Ты шла, ступая в мокрый гравий,
К воде тропинкой некрутой.
И только море было вправе
Твоей гордиться наготой.

И только море в чудном гуде,
Тебя качая на волне,
Текло, ласкаясь к голой груди,
И льнуло к бедрам и спине.

И только море в смутной страсти,
Дробя закат волной рябой,
Какой-то дикой силой власти
Владело полностью тобой.

Оно шумело в вечном споре
И начинало кутерьму.
А ты одна купалась в море,
А я завидовал ему.

Михаил Дудин (1916 — 1993)

* - http://romanticcollection.ru/lovestory/stih/chuvts3.htm



* * *
Не ставь изменчивость, спеша,
В упрёк мужчине.
Его любовь твоя душа
Не тешит ныне.

Увы, не вечна красота,
Дар смертной плоти.
За новой красотой мечта
Уже в полёте.

Но есть другого чувства свет —
Он небом мечен.
Ему в любви измены нет,
Он чист и вечен.

Таких прекрасных душ родству
Бессмертье кстати,
Как откровенье естеству
Во благодати.

Лишь им доступны навсегда
В прекрасном рвенье
Бессмертной истины звезда
И озаренье.

Николоз Бараташвили
Перевод с грузинского Михаила Дудина