
Ïîìíèòå àíãëèéñêóþ ïåñåíêó â ïåðåâîäå Êîðíåÿ ×óêîâñêîãî:
"À çà ñêðþ÷åííîé ðåêîé
 ñêðþ÷åííîì äîìèøêå
Æèëè ëåòîì è çèìîé
Ñêðþ÷åííûå ìûøêè"?
Äëÿ æèòåëåé îñîáíÿêà
"Òðè ôðîíòîíà" ýòà ïåñåíêà âåñüìà àêòóàëüíà - ðàçðîñøèéñÿ ïðèñòðîéêàìè êîòòåäæ, íàñåë¸ííûé áîëüøîé øóìíîé ñåìü¸é, äåéñòâèòåëüíî íàïîìèíàåò òîò ñàìûé "ñêðþ÷åííûé äîìèøêî".  òàêîì äîìå ïðîñòî îáÿçàíà öàðèòü âåñ¸ëàÿ êóòåðüìà. Íî îäíàæäû òàì ñòàëè ñîâåðøàòüñÿ óáèéñòâà...
 Åãèïòå ×àðëüç Õåéóîðä çíàêîìèòñÿ ñ Ñîôèåé, âíó÷êîé áîãàòîãî îëèãàðõà Àðèñòèäà Ëåîíèäèñà. Ñïóñòÿ äâà ãîäà ×àðëüç ïðèåçæàåò ïðîñèòü å¸ ðóêè. Íî â ñåìüå Ñîôèè òðàãåäèÿ - óáèò å¸ äåä. Óáèéöåé ìîã áûòü ëþáîé ÷ëåí ñåìüè...
Ýòîò ðîìàí ñ÷èòàþò îäíèì èç ëó÷øèõ ðîìàíîâ Àãàòû Êðèñòè èç-çà íåîæèäàííîé ðàçâÿçêè.
×èòàåò Ñåðãåé Êèðñàíîâ
|
|
|