Оказывается, эти уголовники из прошлого поста, вообще любят ставить массовые танцы.
Вот тут полно их роликов
Покажу только один - на оскароносную песню "Jai Ho" из фильма "Миллионер из трущоб"

Наконец-то местная пресса начала узнавать, какие великие люди живут в нашем городе.
Неделю назад на интернет портале "Наша Рязань" появилось интервью с моей любимой женой Юлией Моисеенко.
На самом деле, это укороченная версия интервью, которое должно выйти в "Новой газете" буквально на этой неделе.
Сразу же после публикации, с Юлей связались из телекомпании "Теле-Эхо", видимо, хотят пригласить её в студию.
Вот такие вот приятные новости.
А вот, собственно, и текст интервью.

Удивительных людей в Рязани – не счесть, просто многие из них вовсе не стремятся специально обращать на себя внимание окружающих. Вот и хорошие переводчики в Рязани, оказывается, тоже имеются в наличии. Рязанка Юлия Моисеенко работает на ведущие издательства страны и может похвастать в своём «послужном списке» такими броскими писательскими именами как скандальный Генри Миллер, «отец киберпанка» Уильям Гибсон, один из ведущих фантастов мира Дэн Симмонс. Но поскольку люди у нас черпают информацию, в основном, из рекламы и телевизора, главный интерес к Юлии прикован сейчас тем, что именно в её переводе несколько лет назад вышел роман индийского писателя Викаса Сварупа «Вопрос – ответ». После экранизации и бешеных сборов, сделанных фильмом на всех континентах, этот роман активно переиздаётся сейчас уже под «киношным» названием – «Миллионер из трущоб». Вот что сама Юлия рассказывает о своей работе переводчика.
Читать, что Юлия рассказывает о своей работе

Все вероятно помнят, с какой надеждой и желанием ожидал я, когда в наших кинотеатрах будет демонстрироваться фильм Дэнни Бойла «Миллионер из трущоб». А кто не помнит, может ознакомится со всей хронологией.
О печальной истории моих попыток посмотреть «Миллионера» рассказывает этот пост...

Сначала я заболел. Простудился, или грипп это был, точно не знаю. Горло болело, насморк сильный, и общее состояние — такое, что хотелось только лежать, да и то не очень. Само собой, в кино я пойти не мог.

На следующей неделе мне полегчало. Работал я во второю смену — решили с женой сходить на утренний сеанс. Я заранее договорился с мамой, чтобы она посидела с Сережей, пока мы будем в кино.
Но придя домой узнал — теперь заболела моя супруга. В кино мы опять не попали...

На следующей неделе я работал в первую, и попасть в кино мы могли только на выходных, которых, благо, было целых три.

К субботе наше самочувствие улучшилось, я посмотрел на сайте кинотеатра расписание сеансов, (а потом ещё и позвонил туда, послушал расписание на автоответчике), мы отнесли Сережу к дедушке с бабушкой и побежали на остановку.
До начала фильма было ещё минут сорок. Мы довольно быстро сели в маршрутку, и предположили, что теперь уж нам точно ничто не помешает. Но не тут-то было.
Обычно по выходным пробок нет — они бывают в рабочие дни в часы пик. Но в тот день ситуация была другая. Завтра был всемирный праздник — 8 марта. И все, конечно, ломанулись за покупками.
Пробка была жуткой — и в простые дни бывает гораздо лучше. Маршрутка почти не двигалась. С грехом пополам мы всё таки доехали до нужной остановки, но часы показывали, что до начала сеанса остаётся всего пара минут.
Я бросился бежать вперед, а Юля немного отстала. Вбежав в кинотеатр, я кинулся к кассе. Назвал время сеанса и зал, купил билеты. Вместе с подоспевшей женой мы быстро зашли в кинозал. Сеанс уже начался, хорошо, что пока шла реклама.

И вот кино началось. С первых же кадров я заподозрил неладное. А когда на экране появился мальчик с собакой, я понял, что это не тот фильм.
«Это не тот фильм!» - почти прокричал я жене. Она непонимающе посмотрела на меня. Я выхватил из кармана билет и прочитал напечатанные компьютером слова: «Марли и я».
Да, дорогой читатель, это действительно был другой фильм. Когда я вбежал в кинотеатр, я не посмотрел на расписание, а просто купил билет на тот сеанс, про который прочитал в интернете, и про который мне сказал автоответчик. Но именно в этот день, субботу 7 марта, расписание изменилось, о чём ни сайт не автоответчик не поведали. Вместо фильма «Миллионер из трущоб» в этот день состоялся допремьерный показ фильма «Марли и я». Официально в российски прокат этот фильм должен был выйти на 5 дней позже, но вот наш рязанский кинотеатр удостоился такой вот чести - быть впереди всех. На сеанс даже была открыта предварительная продажа билетов — но сказать по правде, мало зрителей «клюнуло» на возможность посмотреть кино раньше других — в зале сидело человек 20.
Обо всех этих подробностях я узнал конечно потом, позже. А в тот момент, пережив первый шок и разочарование, я прошептал себе «это судьба»...
А «Миллионера из трущоб» мы посмотрели всё-таки. Но это совсем другая история.

P.S. Про «Марли» я чуть позже напишу, отдельно.

Ну и ещё одна радостная весть - всё-таки будет в Рязани идти в кинотеатрах "Миллионер из трущоб"!
Ура, товарищи! Ура!

Продолжаю следить за судьбой фильма "Миллионер из трущоб" поставленного по книге Викаса Сварупа "Вопрос-ответ" (если вдруг забыли - эту книгу на русский моя жена переводила, и очень она нам нравится)
Вчера картина получила премию "Золотой глобус" по всем категориям в которых номинировалась: Лучший фильм (драма), Лучший режиссер (Дэнни Бойл), Лучший сценарий, Лучший саундтрек.
Не буду загадывать, но надеюсь, и что "Оскаров" она соберет.

Продолжаю пристально следить за судьбой фильма "Миллионер из трущоб".
Картина номинирована на золотой глобус по четырем номинациям:

Лучший фильм (драма)
Лучший режиссер (Дэнни Бойл)
Лучший сценарий
Лучший саундтрек

Так же он занимает третье место в списке лучших фильмов по версии imdb.com

А теперь главное - кое кто из наших кинокритиков, кинопрокатчиков и кинодеятелей уже посмотрел "Миллионера":
Вот что пишут.

"Дэнни-бойловский «Миллионер из трущоб» (который в оскаровском забеге пока что идет вообще впереди всех: впереди Мендеса, впереди Финчера даже) — действительно довольно замечательное кино про преимущество жизненного опыта над образованием. Герой — индийский люмпен, который вырос в прямом смысле на помойке и не знает, как зовут третьего мушкетера в известной книжке, доходит до финала местной версиии «Кто хочет стать миллионером», после чего ему в рекламной паузе надевают мешок на голову и весь фильм пытают, чтоб выяснить, откуда он так много знает. Снято — все два часа — на сумасшедших скоростях, кубарем, вверх тормашками, энергия и цвета такие, как будто не англичанин снимал, а минимум бразилец; натяжки — ну они там есть, конечно, — но их на лету элементарно не успеваешь заметить. Ближе к концу превращается в почти болливудское кино, в самом конце — совсем в него, что прекрасно."
Роман Волобуев

"фильм Бойла — это такая двухчасовая, очень плавная жанровая мутация. Начинается как социальное кино про мусульманского изгоя из трущоб (с довольно внятным антиклерикальным высказыванием). Ближе к середине показывают уже какой-то жизнерадостный «Поезд на Дарджилинг» с Тадж-Махалом и комическими иностранцами. А потом весь психологизм и реализм снимается ложкой, как накипь, и в финале, как было сказано, на экран прорывается полнейший Болливуд"
Мария Кувшинова

А теперь из ЖЖ кинопрокатчика работающего в кинокомпании "Вольга"(эта фирма будет крутить "Миллионера" на территории России):
"Теперь, кажется, понимаю, как дальше жить и во имя чего служить.
PS Я хочу, чтобы его посмотрел каждый в этой стране. Как это сделать - сейчас для меня вопрос №1."

Ну и в финале, слова великого Тимура Бекмамбетова:
"Фильм "Slumdog millionaire"- любимый фильм года.
Дэни Бойл снял пронзительно здоровое кино!"

p.s. Что особо приятно - в комментах вспоминают книжку Сварупа "Вопрос-ответ" и называют её не иначе как "прекрасной" и "замечательной"

Английский трейлер "Миллионера из трущоб"

Национальный совет кинокритиков США (достаточно влиятельная организация, объединяющая американских кинокритиков, киноведов и других кино-специалистов) буквально вчера, на торжественной церемонии, вручил свои ежегодные премии лучшим фильмам и кинематографистам уходящего года.
И что бы вы думали? Лучший фильм - "Миллионер из трущоб"!!!
Ура, товарищи! Ура!

Как уже было писано ни раз а два, режиссер Дэнни Бойл экранизировал любимую нашу с женой книжку "Вопрос-ответ".
О призе на фестивале в Торонто я уже говорил - и вот новая победа. Картина получила премию British Independent Film Award как лучший независимый фильм, Бойл как лучший режиссер. Критики говорят, что "Миллионер" вероятнее всего будет номинироваться на Оскар, и имеет неплохие шансы его получить.
Радостно все это слышать. Одно плохо - у нас прокат начнется только 12 марта, да и шансов увидеть его в Рязанских кинотеатрах немного.

Как уже было мной описано, любимая наша с женой книга (из тех что она переводила) "Вопрос-ответ" В. Сварупа была экранизирована Дэнни Бойлом. Ну по крайней мере, на ней сюжет строится. Что там в итоге у Бойла вышло, мы не знаем, но фильм, судя по всему, велик.
Вот смотрите что пишет критик Волобуев в блоге журнала "Афиша":

"Ролик «Трущобного миллионера» Дэнни Бойла — видимо, главного инди-фильма в этом году. Он всех порвал в Торонто, всех порвал в Теллурайде, старик Эберт пишет: «Это триумф»; у меня два товарища картину видели в Торонто, оба говорят, что fucking great movie. Трейлер не очень внятный — это отчасти, видимо, потому что они в нем стараются замаскировать дико эффектный сюжетный финт, который происходит в самом начале фильма; мне его, к сожалению, уже рассказали, но вы лучше не знайте, это правда круто, кажется."

Для тех, кто ещё не в курсе сообщаю - жена моя Юлия занимается художественным переводом. Переводит книги - в основном фантастику и современную литературу. Самая наша с ней любимая книга, из тех что довелось ей переводить – «Вопрос-ответ» Викаса Сварупа.
Книга рассказывает об индийском юноше по имени Рам Мухаммед Томас, сироте и бедняке который выиграл миллиард рупий в индийском варианте игры «Кто хочет стать миллионером?» Организаторы шоу вообще-то не рассчитывали, что кто-то доберется до такой суммы, и решили денег не давать (да их и не было у них) и бросили парня в тюрьму по обвинению в мошенничестве. Действительно, никогда нигде официально не учившийся Рам не очень знает мир – даже не в курсе где находятся пирамиды. Но он совершенно точно знал ответы на все вопросы викторины – и Рам начинает рассказывать, где и при каких обстоятельствах он обрел знания, которые помогли ему победить в телеигре.
История его жизни – очень любопытная ретроспектива индийской действительности. Тут есть всё – и нищие калеки, и звезды Болливуда. Так же присутствуют иностранные шпионы, наемные убийцы, мальчик-аутист и магия Вуду. Но главная интрига заключена в том, что парнишка пришел на эту викторину вовсе не для того чтобы выигрывать деньги, его интересовало нечто совсем иное…
Книжка в своё время вошла в число пяти лучших переводных романов года, по мнению газеты «Время новостей», нравилась и издателям и редакторам, но особо широкой популярности в России не приобрела.
Но на западе вроде не все так плохо – книга переведена на 32 языка мира, получила несколько международных наград, а радио постановка «Вопроса-ответа» сделанная BBC стала лауреатом премии Sony Radio Academy Awards.
Но самая главная новость связанная с этой книгой – культовый режиссер Дэнни Бойл («На игле», «Пляж», «28 дней спустя») снял по этой книге фильм «Миллионер из трущоб». Официальная премьера картины ещё не состоялась, однако на недавно прошедшем кинофестивале в Торонто фильм получил приз зрительских симпатий. Говорят, что этот приз очень часто является предвестником «Оскара», но время, конечно, покажет.
В общем, мы очень ждём, что там в кино нам покажут. Из синопсиса известно, что, по крайней мере, имя главного героя и сумма выигрыша в фильме отличается от книжного. Увидим, что ещё «не так». Но думаю, в любом случае кино будет интересное.
Одно плохо – в нашем городке этот фильм в кинотеатрах вряд ли покажут. Но все может быть.
К слову – сейчас Юля взялась за перевод нового романа Сварупа «Шесть подозреваемых». Книжка ещё замороченней, чем первая. На частной вечеринке убивают крупного индийского мафиози. Подозреваемых – шесть человек. У каждого свой мотив и своя история. Среди главных героев – карлик с Адамантовых островов; кинозвезда, заимевшая себе двойницу; отец убитого мафиози; наивный парень из Техаса, случайно заработавший на уничтожении опасных террористов пятьдесят миллионов долларов, и бывший чиновник в которого переселился дух Ганди.
Книжка убойная. Ждем экранизации…