-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в _Notka_

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.04.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 24058



София Ротару «Скажи, что любишь»

Четверг, 17 Сентября 2009 г. 06:51 + в цитатник
«Speak Softly Love (Love Theme From The Godfather)» (англ. Любимая, говори тихонько) — песня, впервые прозвучавшая в фильме «Крёстный отец» (1972).
Режиссёр Френсис Форд Коппола

Mузыка - Нино Рота/Nino Rota
Оригинальный английский текст написал Ларри Кьюзик/Larry Kusic

А сегодня я узнала (совершенно случайно!), что великолепная София Ротару замечательно и безупречно исполнила эту удивительную и шедевральную песню на украинском языке в фильме "Песня всегда с нами" (1975):



Чому бентежно на душі так в тишині?
Чом не поглянеш в очі ніжно ти мені?
О, не мовчи, о, лиш скажи,
Скажи, що любиш, я прошу тебе, скажи.

Невже мої палкі вуста
Не будять кров, як та весна?

Невже ти знов згадав минулий серця жар?
Коли навік позбавишся її ти чар?
Забудь її, забудь навік -
В моєму серці ти знайдеш єдиний лік.

Поглянь на мене і нарешті зрозумій,
Що ти - вершина всіх надій моїх і мрій.
О, не мовчи, о, лиш скажи,
Скажи, що любиш, я прошу тебе, скажи.


* - http://www.srotaru.ru/disco/album3/song12.htm

Очень интересную и подробную информацию я нашла здесь:
http://mikryukov.info/publ/1-1-0-7
Огромное спасибо автору этой замечательной статьи!

И эти странички мне нравятся:
* - http://kkre-49.narod.ru/p/georgiev.htm
* - http://m-mm2.narod.ru/r/rota.html

P.S.
Если найдутся желающие добавить эту песню, т.е. её русский вариант "Поговори со мной" (в исполнении Рената Ибрагимова) в свой плеер, то она бережно хранится здесь:
http://www.liveinternet.ru/users/_notka_/post90588613/
Рубрики:  ВИДЕО
ПЕСНИ
Метки:  


Процитировано 3 раз



BraveDefender   обратиться по имени Четверг, 17 Сентября 2009 г. 10:00 (ссылка)
Процитирую, но не все :)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 17 Сентября 2009 г. 18:13ссылка
И правильно :) Спасибо :)
_Н_А_Т_А_Ш_А_   обратиться по имени Четверг, 17 Сентября 2009 г. 12:29 (ссылка)
Обожаю её!!!!
2483615291_1 (562x628, 182Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 17 Сентября 2009 г. 18:12ссылка
Уважаю и восторгаюсь! Безгранично...

Julija_Vorkale   обратиться по имени Четверг, 17 Сентября 2009 г. 16:59 (ссылка)
Spasibo!!!!!
 (467x233, 63Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
_Notka_   обратиться по имени Четверг, 17 Сентября 2009 г. 18:12 (ссылка)
Julija_Vorkale, пожалуйста!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку