-=- in Net -=-. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

Златка_095 обратиться по имени Четверг, 10 Августа 2006 г. 02:29 (ссылка)

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ,
забыла ... совсем забыла ... все надо записывать

Аноним обратиться по имени Четверг, 10 Августа 2006 г. 03:17 (ссылка)

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, Не думаю, что я компетентен в этом вопросе настолько, чтобы его обсуждать.

В советской антирелигиозной литературе часто приводили эту цитату в подтверждение того, что в новом завете проповедуется моральная ущербность.

Лично я думаю, что имелось в виду, понятие, близкое к тому, что в русском языке наиболее точно выражено словом «простота»

Ответить С цитатой В цитатник

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ обратиться по имени Четверг, 10 Августа 2006 г. 04:05 (ссылка)

Исходное сообщение Златка_095
Ю_К,
забыла ... совсем забыла ... все надо записывать

ваши слова что я взял
на форуме вы обронили
(об бывшем СССР)

.

Ответить С цитатой В цитатник

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ обратиться по имени Четверг, 10 Августа 2006 г. 04:17 (ссылка)

Исходное сообщение SltlalLlKlelRl
Ю_К, ...
В советской антирелигиозной литературе часто приводили эту цитату в подтверждение того, что в новом завете проповедуется моральная ущербность.

Лично я думаю, что имелось в виду, понятие, близкое к тому, что в русском языке наиболее точно выражено словом «простота»

та "литература" в лоб все рассматривала
чтобы смешнее было...

если добавить к моим толкованиям ваше то получается
такое соединение

бескорыстность-естественность и простота

интересно как в оригинале звучит "нищие духом"
может были еще варианты у переводчика?

например

"блаженны кроткие духом"

но ведь нищета аскетизма вот наверно
логика переводчика

тогда

"блаженна нищета и рубище кротких духом"...
или
«блаженна нищета не только в телесном но и в душе»

надо спросить "Ланса который все"
что он думает...

.

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Четверг, 10 Августа 2006 г. 04:27 (ссылка)

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, "та "литература" в лоб все рассматривала
чтобы смешнее было..."

Это точно. Как доказательство несуществования Бога приводилось, что космонавты в космос летали и никакого Бога там не видели )))

Я думаю, чтобы в вопросе этом разобраться в первую очередь необходимо обратить внимание на тонкость перевода. Ведь имеет значение, что хотел сказать Тот кто говорил, а не то, что мы с вами думаем.

Ответить С цитатой В цитатник

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ обратиться по имени Четверг, 10 Августа 2006 г. 04:32 (ссылка)

Исходное сообщение SltlalLlKlelRl
Ю_К, ...
Я думаю, чтобы в вопросе этом разобраться в первую очередь необходимо обратить внимание на тонкость перевода. Ведь имеет значение, что хотел сказать Тот кто говорил, а не то, что мы с вами думаем.

это-то мы и ищем
но
для этого надо текст в руки взять

из контекста
все вытекать должно...

а я забыл при каких обстоятельствах это было сказано...

.

Ответить С цитатой В цитатник

Златка_095 обратиться по имени Четверг, 10 Августа 2006 г. 13:44 (ссылка)

«блаженны нищие духом»… я бы поняла так : смиренные перед Богом без Гордыни ... а Гордыня в основном это наш ум ...

Ответить С цитатой В цитатник

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ обратиться по имени Четверг, 10 Августа 2006 г. 14:49 (ссылка)

Исходное сообщение Златка_095
«блаженны нищие духом»… я бы поняла так : смиренные перед Богом без Гордыни ... а Гордыня в основном это наш ум ...

ум уму рознь
==========

если Христос сказал
"не обратитесь и не будите как дети -
не войдете в Царствие Небесное"
то а каком уме может идти речь?

да еще он выступал против
книжников-фарисеев
- то о каком уме может идти речь?

о детском

действительно
"устами младенца глаголет истина"

что такое детский ум
это быстрый торопливый ум
построенный на догадках
т.е. на интуиции

и главное бескорыстный
и играющий ум...

но это же ум Пушкина...
Лобачевского... Мусоргского...
Рахманинова... Гоголя...

т.е. ум гения

как просто гений - это норма
это обыденность...
это - ум без насилий над умом

.

Ответить С цитатой В цитатник

Cherry_LG обратиться по имени Вторник, 15 Августа 2006 г. 12:07 (ссылка)

«блаженны нищие духом»…
============================
Какие изощрения ума, чтобы уйти от негатива...
А всё на поверхности:

Нищие - бедные, лишенные духа....

то есть тело лишенное способности к действию, ни поднять себя, ни стремиться к развитию

не способные увидеть, осознать, почувствовать

для их глупой радости нужно примитивно-немного

живут в своей отрешенности от мира всего, в тихой блаженности

Как пример, последняя степень блаженности - современный бомж

Ответить С цитатой В цитатник

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ обратиться по имени Суббота, 26 Августа 2006 г. 22:22 (ссылка)

Исходное сообщение SltlalLlKlelRl
...Я думаю, чтобы в вопросе этом разобраться в первую очередь необходимо обратить внимание на тонкость перевода. Ведь имеет значение, что хотел сказать Тот кто говорил, а не то, что мы с вами думаем.

находясь в провинции я чинил забор
в своем доме
и залатывал то да се по хозяйству
и иногда почитывал Евангелие

и нашел место о "нищих духом"

ситуация такова

Христос перечисляет всех кто счастлив

в том числе например
«алчущие правды» – насытятся

но начинает он этот список с «нищих духом»
если верить переводчику

начинает с низшей шкалы

или с неимущих собственности
или с кротких
или с нищих духом наживы
т.е. чистых людей незамутненных предприимчивостью

и все это может лежать в основании начала списка

что же именно?
это можно решать лишь изучая подстрочник
и изучая понимание того времени
тех выражений что употреблены в оригинале

.

Ответить С цитатой В цитатник

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ обратиться по имени Суббота, 26 Августа 2006 г. 22:31 (ссылка)

Исходное сообщение Cherry_LG
«блаженны нищие духом»…
============================
Какие изощрения ума, чтобы уйти от негатива...
А всё на поверхности:

...
для их глупой радости нужно примитивно-немного

...

не думаю что о глупой радости речь или о примитивном...

.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Фотоальбом

-Я - фотограф

рисунки к прогулкам

-Конвертер видеоссылок

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

-=- in Net -=-