Дополнение к предыдущей записи: https://www.liveinternet.ru/users/852233/post463619983/

Анжела Келли, личный костюмер Её Величества Елизаветы II, выпустила новую книгу: «The Other Side of the Coin: The Queen, the Dresser and the Wardrobe» («Обратная сторона монеты: королева, костюмер и гардероб»).
Разрешение на публикацию дала лично Королева (там с неразглашением все строго, а те редкие нарушения правил, которые имели место, были сразу обречены на провал и осуждение, так что никаких шаг влево - шаг вправо, все только с высочайшего согласия). 25 лет совместной работы с Её Величеством Королевой, история их дружеских отношений, рассказанная с помощью множества замечательных фотографий, в том числе, ранее не публиковавшихся, а также коротких, полных достоинства, но в тоже время, написанных с юмором, что не отменяет большую ответственность и знание своего места, рассказов и комментариев Келли.

Angela Kelly, "The Other Side of the Coin: The Queen, the Dresser and the Wardrobe"
"HarperCollins Publishers", 29. Oktober 2019
Englisch
ISBN-13: 978-0008368364
19,5 x 2,6 x 23,6 cm
(Мой совет: набрать название книги в любом поисковике и посмотреть описание и содержание. Можно на Amazon, можно на сайте издательства (только что специально проверила, все работает))

Книга вышла месяц назад, сразу стала бестселлером.
Отличное, подарочного типа, богато иллюстрированное, издание.
Я покупала на Amazon, читала на английском, про перевод на русский не в курсе. Когда узнала дату выхода сериала "Корона", сразу поняла, что закажу книгу и чуть-чуть подожду 3 сезон "The Crown". В итоге читала про реальную Елизавету и видела на экране Елизавету-Колман; разница отчаянно очевидна, так что нет и еще раз нет сериальной Елизавете!

Насколько люблю датчан (особенно Королеву Ингрид, нынешнюю Королеву - Маргрете и кронпринцессу Мэри), настолько же не люблю англичан, но вот только сейчас заметила забавный факт: что Маргрете, что Елизавета не должны были быть королевами. Но стали ими. И как они непохожи в своей похожести жизненных обстоятельств, приведших их на трон, равно также непохожи в умении радоваться жизни и получать от жизни же удовольствие. Смотришь на датчан: воздух, свобода - это при внушителном списке обязанностей, но все с улыбкой, все в радость. Англичане же - работа! долг! обязанность! Все строго, напряженно, их не видно, но ощущение, что везде рамки, за которые нельзя.
Но вернемся к Келли. Читать очень легко. Не знаю, может быть идея смотреть сериал и параллельно читать книгу о Королеве Елизавете этому способствовала, но я как-то совершенно спокойно все прочитала, не волнуясь, что трудно и, вообще, это же не отдых, а английский.
Не читала отзывы и рецензии, но наверняка больше всего восторгов по поводу Королевы и корги, истории со съемками про Бонда к Олимпиаде ("Good evening, Mr Bond", p.167), но мне больше всего понравилась совершенно революционная история про Королеву и руки в карманах ("The Queen doing it her way", p.183) и Аскот ("Royal Ascot", p.103). Со стороны это смешно выглядит, но для Королевы руки в карманах, более того, руки в карманах на официальной фотосессии - это серьезная подготовка, непростой шаг и да, почти что революционная ситуация:) На нее еще решиться надо было, не просто так, десятилетими хотелось, но казалось невозможным - вот наблюдать за этим со стороны, ахая и ужасаясь огромному количеству самых разных правил протокола: для обычного человека это кажется невозможным, бесполезным и ненужным, а при дворе Её Величества все это в порядке вещей и нельзя нарушать.
Про багаж интересно, про поезда, про шляпки - да все интересно, какую страницу не открой, плюс все эти бесчисленные фотографии и истории, пояснения и рассказы: всегда интересно посмотреть "Как там?", зная, что всей правды тебе не скажут, но, в тоже время, по мелочам не обманут, чай не желтая пресса. Спасибо, что вообще разрешили и открыли. И показали. Все-таки, целая эпоха и с этим не поспоришь.