Книга вышла на русском поздней осенью 2016г., хотя на английском впервые была издана в 2002г. (издательство "Merton Books") и осталась практически незамеченной, а в 2007г. в "Weidenfeld & Nicolson" вышло переидание, неожиданно принесшее автору настоящую славу.

Дженнифер Уорф, "Вызовите акушерку"
Издательство Лайвбук, 2017
Стр.608
ISBN 978-5-9908083-5-5
Переводчик Мария Фетисова
Отдельное издание

От издателя: "Книга "Вызовите акушерку" - это воспоминания Дженнифер Уорф о её жизни и работе в Лондоне 1950-х годов. Молодая девушка Дженни Ли, удивляясь сама себе, устраивается акушеркой при общине Святого Раймонда Нонната в Ист-Энде. Грязные улицы со следами недавней войны, шумные доки, перенаселенные многоквартирки, преступность и крайняя нищета - в середине XX века этот район нельзя было назвать благополучным. Медсестры и монахини общины были тогда единственными, кто неусыпно заботился о женщинах из бедных рабочих семей. Работая акушеркой, автор день за днем наблюдала нелегкую жизнь этих людей, становилась свидетелем их трагедий и радостей, и убеждалась в невероятной силе их характеров.
На исходе жизни Дженнифер Уорф написала поразительную книгу о том времени, о монахинях и простых ист-эндцах.
Это первый в литературе рассказ о самотверженном труде акушерок. Неудивительно, что книга "Вызовите акушерку" стала несомненным бестселлером - на данный момент только в Великобритании продано более 1 миллиона экземпляров."

Вот что говорила сама Д.Уорф о своей работе: "Я видела нежность и нищету, и смех в грязи. Я нашла цель и путь и работала с увлечением по лучшей из причин. Я делала это из любви. Я сыграла незначительную роль в их истории, но их преданность показала мне, что нет разных вариантов любви. Существует только одна любовь, которая не знает себе равных и которую стоит искать, даже если на поиски уйдет вся жизнь. Любовь несет жизнь в этот мир. Любовь разбивает сердца и спасает. Любовь, как и акушерство, стоит у истоков жизни, и я училась всем сердцем стремиться на помощь." Источник: http://www.bukvaved.biz/biography/138112-biografija.html



"Call the midwife" (BBC, 2012 - ) Про сериал (англ.): http://www.imdb.com/title/tt1983079/
У меня с "Вызовите акушерку" получилось не так, как обычно (книга, а потом экранизация): начала смотреть первый сезон сериала, снятого BBC, а потом уже, начиная со второго сезона, за пару вечеров прочитала книгу. Книга интересная, но сериал лучше!:))) Я с таким удовольствием смотрела, так за всех переживала - англичане молодцы, умеют снимать атмосферные вещи. Даже мысли не возникло, что на экране как-то не так, как было раньше: качество на высоте. Кстати, интересный факт: актрису на роль Чамми - Миранду Харт (Miranda Hart) - подобрала сама Дженнифер и игра Харт стала настоящим украшением сериала. Как, впрочем, и Джессика Рэйн (Jessica Raine) в главной роли.
Книга мне показалась немного суховатой, словно читаешь отчет. Сериал ярче, насыщеннее, интереснее. И, конечно, истории, рассказанные Д.Уорф - это лишь малая часть эпизодов сериала, остальное придумали сценаристы, стараясь не уходить в сторону от основы.

Я посмотрела первые четыре сезона, потом отвлеклась на другое, забыла о продолжении, но то, что видела, могу смело рекомендовать. И обращаю внимание на несколько моментов:
1. сериал для женщин, понятное дело:)
2. я не падаю в обморок от того, от чего можно упасть в обморок при виде сами-понимаете-каких-вещей. Но если кому-то подобное не под силу, то лучше не смотреть, наверное. И не читать.
3. Я не знаю, показывали ли сериал по российскому телевидению. У меня нет ссылок на российские источники, но знаю, что они находятся в сети за пару минут на любом поисковике.
4. зато могу посоветовать сначала прочитать книгу и вот здесь посмотреть описание серий первых двух сезонов: https://vk.com/topic-39986654_28903009 (сейчас специально нашла на русском) - с моей точки зрения это могло бы помочь решить, стоит ли смотреть сериал по причине некоторых исключений (см. п.2): читать - это одно, а картинка на экране - это все-таки уже совсем другое:)