Собор Святой Троицы, Тбилиси, Грузия

Крепость Нарикала, Тбилиси, Грузия

Отдельно хочется сказать о грузинской кухне - это вкусно и колоритно. Она известна во всем мире - хачапури, хинкали, харчо, цыплёнок табака и многое другое - все это было неоднократно попробовано нами в грузинских ресторанах. Не могу сказать, что технология их приготовления отличается от используемой в Минске, но вкупе с национальным колоритом - это волшебство. Единственное, в Грузии во все блюда добавляют кинзу, которую я не переношу, но даже она не смогла испортить для меня вкус блюд. Кроме того, Грузия популярна своими винами и чачей. Могу сказать, что эти продукты домашнего производства (есть в любом ресторане) гораздо вкуснее чем фабричные, но все же достаточно обременительны для организма - нет после них легкости, как после французского вина, но, думаю, это дело вкуса и привычки))). Однако, несмотря на новогодние праздники, рестораны не были заполнены, по улицам не ходили толпы людей. Лишь один ресторан Chardin 12 воистину поразил нас своим уютом, кухней и количеством людей. Даже не понимаю, как нам удалось найти там свободный столик, так как яблоку упасть в этом месте было негде, притом посетителями были лишь местные жители.

Ресторан Chardin 12, Тбилиси, Грузия

Памятник тамаде, Тбилиси, Грузия

А вот утро 1 января решили встретить по старой русской традиции в бане, но в бане не простой, а серной, да ещё и очень древней, в который осуществляли гигиенические процедуры Дюма и Пушкин. Абанотубани - район бань в центре Тбилиси, вода в них поступает из горячего серного источника под землёй. Эти бани стали элементом местной культуры - они представляют собой большие полуподвальные помещения, крытые каменным куполом с окном. В самой бане легкий полумрак, сверху падают косые лучи света, блестят изразцы и мрамор. Здесь можно полежать в бассейне с горячей серной водой, после чего окунуться в бассейн с холодной серной водой. Говорят, что приехать в Тбилиси и не побывать в серных банях - все равно что приехать в Париж и не подняться на Эйфелеву башню. Поэтому мы провели там 2 потрясающих часа, и после того как меня мыл старый грузин, мой мир уже никогда не будет прежним))). Кстати, в бане к чаю дают очень необычное варенье - из маслин. И как ни странно, оно вкусное. 

Абатобани, Тбилиси, Грузия

Корни дерева, вросшиеся в скалы, Тбилиси, Грузия

Royal Bath, Тбилиси, Грузия

Чай с вареньем из маслин

По всему Тбилиси разбросаны лотки, где делают свежевыжатый гранатовый сок

Недалеко от Джвари располагается другой культовый памятник христианской Грузии - один из главных православных грузинских храмов – кафедральный собор Светицховели. Он был построен в XI веке (1010- 1029 г .г.) на месте первой в Грузии христианской церкви Двенадцати Апостолов, сооруженной в IV веке. С возникновением этой церкви связано религиозное предание, связанное с принятием Грузией христианства. Предание повествует о жителе Мцхеты Элиозе, который, будучи в Иерусалиме, добыл Хитон Иисуса Христа. Сестра Элиоза – Сидония - умерла сразу же, прикоснувшись к хитону. Ее и похоронили, завернутой в него. Вскоре на могиле Сидонии выросло большое дерево - ливанский кедр. А когда царь Мириан решил соорудить храм на том месте, где захоронен Хитон Господен, кедр срубили. Из дерева вырезали семь колонн и стали устанавливать их в церкви. Шесть колонн было установлено, но седьмая не поддавалась, повиснув в воздухе. Крестительница Грузии Святая Нино молилась всю ночь, и тогда этот столб «без прикосновения руки людской» встал на свое место и…замироточил. Чудесное миро излечивало больных от тяжких недугов. Отсюда и пошло наименование храма – Светицховели, что в переводе с грузинского означает «Животворящий Столп».

Кафедральный собор Светицховели, Мцхета, Грузия

Сушеная хурма

Батуми, Грузия

По прилету в Стамбул у нас была 10-ти часовая стыковка, и мы отправились на обзорную экскурсию по Стамбулу, которая была бесплатно предоставлена нам авиакомпанией Turkish Airlines. Загрузив в комфортабельный автобус и снабдив безумно влюблённым в свою страну гидом, нас провезли по городу, останавливаясь на основных достопримечательностях. 

Каждую весну в Турцию приезжает огромное количество туристов, чтобы попасть на один из самых красивых праздников - фестиваль тюльпанов в Стамбуле, мы же оказались здесь совершенно случайно в нужное время))). Тюльпаны были повсюду, говорят, всего по городу цветков более 11 миллионов...

Дворец османских султанов на европейской стороне Босфора в Стамбуле - Долмабахче, Турция

Часовая башня Долмабахче в Бешикташе, Стамбул, Турция

Одна из самых роскошно декорированных мечетей в стиле барокко - мечеть Долмабахче или мечеть Безм-и Алем, Стамбул, Турция

Кроме того, нам даже удалось выпить чашечку турецкого чая с вкуснейшим десертом на берегу пролива Босфор.

Ну и наконец, можно подвести итог о пребывании в этой полюбившейся мне стране (если честно, мне кажется, я люблю все страны и всегда в восторге от знакомства с ними) - но Сингапур произвёл незабываемое впечатление - скорее всего меня подкупил высокий уровень жизни, отсутствие преступности, красочность и чистота города, доброжелательное отношение местных жителей к туристам. Чего стоили только таксисты, которые всегда были очень разговорчивы, радушны, и никогда не брали высокую плату за проезд, или служащий в аэропорту, который аннулировал уже распечатанные посадочные талоны, чтобы угодить нашей просьбе сидеть вместе, или неспешная жизнь огромного аэропорта, являющего одним из основных авиационных хабов в Азии. И при этом своём статусе аэропорт Чанги в Сингапуре классической музыкой, льющейся из динамиков, вернул нас в размеренное русло и настроил на предстоящий длительный перелет. 

Mama, I'm coming home)))

Вид из окна номера отеля Marina Bay Sands, Сингапур

Наряд для посещения культового бассейна

Об остальном лучше скажут фотографии, а не слова))). К слову, от езды в лифте на 57-ой этаж у меня кружилась голова и закладывало уши или это головокружение от успеха))).

Marina Bay Sands, Сингапур

Вечером на высоте поднимается сильный ветер, и даже можно замерзнуть, несмотря на 30 градусов по Цельсию за бортом)))

Marina Bay Sands ежедневно проводит световые шоу в 20.00 и 21.30. Первое шоу мы смотрели с высоты легендарного бассейна, однако, ракурс был не подходящим. Выбрав неплохое местоположение, на второе шоу мы отправились на сушу. Огромное количество туристов приходит на набережную Марина Бэй, чтобы лицезреть воочию это зрелище... Честно говоря, ничего выдающего я не увидела, но стоит признать, это было мило.

Сингапур - безумно красивый современный город, утопающий в зелени садов. Здесь практически отсутсвует преступность, что делает пребывание здесь вдвойне приятным. Сочетание небоскребов с океаном, высокое экономическое развитие - все это делает город-государство очень привлекательным для туристов. Нас настолько впечатлил город, что мы не заметили, как во время прогулки прошли около 17 километров, не чувствуя усталости, а просто впитывая энергетику города, насыщаясь новыми впечатлениями и эмоциями.

Очень люблю сувениры, сделанные специально для тебя.

Чайнатаун, Сингапур

Прекрасное завершение вечера

Утренний сёрфинг бодрит и заряжает энергией на весь день, тем более сегодня были достаточно агрессивные волны, хотя я их уже не боюсь, и просто наслаждаюсь процессом.

Мой первый в жизни сёрф

Остаток дня прошёл под грифом релаксации - вкусная еда, океан, балийский массаж, и конечно, вкушение напоследок всех прелестей нашего отеля Rama Beach Resort and Villas.

Ну и конечно не обошлось без подарка))). 

Правда, у меня не было торта с огромным количеством свечей, но было невероятное звёздное небо, не было близких рядом, но был мой океан))). Итак, поехали в четвёртый десяток с мозгами тринадцатилетки))).

Радостно погрузившись в транспорт, мы отключились. Сквозь сон я понимала, что нас куда-то везут, где-то мы пытаемся заправиться, но происходящее для меня не имело смысла. Следующий раз нас разбудили в какой-то деревне, где показывали процесс производства кофе Лювак, самого дорогого кофе в мире. Секрет этого напитка в том, что зерна, используемые для приготовления, предварительно были съедены и пройдены через пищеварительный тракт зверька лювак, после чего высушены, обжарены и приготовлены. Зверёк, кстати, оказался милым, но это не повод пить его экскременты))). Полезным в этой экскурсии было лишь то, что мы надегустировались кофе и смогли адекватно воспринимать действительность))).

Лювак

Поняв, что водитель просто возит нас по каким-то лоховским местам, дабы получить свой процент, я потребовала начать экскурсию согласно согласованному плану. Он почти меня понял, но решил рискнуть и привезти нас на какую-то фабрику золота и серебра, где я категорически отказалась выходить из машины, и он, смирившись, повёз нас в первое место согласно нашей программы (стоит отметить, что мы абсолютно ничего не знали о тех достопримечательностях, которые намеревались посетить, поэтому каждое из них было для нас сюрпризом). Итак, сразу мы оказались в Royal Temple, Бадунг (либо официальное название - Taman Ayun Temple Mengwi). Храм Пура Таман Аюн - одна из красивейших достопримечательностей Бали, второй по величине храмовый комплекс на острове, расположен в 18 км от международного аэропорта Денпасар. Название этого места переводится, как "храм в саду", что полностью соответсвует действительности - вся территория засажена различными породами деревьев, также комплекс окружен живописной рекой. Сам храм построен в 1634 году. Одна из его отличительных черт - это наличие множества пагод, которые возвышаются над внутренним храмовым дворцом. Они построены не просто так, это символ священной горы Мухамеры. Считается, что эта гора представляет собой ось всего нашего мира, и располагается она в центре Вселенной. На вершине же обитает Верховное божество, а также души почивших людей. Возможно, по причине такой большой значимости этого комплекса, вход непосредственно в храм запрещён. Однако, впечатления от посещения этого места превосходные, даже для людей, проведших бессонную ночь))).

Храм Пура Таман Аюн, Бали

Следующим пунктом в нашем путешествии был Бедугул - самое холодное место региона, расположенное в горах на высоте 1 400 метров над уровнем моря. Благодаря или из-за своей географической позиции, здесь почти всегда идёт дождь и ветрено. В этот день погода не была исключением, и мы хлюпали по лужам с огромным зонтом в руках. 

Ну а впереди нас ждали живописные рисовые террасы, от вида которых просто захватывало дух. Рисовые поля знамениты как один из наиболее специфических пейзажей Бали. Они созданы по традиционной для этого азиатского уголка ирригационной системе, которую, если верить легендам, принёс на остров святой человек Рси Маркандейя в 8 веке. 

P.S. А вот путь в отель для не выспавшихся, но полных чудесных впечатлений, людей был очень утомительным - мы попали в пробку, и ехали 15 километров чуть больше 2 часов, но это не испортило общий статус этого дня - "самый лучший день"...

25 марта 2016 года

Небольшой отдых после сёрфинга 

24 марта 2016 года

Ничего не происходит - я сплю, плаваю и ем))). Я настоящий спокойный тюленёнок))). Температура воздуха +35 градусов по Цельсию, воды +31, поэтому охладиться можно только под кондиционером, что достаточно не дальновидно. Стоит отметить, что плавала я сегодня в полном одиночестве, весь океан принадлежал только мне, а на берегу сидел вот такой маленький Принц))).

Не могу понять, почему люди не плавают, да и вообще, где они))). Но благодаря отсутствию засилия туристов, это место, как никакое другое, располагает к упорядочению мыслей в голове и наведения порядка в жизни))).

23 марта 2016 года

Сегодгяшний день проще рассказать посредством фото, чем слов. Он был чудесен, спокоен и всецело посвящён отдыху.

Океан был доброжелателен, горяч как парное молоко и очень чистым.

Остаток дня мы провели у бассейна нашего отеля, попивая пиво и наслаждаясь окружающей нас природой.

Вечер прошёл в центре Куты, у подножия торгового центра, где милые местные девушки пели хитовые песни, и делали это крайне профессионально.

Наш ужин, состоящий из рыбы и фреша.

А это просто Маленькая милота, всем любви и добра, посылаю вам свои лучики света!)))

Кормление страуса вызывало у меня дикий страх, он так выгибал шею, что мне чудились змеи)))

Индонезийская еда, Бали

Пещера Баду, Малайзия

Башни-близнецы Петронас, Куала-Лумпур, Малайзия

Здание главной мечети в Куала-Лумпур, Малайзия

Бывшее здание железнодорожного вокзала, Куала-Лумпур, Малайзия

Дальнейшие поиски еды не обошлись без приключений - приехали в China Town, но не располагающим объектами общепита))). Полчаса бродили по окрестностям, но так ничего и не нашли, пришлось прибегнуть к помощи таксиста, который любезно нас доставил до нужного места. 

2 мая 2015 года

Ну и вот пришла пора улетать из этой прекрасной страны. Здесь мы провели 8 дней и проехали 1 700 километров, посетили 8 таких разных населенных пунктов Греции - Коринф, Патры, Сирако, Янина, Каламбака, Салоники, Афитос, и наконец, Афины.

31 мая - 1 июня 2015 года

Вид на Акрополь с туристического автобуса


Акрополь, Афины


Акрополь, Афины

Акрополь, Афины
 

Арка Адриана, расположенная недалеко от Храма Зевса Олимпийского


Храм Зевса Олимпийского, Афины

Храм Зевса Олимпийского, Афины


Вход в Олимпийский Стадион, Афины


Олимпийский стадион, Афины


Здание Парламента, Афины


Гвардейцы, сменяющие караул возле здания Парламента

Вход в Афинское метро, станция Синтагма

Греки - безумный и неунывающий народ, только они способны танцевать сиртаки посреди торгового центра, едва услышав мотивы национальной музыки.

Кроме того, они всегда открыты и готовы помочь в любой вопросе.

 

На дорогах они сумасшедшие - безумные водители, неосмотрительные пешеходы - переходить дорогу в неположенном месте или на красный сигнал светофора - в порядке вещей, и не важно, что нужно пересечь трехполосную дорогу в четырехмиллионном мегаполисе. Да что говорить, на второй день нашего пребывания в столице Греции мы вели себя аналогично))).

Отдельно хочется сказать о местной еде - это прекрасно - так вкусно и много не было ни в одной стране мира! Греция просто очаровывает своими кулинарными изысками! Во-первых, эти их комплименты - бесплатная вода, булочки и десерт, это так очаровывает и подкупает))). Во-вторых, огромные порции - это вкусно как глазами, так и вкусовыми рецепторами! Ну и в-третьих, такого соотношения цена-качество трудно сыскать в другом месте.

 

Еще греки очень любят холодный кофе, каждый второй ходит со стаканом этого напитка. Изначально мы отнеслись к этому яству скептически, но распробовав, оказалось, что такой кофе бодрит и освежает. Таким образом, мы тоже отнесли себя к почитателям этого кофейного питья.

 

Афины, в дополнение ко всему сказанному, безумны в вечерней жизни - уличные кафе переполнены, торговые лавки кишат покупателями, пешеходные улицы (а их в столице Греции немало) забиты народом, всё это вкупе с теплым вечерним воздухом создает незабываемую атмосферу праздника и отдыха.

Очень мне приглянулись эти цветущие деревья

Неспящие Афины под покровом ночи

 

Подводя итог, скажу, что Афины мы теперь любим за их красоту, непосредственность, дружелюбность и 100-процентное подтверждение фразеологизма, что в Греции всё есть))). Вот уж где правда, так правда.

30 мая 2015 года

Мы решили разнообразить свое городское путешествие днем, проведенным на Эгейском море, и поехали на полуостров Халкидики, состоящий из трех небольших "пальчиков", среди которых мы выбрали ближайший к Салоникам - Кассандра. 

Халкидики, Греция

Афитос, Греция

29 мая 2015 года

Весь сегодняшний день мы провели в Салониках и его окрестностях. Для начала мы поехали на один из самых живописных пляжей (согласно путеводителю) - пляж Агия Триада. Однако, нас он разочаровал, половина помещений брошена, в запустении, вода далека от идеала...Хотя возможно это наше субъективное мнение, далекое от мнения других.

Остаток дня мы провели в центре города, гуляя по его улочкам, набережной. Много времени провели возле Белой башни, которая на самом деле не белая, но так уж повелось её называть с давних времен. Лефкос Пиргос, или Белая башня - символ города, когда-то охраняла морские границы Салоников полосой стен и башен, построенных во времена правления Османской Империи султаном Сулейманом Великолепным в 1530-1535 годах. Сейчас там находится музей и смотровая площадка, кроме того, это основное место сбора молодежи, молодых родителей, детей - все приходят отдохнуть, перекусить, попить пива да и просто посмотреть на море и центральную набережную.

Прекрасная греческая женщина, которая дала нам полезные советы


Набережная, Салоники, Греция


Белая Башня, Салоники, Греция


Именно здесь своё свободное время проводит молодежь города Салоники

Трудно было удержаться от легкого шоппинга

28 мая 2014 года

Дорога как из фильмов ужасов




Оползень


Вот так выглядит дорога в горах после дождя


Даже по таким улочкам проходил наш путь (это автомобильная дорога)


Мемориал в горах

Янина, Греция

Монастырский котик, его приходилось обходить


Вид с монастыря на монастырь

На заднем плане виден этот сварливый дедушка))) - фотографировать его в открытую мы боялись

27 мая 2015 года

Девушка-гид, любезно проводившая для нас экскурсию

 

Дальше была живописная горная дорога с великолепными видами на море, местами проходящая прямо в облаках, длинною около 300 километров, ведущая в монастыри Метеоры, где нас явно очень ждали - хозяин забронированного нами отеля еще с утра звонил и интересовался нашим местонахождением...

Но прежде о нашем пути - это было потрясающе и очень адреналиново одновременно - горные дороги, узкие с резкими поворотами, все что мы видели до этого - нервно курит в сторонке))). Я психовала, муж наслаждался))). Мы ехали в горную деревушку Сирако, навигатор первоначально привел нас просто в точку на вершине одной из гор, пришлось выбрать еще одно похожее название - и это оказалось оно.

Уж очень умиляют меня овечки, наверное, потому что я по знаку Зодиака - Овен


Вот так выглядела наша дорога на навигаторе)

 

Тем временем, нам пришла смска от владельца отеля о том, что у него возникли какие-то трудности, и теперь нам нужно ехать в другой отель, который он для нас забронировал. Тут я уже начала нервничать, так не было четкого адреса, всего лишь название отеля, пошел дождь, и мы были высоко в горах, окруженные густым туманом, еще меньше уверенности добавляли камни, свалившиеся с вершин прямо на дорогу. Однако, нам повезло, и на дороге появились указатели пути к нашему новому отелю...

И вот...нас встретила прекрасная пожилая пара в высокогорном отеле (отель Casa Calda - www.casacalda.gr), прямо на берегу неба. Я даже не могу передать словами, насколько красивое и аутентичное место нас окружало - даже в сказках описание менее красочное! К счастью или сожалению, хозяева отеля не говорили на английском языке, только на греческом, поэтому наше общение сводилось к языку жестов))). Мы выбрали понравившийся нам номер (а каждый был неповторим), и отправились на ужин, приготовленный специально для нас греческой бабушкой. К нам присоединилась соседка, прекрасно владевшая английским, с которой мы проболтали весь вечер о Греции, политике и других насущных темах))). 

Дверь в наш номер, Сирако, Греция

Casa Calda, Сирако, Греция


Гостиная, Сирако, Греция

Почему бы не оставить положительный отзыв, тем более, мы были первыми белорусами, побывавшими в этом месте




Вид с отеля, Сирако, Греция

Вид на деревню Сирако, Греция

 

Бутылка местного вина окончательно влюбила меня в это прекрасное место и эту греческую пожилую пару, встречавшую нас со всем радушием, на которое они способны. 

P.S. Мы очутились именно в том месте, где хотелось стоять и материться на окружающую красоту и безмерно восхищаться греческим гостеприимством и колоритом! Мне кажется, это лучший день, из проведенных нами в путешествиях, пишу...а улыбка не сходит с лица))).

 

 

26 мая 2015 года

Пляж, Коринф, Греция

Древний город Коринф

Почему бы не покататься на качелях с видом на Древний город?!

Вход в мемориал

Такая экскурсия была особенно актуальна в год семидесятилетия победы в Великой отечественной войне. К своему стыду, я никогда не была в этом памятном месте, поэтому монумент произвел на меня огромное впечатление. Посещение таких мемориальных комплексов вызывает бурю эмоций и поднимает волну патриотизма.

 
Аэропорт Варшава-Модлин


Маршрутка, осуществляющая трансфер "парковка-аэропорт"

Небо во время полета было очень красивым

Первым делом мы направились в прокат автомобилей Thrifty, где нас ждал Seat Ibiza красного цвета, стоимостью 160 евро за 8 суток.

Так началось наше путешествие по полуострову Пелопоннес...

4-5 ноября 2014 года.
Суммарно до Барселоны мы добирались 40 часов - и это был нелегкий переезд. Но Барса оправдала наши ожидания - сумасшедшая архитектура Гауди, чистые красивые улицы, чудная набережная и многое-многое другое. 
Мы опять-таки знакомились с городом на туристическом автобусе, одном из самых дорогих в Европе - однодневный билет на 2 маршрута стоил 27 евро. Оба маршрута - западный и восточный - были продолжительностью по 2 часа и охватывали основные достопримечательности Барсы.
На второй день мы более детально осмотрели наиболее понравившиеся нам культурные объекты - знаменитую Sagrada Familia, больницу, в которой умер Гауди - Hospital de Sant Pau, Парк Guell с то ли ящерицей то ли лягушкой то ли драконом, живописную набережную Барселоны, которую венчает статуя Колумба, самую посещаемую в мире пешеходную улицу, да и просто покатались по этому прекрасному городу, где почти каждый дом - произведение искусства.

Sagrada Familia

Hospital de Sant Pau

Парк Guell

Знаменитый стадион Камп Ноу.

Пешеходная улица Барселоны.

Статуя Христофора Колумба.

В Барселоне можно фотографировать почти каждое здание))).

Когда гуляешь по столице Каталонии, очень многое говорит о желании местных жителей отделиться от Испании - развешены плакаты в поддержку сепарации, и на большинстве балконов развеваются флаги Каталонии.

К сожалению, полтора дня в Барселоне пролетели как одно мгновение, мы успели полюбить Барсу, как впрочем, и всю Испанию. Запомнилась чистота, присущая этому городу, необычные перекрестки в форме ромба, уникальные здания, вечно строящаяся Sagrada Familia, обалденный мандариновый сок и остальные детали, которых не встретишь больше нигде в мире.
Мы сдали свою машинку, которая стала нам такой родной и обожаемой, ведь мы вместе проехали 2 страны и 3 500 километров, и обошлись совсем без повреждений, поэтому прощание было трогательным.

По дороге в аэропорт.

Путь, проделанный нами за неделю.

Последняя встреча с нашей испанской любовью.

В этот раз мы умудрились не опоздать на рейс, но все не могло быть так гладко - поэтому самолет задержался за нас на час))). И мы покинули самую лучшую из увиденных нами европейских стран под палящие лучи Барселонского солнца... 

P.S. Но в любимчиках у нас Мадрид, а не Барселона)))!

3 ноября 2014 года.
И все-таки мы ненормальные))). Изначально было запланировано путешествовать по маршруту Барселона-Мадрид-Лиссабон-Порту-Барселона, но это показалось нам скучным, и мы решили заменить Порту на возможность увидеть Гибралтарский пролив и очертания африканского континента, поэтому следующим пунктом стал небольшой городок Испании - Тарифа. 
Ох, это было чудесно - горные дороги, облака, висящие прямо вокруг машины, яркое солнце и пальмы - именно так выглядел наш 680-километровый путь на Тарифу. Напевая песню Вячеслава Бутусова "Гибралтар-Лабрадор", мы добрались до заветной точки, где справа плещется Атлантический океан, а слева - Средиземное море, спереди виднеются Африканские горы, а позади - Европейские.

Позади виднеется Африка.

Справа - Атлантика, слева - Средиземноморье.

Атлантический океан.

Средиземное море.

Вид на Гибралтарский пролив.

Потом было 1 155 км прекрасной Испании, полной гор и фешенебельного побережья. Стоит отметить, что испанское побережье - одно из красивейших, виденных нами ранее - ухоженное, живописное.

P.S. Одним из ярких событий сегодняшнего дня был простой мост над дорогой, на котором было написано на испанском "3 метра над уровнем неба". Как я жалею, что не успела его сфотографировать, чтобы пересмотреть дома с любовью к Испании одноименный фильм, сравнивая увиденную надпись и заветный кадр из киноленты))).