*
Во- времена Советского Союза ходила байка о старом немце ,который не мог понять на слух значения слов. Забор ,Запор(дверь) ,Собор и Запор (здоровье) он говорил одно слово САПОР...
Я уже много лет живу в Германии и понимаю ,что со-временем , грамматически меняется построение предложений ,появляется акцент в произношении слов ,но на днях я четко вспомнила эту байку и сама над собой посмеялась ....
9 марта,часиков эдак около 11 утра,позвонили в домофон и сообщили ,что пришел Feuerwehrmann ( т.е. пожарник) Мы все были в курсе,что намечается проверка всего дома на счет пожарной безопасности .. Как на грех у меня случился сильный приступ мигрени и услышав первое слово ..я уже открыла дверь в дом .Перетянув голову большим белым шарфом,приняв таблетки и укутавшись в вальяжный халат ,расцветки бенгальского тигра....Я уже было пошла прочь ,как в дверь квартиры позвонили ...Перед дверью стоял молодой мужчина арабских кровей с идеальной короткой стрижкой, чисто выбритое лицо было обрамлено тонким кантиком бородки и усов . На нем был изысканный костюм от Армани,дорогие часы , шикарные туфли ,а в руках держал он чемоданчик
,,Ну просто Остап Бендер Задунайский.,,.подумала я... Молодой человек ,рассматривая боевой окрас и моего убранства, с некоторой растерянностью сообщил ,что он Feuerwehrmann..и пришел по вызову...
,, Ясно ,что не землекоп..(пронеслось в сознании), так ходят страховщики и реклама товара .. безусловно предлагают купить пылесос ,,Vorwerk ,, каждый год какой-нибудь Манн ...бродит по домам ..
Я сдержанно ,но убедительно высказалась :
----- ,, Зачем -же мне Ваш прибор ...у меня в доме есть свой приличный..За время пользования он уже достаточно окупил затраченные деньги . Он хоть и старый ..,но сосет как прежде...: отлично, не оставляет ни одной ворсинки ..
.,, Feuerwehrmann смутился (смотря на меня недоуменными глазами ) и пролепетал ,что я его не правильно поняла
-----,, Да ..да ..., не успокаивалась я ,,Вас ,молодой человек ,только подпусти ...С начала предлагаете с вашим механизмом пройтись по дивану,постели и коврам ,а потом станете навязывать купить ...Знаем -знаем все ваши уловки ..,,
Молодой человек пошел испариной ...Совершенно обескураженный и растерянный он отпрянул к стенке .
-----,,Вы не поняли, нервно возмутился он ,я- Feuerwehrmann , МУЖСКАЯ ПРОСТИТУТКА ...,пришел по вызову ,но похоже ошибся домом ..
От такого заявления испариной покрылась и я ....:,.Совок я и есть СОВОК., прозвучало в сознании ;надо- же было так облажаться по- полной...
Однако любопытство распирало...
--- Feuerwehrmann .....А сколько тебе платят ,если не секрет ?
---- За 30 минут общения с Вами ,я мог -бы купить СЕБЕ пылесос ,,Vorwerk, , буркнул он стремительно мчась по лестнице вниз...
Да и у меня ,как-то незаметно ,прошла мигрень ...Не-то от таблетки ...,не-то от беседы с Feuerwehrmann (ом)......,но ощущение тупого смятения исе-таки осталось ...
ПОД_ЧИНАРОЙ
| |