
Про йогу ходит много легенд. Смешных и грустных для тех, кто на самом деле идет по этому пути.
Этот стих написал мой Учитель. Своим ученикам. Мне.
И он исполнил то, что обещал.
I Promise
If I had to promise you something, what would it be?
I can't promise that you would always be comfortable... Because comfort brings boredom and discomfort.
I can't promise that all your desires will be fulfilled.... Because desires whether fulfilled or unfulfilled bring frustration.
I can't promise that there will always be good times... Because it is the tough times that make us appreciate joy.
I can't promise that we will be rich or famous or powerful.... Because they can all be pathways to misery.
I can't promise that we will always be together.....
Because it is separation that makes togetherness so wonderful.
Yet if you are willing to walk with me, If you are willing to value love over everything else, I promise that this will be the most rich and fulfilling life possible.
I promise your life will be an eternal celebration, I promise you I will cherish you more than A king cherishes his crown, And I shall love you more than A mother loves her newborn.
If you are willing to walk into my arms, If you are willing to live in my heart, You will find the one you have waited forever.... You will meet yourself in my arms...
I promise.
Sri Sri Ravi Shankar..................Sept.2002
* * *
Я обещаю
Если бы мне пришлось пообещать вам что-нибудь, что бы это было? Я не могу обещать, что вам всегда было бы удобно. Потому что комфорт приносит скуку и дискомфорт.
Я не могу обещать, что все ваши желания будут исполнены.
Потому что желания, исполненные или нет, приносят разочарование.
Я не могу обещать, что все время будут только хорошие времена. Потому что именно трудные времена заставляют нас ценить радость.
Я не могу обещать, что вы будете богаты, или знамениты, или могущественны. Потому что это может быть дорогой к страданию.
Я не могу обещать, что мы всегда будем вместе.
Потому что именно разделение делает единение таким удивительным.
Однако, если вы готовы идти со мной,
Если вы готовы чтить любовь превыше всего остального, Я обещаю, что это будет самая богатая и самая реализованная из жизней. Я обещаю, что ваша жизнь будет вечным празднованием. Я обещаю, что буду заботиться о вас больше, чем король заботится о своей короне, И я буду любить вас больше, чем мать любит своего новорожденного.
Если вы готовы идти в мои объятия,
Если вы готовы жить в моем сердце,
Вы найдете того, кого вы вечно ждете.
Вы найдете себя в моих объятиях.
Я обещаю.
Шри Шри Рави Шанкар................сентябрь 2002
Фотография взята с
http://2003.novayagazeta.ru/nomer/2003/10n/n10n-s29.shtml