïàñàéòåñü ïîòåðÿòü äðóçåé.

Ðàñó́ë Ãàìçà́òîâè÷ Ãàìçà́òîâ (1923-2003) — ñîâåòñêèé è ðîññèéñêèé ïîýò, ïðîçàèê, ïåðåâîä÷èê, ïóáëèöèñò è ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü. Íàðîäíûé ïîýò Äàãåñòàíñêîé ÀÑÑÐ. Ãåðîé Ñîöèàëèñòè÷åñêîãî Òðóäà. Ëàóðåàò Ëåíèíñêîé è Ñòàëèíñêîé ïðåìèè òðåòüåé ñòåïåíè.
Ðóáðèêè:  ÑÒÈÕÈ
Ìåòêè:  

_Notka_   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âòîðíèê, 29 Ìàðòà 2016 ã. 00:11 (ññûëêà)
Áåðåãèòå ìàòåðåé

Âîñïåâàþ òî, ÷òî âå÷íî íîâî.
È õîòÿ ñîâñåì íå ãèìí ïîþ,
Íî â äóøå ðîäèâøååñÿ ñëîâî
Îáðåòàåò ìóçûêó ñâîþ.

È, ìîåé íå ïîä÷èíÿÿñü âîëå,
Ðâåòñÿ ê çâåçäàì, øèðèòñÿ îêðåñò…
Ìóçûêîþ ðàäîñòè è áîëè
Îí ãðåìèò – äóøè ìîåé îðêåñòð.

Íî êîãäà ñêàæó ÿ, êàê âïåðâûå,
Ýòî Ñëîâî-×óäî, Ñëîâî-Ñâåò, –
Âñòàíüòå, ëþäè!
Ïàâøèå, æèâûå!
Âñòàíüòå, äåòè áóðíûõ íàøèõ ëåò!

Âñòàíüòå, ñîñíû âåêîâîãî áîðà!
Âñòàíüòå, ðàñïðÿìèòåñü, ñòåáëè òðàâ!
Âñòàíüòå, âñå öâåòû!.. È âñòàíüòå, ãîðû,
Íåáî íà ïëå÷àõ ñâîèõ ïîäíÿâ!

Âñòàíüòå âñå è âûñëóøàéòå ñòîÿ
Ñîõðàíåííîå âî âñåé êðàñå
Ñëîâî ýòî – äðåâíåå, ñâÿòîå!
Ðàñïðÿìèòåñü! Âñòàíüòå!.. Âñòàíüòå âñå!

Êàê ëåñà âñòàþò ñ çàðåþ íîâîé,
Êàê òðàâèíêè ðâóòñÿ ê ñîëíöó ââûñü,
Âñòàíüòå âñå, çàñëûøàâ ýòî ñëîâî,
Ïîòîìó ÷òî â ñëîâå ýòîì – æèçíü.

Ñëîâî ýòî – çîâ è çàêëèíàíüå,
 ýòîì ñëîâå – ñóùåãî äóøà.
Ýòî – èñêðà ïåðâàÿ ñîçíàíüÿ,
Ïåðâàÿ óëûáêà ìàëûøà.

Ñëîâî ýòî ïóñòü âñåãäà ïðåáóäåò
È, ïðîáèâøèñü ñêâîçü ëþáîé çàòîð,
Äàæå â ñåðäöå êàìåííîì ïðîáóäèò
Çàãëóøåííîé ñîâåñòè óêîð.

Ñëîâî ýòî ñðîäó íå îáìàíåò,
 íåì ñîêðûòî æèçíè ñóùåñòâî.
 íåì – èñòîê âñåãî. Åìó êîíöà íåò.
Âñòàíüòå!..
ß ïðîèçíîøó åãî:
«Ìàìà!»

http://www.gamzatov.ru/poems/poems3.htm

Ðîäèëñÿ 8 ñåíòÿáðÿ 1923 ãîäà â ñåëåíèè Öàäà Õóíçàõñêîãî ðàéîíà Äàãåñòàíñêîé ÀÑÑÐ, â ñåìüå íàðîäíîãî ïîýòà Äàãåñòàíà, ëàóðåàòà Ãîñïðåìèè ÑÑÑÐ, Ãàìçàòà Öàäàñû.
Ó÷èëñÿ â Àðàíèíñêîé ñðåäíåé øêîëå è â Àâàðñêîì ïåäó÷èëèùå, ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîòîðîãî ðàáîòàë ó÷èòåëåì, ïîìîùíèêîì ðåæèññ¸ðà Àâàðñêîãî Ãîñóäàðñòâåííîãî òåàòðà, çàâåäóþùèì îòäåëîì è ñîáñòâåííûì êîððåñïîíäåíòîì àâàðñêîé ãàçåòû «Áîëüøåâèê ãîð», ðåäàêòîðîì àâàðñêèõ ïåðåäà÷ Äàãåñòàíñêîãî ðàäèîêîìèòåòà.
 1945—1950 ãã. Ðàñóë Ãàìçàòîâ ó÷èëñÿ â Ìîñêîâñêîì ëèòåðàòóðíîì èíñòèòóòå èìåíè Ì.À. Ãîðüêîãî.
Ïîñëå åãî îêîí÷àíèÿ Ðàñóëà Ãàìçàòîâà â 1951 ãîäó èçáèðàþò Ïðåäñåäàòåëåì ïðàâëåíèÿ Ñîþçà ïèñàòåëåé Äàãåñòàíà, ãäå îí ðàáîòàë âïëîòü äî ñâîåé êîí÷èíû â íîÿáðå 2003 ãîäà.

Ðàñóë Ãàìçàòîâ íà÷àë ïèñàòü ñòèõè, êîãäà åìó áûëî äåâÿòü ëåò. Ïîòîì åãî ñòèõè íà÷àëè ïå÷àòàòü â ðåñïóáëèêàíñêîé àâàðñêîé ãàçåòå «Áîëüøåâèê ãîð» Ïåðâàÿ êíèæêà ñòèõîâ íà àâàðñêîì ÿçûêå âûøëà â 1943 ãîäó. Åìó áûëî âñåãî äâàäöàòü ëåò, êîãäà îí ñòàë ÷ëåíîì Ñîþçà ïèñàòåëåé ÑÑÑÐ. Ñ òåõ ïîð íà àâàðñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ, íà ìíîãèõ ÿçûêàõ Äàãåñòàíà, Êàâêàçà è âñåãî ìèðà âûøëè äåñÿòêè ïîýòè÷åñêèõ, ïðîçàè÷åñêèõ è ïóáëèöèñòè÷åñêèõ êíèã, òàêèå êàê «Â ãîðàõ ìî¸ ñåðäöå», «Âûñîêèå çâåçäû», «Áåðåãèòå äðóçåé», «Æóðàâëè», «Ó î÷àãà», «Ïèñüìåíà», «Ïîñëåäíÿÿ öåíà», «Ñêàçàíèÿ», «Êîëåñî æèçíè», «Î áóðíûõ äíÿõ Êàâêàçà», «Â ïîëäíåâíûé æàð», «Ìîé Äàãåñòàí», «Äâå øàëè», «Ñóäè ìåíÿ ïî êîäåêñó ëþáâè», «Ñîíåòû» è ìíîãèå äðóãèå, êîòîðûå ïîëó÷èëè øèðîêóþ ïîïóëÿðíîñòü ó ëþáèòåëåé åãî ïîýçèè.

Ñòèõè è ïîýìû Ðàñóëà Ãàìçàòîâà ïåðåâîäèëè íà ðóññêèé ÿçûê òàêèå ìàñòåðà ïåðà, êàê Èëüÿ Ñåëüâèíñêèé è Ñåðãåé Ãîðîäåöêèé, Ñåì¸í Ëèïêèí è Þëèÿ Íåéìàí. Îñîáåííî ïëîäîòâîðíî ðàáîòàëè ñ íèì åãî äðóçüÿ-ïîýòû: Íàóì Ãðåáíåâ, ßêîâ Êîçëîâñêèé, ßêîâ Õåëåìñêèé, Âëàäèìèð Ñîëîóõèí, Åëåíà Íèêîëàåâñêàÿ, Ðîáåðò Ðîæäåñòâåíñêèé, Àíäðåé Âîçíåñåíñêèé, Þííà Ìîðèö, Ìàðèíà Àõìåäîâà è äðóãèå. Ñàì Ðàñóë Ãàìçàòîâ ïåðåâ¸ë íà àâàðñêèé ÿçûê ñòèõè è ïîýìû Ïóøêèíà, Ëåðìîíòîâà, Íåêðàñîâà, Øåâ÷åíêî, Áëîêà, Ìàÿêîâñêîãî, Åñåíèíà, ñòèõè ïîýòîâ Ïóøêèíñêîé ïëåÿäû, àðàáñêîãî ïîýòà Àáäóë Àçèç Õîäæè è ìíîãèõ äðóãèõ.

Ìíîãèå ñòèõè Ðàñóëà Ãàìçàòîâà ñòàëè ïåñíÿìè. Îíè ïðèâëåêëè âíèìàíèå ìíîãèõ êîìïîçèòîðîâ Äàãåñòàíà, Êàâêàçà, Ðîññèè è äðóãèõ ðåñïóáëèê. Èçäàòåëüñòâî «Ìåëîäèÿ» íåîäíîêðàòíî âûïóñêàëî ïëàñòèíêè è äèñêè ñ ïåñíÿìè íà ñòèõè ïîýòà. Òåñíî ðàáîòàëè ñ Ãàìçàòîâûì øèðîêî èçâåñòíûå â ñòðàíå êîìïîçèòîðû: ßí Ôðåíêåëü, Îñêàð Ôåëüöìàí, Ïîëàä Áþëü-Áþëü-îãëû, Ðàéìîíä Ïàóëñ, Þðèé Àíòîíîâ, Àëåêñàíäðà Ïàõìóòîâà, Ãîòôðèä Ãàñàíîâ, Ñåðãåé Àãàáàáîâ, Ìóðàä Êàæëàåâ, Øèðâàíè ×àëàåâ è ìíîãèå äðóãèå.

Èñïîëíèòåëÿìè ýòèõ ïåñåí ñòàëè èçâåñòíûå ïåâöû è àðòèñòû: Àííà Ãåðìàí, Ãàëèíà Âèøíåâñêàÿ, Ìóñëèì Ìàãîìàåâ, Ìàðê Áåðíåñ, Èîñèô Êîáçîí, Âàëåðèé Ëåîíòüåâ, Ñåðãåé Çàõàðîâ, Ñîôèÿ Ðîòàðó, Ðàøèä Áåéáóòîâ, Âàõòàíã Êèêàáèäçå, Äìèòðèé Ãíàòþê, Ìóè Ãàñàíîâà, Ìàãîìåä Îìàðîâ è äðóãèå. Ñòèõè äåêëàìèðîâàëè òàêèå èçâåñòíûå àðòèñòû, êàê Ìèõàèë Óëüÿíîâ, Àëåêñàíäð Çàâàäñêèé, ßêîâ Ñìîëåíñêèé, Àëåêñàíäð Ëàçàðåâ è äðóãèå.

Çà âûäàþùèåñÿ äîñòèæåíèÿ â îáëàñòè ëèòåðàòóðû Ðàñóë Ãàìçàòîâ îòìå÷åí ìíîãèìè çâàíèÿìè è ïðåìèÿìè Äàãåñòàíà, Ðîññèè, Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è ìèðà: íàðîäíûé ïîýò Äàãåñòàíà, Ãåðîé Ñîöèàëèñòè÷åñêîãî òðóäà, ëàóðåàò Ëåíèíñêîé ïðåìèè, Ëàóðåàò Ãîñóäàðñòâåííûõ ïðåìèé ÐÑÔÑÐ è ÑÑÑÐ, ëàóðåàò ìåæäóíàðîäíîé ïðåìèè «Ëó÷øèé ïîýò 20 âåêà», ëàóðåàò ïðåìèè ïèñàòåëåé Àçèè è Àôðèêè «Ëîòîñ», ëàóðåàò ïðåìèé Äæàâàõàðëàëà Íåðó, Ôèðäîóñè, Õðèñòî Áîòåâà, à òàêæå ïðåìèé èìåíè Øîëîõîâà, Ëåðìîíòîâà, Ôàäååâà, Áàòûðàÿ, Ìàõìóäà, Ñ. Ñòàëüñêîãî, Ã. Öàäàñû è äð.

* - http://www.kino-teatr.ru/kino/screenwriter/sov/30841/bio/
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó