Kan beyti, po 'ani noladeti, ba-mishor 'asher 'al sfat ha-yam Kan ha-khaverim 'itam gadalti, ve-'en li shum makom 'akher ba-'olam 'En li shum makom 'akher ba-'olam Kan beyti, po 'ani sikhakti, ba-shfela 'asher 'al gav ha-har Kan min ha-be'er shatiti mayim, ve-shatalti deshe ba-midbar Ve-shatalti deshe ba-midbar Kan noladeti, kan noldu li yeladay Kan baniti 'et beyti bi-shtey yaday Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday Ve-'akhrey shanim alpayim, sof li-nduday Kan 'et kol shiray 'ani niganti, ve-halakhti be-masa leyli Kan bi-ne'uray 'ani heganti 'al khelkat ha-'Elohim sheli 'Al khelkat ha-'Elohim sheli Kan noladeti, kan noldu li yeladay Kan baniti 'et beyti bi-shtey yaday Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday Ve-'akhrey shanim alpayim, sof li-nduday Kan... kan 'et shulkhani 'ani 'arakhti, pat shel lekhem, perakh ra'anan Delet la-shkhenim 'ani patakhti, u-mi she-ba, nomar lo " 'Ahalan " U-mi she-ba, nomar lo " 'Ahalan " Kan noladeti, kan noldu li yeladay Kan baniti 'et beyti bi-shtey yaday Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday Ve-'akhrey shanim alpayim, sof li-nduday Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday Ve-'akhrey shanim alpayim, 'akhrey shanim alpayim Kan noladeti, kan noldu li yeladay Kan baniti 'et beyti bi-shtey yaday Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday Ve-'akhrey shanim alpayim, sof li-nduday Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday Ve-'akhrey shanim alpayim, sof... sof li-nduday

Кан бейти по ани ноладти ба-мишор ашер аль сфат ѓа-ям. Кан ѓа-хаверим, итам гадальти. Ве-эйн ли шум маком ахер ба-олам Кан бейти по ани сихакти Бамишол ашеp ал гав хахаp Кан мин хабеэp шатити маим Вешаталти деше бамитбаp Вешаталти деше бамитбаp Кан ноладти Кан нолдy ли еладай Кан банити эт бейти Бештей ядай Кан гам ата ити Вехан кол элеф едидай Веахpей шаним алпаим Соф линдyдай Кан эт кол шиpай ани ниганти Веаляхти бемаса лейли Кан бинеypай ани хеганти Аль хелкат ха Элоим шели Аль хелкат ха Элоим шели Кан эт шyльхани ани аpахти Пат шел лехем пеpах pаанан Делет лешхейним ани патахти Уми ше ба омаp ло "ахалан" Уми ше ба омаp ло "ахалан" Кан ноладти Кан нолдy ли еладай Кан банити эт бейти Бештей ядай Кан гам ата ити Вехан кол элеф едидай Веахpей шаним алпаим Соф линдyдай Кан гам ата ити Вехан кол элеф едидай Веахpей шаним алпаим Веахpей шаним алпаим Кан ноладти Кан нолдy ли еладай Кан банити эт бейти Бештей ядай Кан гам ата ити Вехан кол элеф едидай Веахpей шаним алпаим Соф линдyдай Кан гам ата ити Векан кол элеф едидай Веахpей шаним алпаим Соф Соф линдyдай

* - http://www.judaicaru.org/music/razdel_1.html

כאן ביתי פה אני נולדתי
במישור אשר על שפת הים
כאן החברים איתם גדלתי
ואין לי שום מקום אחר בעולם

כאן ביתי פה אני שיחקתי
בשפלה אשר על גב ההר
כאן מן הבאר שתיתי מים
ושתלתי דשא במדבר.

כאן נולדתי כאן נולדו לי ילדי
כאן בניתי את ביתי בשתי ידי
כאן גם אתה איתי וכאן כל אלף ידידי
ואחרי שנים אלפיים סוף לנדודי.

כאן את כל שירי אני ניגנתי
והלכתי במסע לילי
כאן בנעורי אני הגנתי
על חלקת האלוהים שלי.

כאן נולדתי...

כאן את שולחני אני ערכתי
פת של לחם פרח רענן
דלת לשכנים אני פתחתי
ומי שבא נאמר לו "אהלן".

כאן נולדתי
_________________
* - http://alexsmail.blogspot.com/2009_02_09_archive.html

Пугачёва и Киркоров «Тебе… Тема: Города и страны Автор плэйкаста: АНРИ_МАТИСС Создан: 8 апреля 2012 8:08