-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в _Notka_

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 17.04.2007
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 23851


Duo Datz - Kan

„етверг, 09 »юл€ 2009 г. 03:26 + в цитатник



Duo Datz - Kan
ћоше и ƒана ƒатс -  ан («десь)
»зраиль на ≈вровидении 1991
јвтор песни - ”зи ’итман (Uzi Hitman)

“ранскрипци€


 ан бейти по ани ноладати
Ѕа мишоp ашеp ал сфат ха€м
 ан хахавеpим итам гадалти
¬еэйн ли шyм маком ахеp баол€м
Ёйн ли шyм маком ахеp баол€м

 ан бейти по ани сихакти
Ѕамишол ашеp ал гав хахаp
 ан мин хабеэp шатити маим
¬ешаталти деше бамитбаp
¬ешаталти деше бамитбаp

 ан ноладати
 ан нолдy ли еладай
 ан банити эт бейти
Ѕештей €дай
 ан гам ата ити
¬ехан кол элеф едидай
¬еахpей шаним алпаим
—оф линдyдай

 ан эт кол шиpай ани ниганти
¬еал€хти бемаса лейли
 ан бинеypай ани хеганти
јль хелкат ха Ёлоим шели
јль хелкат ха Ёлоим шели

 ан эт шyльхани ани аpахти
ѕат шел лехем пеpах pаанан
ƒелет лешхейним ани патахти
”ми ше ба омаp ло "ахалан"
”ми ше ба омаp ло "ахалан"

 ан ноладати
 ан нолдy ли еладай
 ан банити эт бейти
Ѕештей €дай
 ан гам ата ити
¬ехан кол элеф едидай
¬еахpей шаним алпаим
—оф линдyдай

 ан гам ата ити
¬ехан кол элеф едидай
¬еахpей шаним алпаим
¬еахpей шаним алпаим

 ан ноладати
 ан нолдy ли еладай
 ан банити эт бейти
Ѕештей €дай
 ан гам ата ити
¬ехан кол элеф едидай
¬еахpей шаним алпаим
—оф линдyдай

 ан гам ата ити
¬ехан кол элеф едидай
¬еахpей шаним алпаим

—оф
—оф линдyдай



источник
«десь мой дом, здесь € родилс€
на прибрежной равнине.
«десь друзь€, вместе с которыми рос.
» во всем мире у мен€ нет
такого другого места.

«десь мой дом, здесь € играл
на равнине и на взгорье.
«десь из колодца пил воду
и озелен€л пустыню.

«десь родилс€ €,
здесь родились мои дети,
здесь € собственными руками
построил свой дом.
«десь и ты со мной, и все мои друзь€,
и после двух тыс€челетий
здесь закончились мои скитани€.

«десь € играл все мои мелодии
и отсюда вышел в ночной поход.
«десь € в юности защищал
данный мне Ѕ-гом удел.


«десь € накрывал свой стол:
краюха хлеба, свежий цветок.
ƒвери дл€ соседей отворил €
и каждому, кто придет,
скажу: Ђѕривет!ї

“екст песни на иврите

כאן ביתי פה אני נולדתי
במישור אשר על שפת הים
כאן החברים איתם גדלתי
ואין לי שום מקום אחר בעולם

כאן ביתי פה אני שיחקתי
בשפלה אשר על גב ההר
כאן מן הבאר שתיתי מים
ושתלתי דשא במדבר.

כאן נולדתי כאן נולדו לי ילדי
כאן בניתי את ביתי בשתי ידי
כאן גם אתה איתי וכאן כל אלף ידידי
ואחרי שנים אלפיים סוף לנדודי.

כאן את כל שירי אני ניגנתי
והלכתי במסע לילי
כאן בנעורי אני הגנתי
על חלקת האלוהים שלי.

כאן נולדתי כאן נולדו לי ילדי
כאן בניתי את ביתי בשתי ידי
כאן גם אתה איתי וכאן כל אלף ידידי
ואחרי שנים אלפיים סוף לנדודי.

כאן את שולחני אני ערכתי
פת של לחם פרח רענן
דלת לשכנים אני פתחתי
ומי שבא נאמר לו "אהלן".

כאן נולדתי כאן נולדו לי ילדי
כאן בניתי את ביתי בשתי ידי
כאן גם אתה איתי וכאן כל אלף ידידי
ואחרי שנים אלפיים סוף לנדודי



Kan beyti, po 'ani noladeti, ba-mishor 'asher 'al sfat ha-yam
Kan ha-khaverim 'itam gadalti, ve-'en li shum makom 'akher ba-'olam
'En li shum makom 'akher ba-'olam

Kan beyti, po 'ani sikhakti, ba-shfela 'asher 'al gav ha-har
Kan min ha-be'er shatiti mayim, ve-shatalti deshe ba-midbar
Ve-shatalti deshe ba-midbar

Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti 'et beyti bi-shtey yaday
Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim, sof li-nduday

Kan 'et kol shiray 'ani niganti, ve-halakhti be-masa leyli
Kan bi-ne'uray 'ani heganti 'al khelkat ha-'Elohim sheli
'Al khelkat ha-'Elohim sheli

Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti 'et beyti bi-shtey yaday
Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim, sof li-nduday

Kan... kan 'et shulkhani 'ani 'arakhti, pat shel lekhem, perakh ra'anan
Delet la-shkhenim 'ani patakhti, u-mi she-ba, nomar lo " 'Ahalan "
U-mi she-ba, nomar lo " 'Ahalan "

Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti 'et beyti bi-shtey yaday
Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim, sof li-nduday

Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim, 'akhrey shanim alpayim

Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti 'et beyti bi-shtey yaday
Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim, sof li-nduday

Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim, sof... sof li-nduday
–убрики:  ѕ≈—Ќ»
ћетки:  
ѕонравилось: 1 пользователю



_Notka_   обратитьс€ по имени „етверг, 09 »юл€ 2009 г. 03:32 (ссылка)



Kan beyti, po 'ani noladeti,
ba-mishor 'asher 'al sfat ha-yam
Kan ha-khaverim 'itam gadalti,
ve-'en li shum makom 'akher ba-'olam
'En li shum makom 'akher ba-'olam

Kan beyti, po 'ani sikhakti,
ba-shfela 'asher 'al gav ha-har
Kan min ha-be'er shatiti mayim,
ve-shatalti deshe ba-midbar
Ve-shatalti deshe ba-midbar

Kan noladeti,
kan noldu li yeladay
Kan baniti 'et beyti bi-shtey yaday
Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim, sof li-nduday

Kan 'et kol shiray 'ani niganti,
ve-halakhti be-masa leyli
Kan bi-ne'uray 'ani heganti 'al khelkat ha-'Elohim sheli
'Al khelkat ha-'Elohim sheli

Kan noladeti,
kan noldu li yeladay
Kan baniti 'et beyti
bi-shtey yaday
Kan gam 'ata 'iti
ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim,
sof li-nduday

Kan... kan 'et shulkhani 'ani 'arakhti,
pat shel lekhem, perakh ra'anan
Delet la-shkhenim 'ani patakhti,
u-mi she-ba, nomar lo " 'Ahalan "
U-mi she-ba, nomar lo " 'Ahalan "

Kan noladeti,
kan noldu li yeladay
Kan baniti 'et beyti
bi-shtey yaday
Kan gam 'ata 'iti
ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim,
sof li-nduday

Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim,
'akhrey shanim alpayim

Kan noladeti,
kan noldu li yeladay
Kan baniti 'et beyti
bi-shtey yaday
Kan gam 'ata 'iti
ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim,
sof li-nduday

Kan gam 'ata 'iti
ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim,
sof...
sof li-nduday
 ан бейти по ани ноладти
ба-мишор ашер аль сфат Га-€м.
 ан Га-хаверим,
итам гадальти.
¬е-эйн ли шум маком
ахер ба-олам

 ан бейти по ани сихакти
Ѕамишол ашеp ал гав хахаp
 ан мин хабеэp шатити маим
¬ешаталти деше бамитбаp
¬ешаталти деше бамитбаp

 ан ноладти
 ан нолдy ли еладай
 ан банити эт бейти
Ѕештей €дай
 ан гам ата ити
¬ехан кол элеф едидай
¬еахpей шаним алпаим
—оф линдyдай

 ан эт кол шиpай ани ниганти
¬еал€хти бемаса лейли
 ан бинеypай ани хеганти
јль хелкат ха Ёлоим шели
јль хелкат ха Ёлоим шели

 ан эт шyльхани ани аpахти
ѕат шел лехем пеpах pаанан
ƒелет лешхейним ани патахти
”ми ше ба омаp ло "ахалан"
”ми ше ба омаp ло "ахалан"

 ан ноладти
 ан нолдy ли еладай
 ан банити эт бейти
Ѕештей €дай
 ан гам ата ити
¬ехан кол элеф едидай
¬еахpей шаним алпаим
—оф линдyдай

 ан гам ата ити
¬ехан кол элеф едидай
¬еахpей шаним алпаим
¬еахpей шаним алпаим

 ан ноладти
 ан нолдy ли еладай
 ан банити эт бейти
Ѕештей €дай
 ан гам ата ити
¬ехан кол элеф едидай
¬еахpей шаним алпаим
—оф линдyдай

 ан гам ата ити
¬екан кол элеф едидай
¬еахpей шаним алпаим
—оф
—оф линдyдай

* - http://www.judaicaru.org/music/razdel_1.html

כאן ביתי פה אני נולדתי
במישור אשר על שפת הים
כאן החברים איתם גדלתי
ואין לי שום מקום אחר בעולם

כאן ביתי פה אני שיחקתי
בשפלה אשר על גב ההר
כאן מן הבאר שתיתי מים
ושתלתי דשא במדבר.

כאן נולדתי כאן נולדו לי ילדי
כאן בניתי את ביתי בשתי ידי
כאן גם אתה איתי וכאן כל אלף ידידי
ואחרי שנים אלפיים סוף לנדודי.

כאן את כל שירי אני ניגנתי
והלכתי במסע לילי
כאן בנעורי אני הגנתי
על חלקת האלוהים שלי.

כאן נולדתי...

כאן את שולחני אני ערכתי
פת של לחם פרח רענן
דלת לשכנים אני פתחתי
ומי שבא נאמר לו "אהלן".

כאן נולדתי
_________________
* - http://alexsmail.blogspot.com/2009_02_09_archive.html

ѕугачЄва и  иркоров Ђ“ебеЕ

“ема: √орода и страны
јвтор плэйкаста: јЌ–»_ћј“»——
—оздан: 8 апрел€ 2012 8:08
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ValentinKa-I   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 13 »юл€ 2009 г. 08:54 (ссылка)
“анечка, у теб€ как всегда море интересной музыки! «амечательный пост...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
_Notka_   обратитьс€ по имени ¬торник, 14 »юл€ 2009 г. 08:12 (ссылка)
берЄзка-¬, спасибо, ¬алюша!
ћузыкальничаю потихонечку, аха :)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
-SAHARA-   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 27 ћа€ 2011 г. 09:10 (ссылка)
 ака€ зажигалочка! «дорово!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку