Танго, страстный и яркий танец, обладающий необыкновенной притягательной силой, стало повальным увлечением в период между двумя мировыми войнами. Давайте вместе перенесемся в довоенное время, вдохнем его аромат, послушаем эти удивительные мелодии и вспомним незаслуженно забытые или вовсе неизвестные имена их творцов и исполнителей…

«Брызги шампанского»

Брызги шампанского (танго)


Художник Willem Haenraets (Нидерланды)
Конечно, удивительно, но имя автора этого танго, которое на протяжении многих десятилетий слушают и любят миллионы людей по всему миру, остается практически никому не известным. А написал его композитор из Аргентины Хосе Мария де Люкьеси.

Но даже в самой Аргентине про него почти ничего не знают, известно только, что он был руководителем оркестра. Написанное в 1935 году танго «Espuma de Champagne», он записал на пластинки для компаний из Германии и Франции в сопровождении своего оркестра.

В 1937 году, не поставив в известность автора, выпустили такую пластинку и в Советском Союзе. Правда, имя автора исказили – вместо Люкьеси написали Люиси.



Но, тем не менее, это было авторское исполнение знаменитого танго. Оригинальное его название переводится как «пена, бурление пузырьков шампанского». В переводе на русский название получилось более «игристым» и экспрессивным - «Брызги шампанского».

Брызги шампанского.Танго. Оркестр Хосе Люкьеси.




ЦВО МО РФ - Танго "Брызги шампанского"




«Кумпарсита»

Richard Clayderman - Танго Кумпарсита

Многие уверены, что это самое узнаваемое в мире танго, «La cumparsita», родом из Аргентины. Но это не так. Его автор – уругваец Херардо Эрнан Матос Родригес.


Херардо Эрнан Матос Родригес
Написал он его в 19 лет, и это было первым музыкальным опытом будущего дипломата. Родригес не был профессиональным музыкантом, но так получилось, что благодаря своему хобби он прославился на весь мир. Жители Уругвая считают это танго своим национальным достоянием, очень трепетно относятся к нему и очень им гордятся.

JUAN D'ARIENZO - "LA CUMPARSITA "




Tango Orchestra Club Atlanta: La cumparsita with dancers Horacio and Marissa Arcidiacono




Richard Clayderman - La Cumparsita




Фантастический танец наших фигуристов:
Людмила Пахомова и Александр Горшков - Tango La Cumparsita (1976)




«Утомленное солнце»

П.М. Михайлов - Расставание (Утомленное солнце)"


В 1936 году уже известный к тому времени своими изящными и элегантными мелодиями поляк Ежи Петерсбурский написал очень нежное танго, которое называлось «Последнее воскресенье» («To ostatnia niedziela»).


Ежи Петерсбурский
В замечательном исполнении Фогга это танго звучало по всей Польше, а также и за ее пределами. Услышали его и в Советском Союзе.

Mieczysław Fogg - Ostatnia niedziela, 1936



Здесь у него немного изменили музыку, поэт Иосиф Альвек написал новые стихи, а Александр Цфасман – замечательную аранжировку. И танго, получившее вначале название «Расставание», а впоследствии «Утомленное солнце», разлетелось по всей стране. Первым и самым известным его исполнителем был Павел Михайлов.

П.М. Михайлов - Расставание (Утомленное солнце) (1937)



При этом, к сожалению, совершенно забыли про автора музыки,
Ежи Петерсбурского…
А он впоследствии написал еще и знаменитый «Синий платочек».

«Черные глаза»


Музыку этого знаменитого танго на слова русского офицера, участника Белого движения А. Перфильева написал в 1929 году латвийский композитор Оскар Строк. Очень удачную аранжировку, сделавшую это танго необычайно популярным, написал руководитель известного оркестра Марек Вебер.
После этого было еще множество прекрасных мелодий, сочиненных Строком. Но в годы войны его «безыдейная буржуазная» музыка была под запретом, после войны гонения продолжились. На родине музыкант проживал в нищете, а в то же время его музыка исполнялась лучшими оркестрами мира.
Лишь в начале 1960-х об Оскаре Строке заговорили, начала возвращаться из небытия и его музыка.

Петр Лещенко "Черные глаза" (редкая запись 1947 г.)




В 1971 году вышла первая пластинка в журнале «Кругозор», «Черные глаза» в исполнении знаменитого певца из Японии Ёити Сугавара.

Ах эти черные глаза - Yoichi Sugawara (Ёити Сугавара)



Но только в 1975 году, незадолго до смерти композитора, Всесоюзная фирма грамзаписи «Мелодия» выпустила, наконец, большой диск, на котором мелодии Оскара Строка исполняет оркестр Георгия Гараняна. Летом этого же года «король танго» скончался, никаких официальных сообщений по этому поводу не было…

«Люблю» и «Счастье мое»

Безусловно, незаслуженно забыто и имя композитора Ефима Розенфельда, автора ряда популярных довоенных танго. В 1939 году вышли две его пластинки - «Люблю» и «Счастье моё» в исполнении великолепного тенора Георгия Виноградова.


Джаз-аккордеон ансамбль - за роялем Ефим Розенфельд

Георгий Виноградов - Люблю




Георгий Виноградов - Счастье мое




«Дождь идет»



Автор этого популярного танго, «Auch in trüben tagen» («Снова встретимся в сумерках»), написанного в 1935 году, - Хенри Химмель, ему принадлежат и музыка, и стихи.
Другое название имеет его французский вариант - «Il Pleut Sur La Route» («Дождь идет»), стихи написал Р. Шамфлери.
Лучшим исполнителем этого всемирно известного танго считается великий Тино Росси.

Tino Rossi - Il pleut sur la route (Tango) - 1935г.




Дождь идёт - Майя Кристалинская




"Мне бесконечно жаль"
Это танго, на первый взгляд, такое для нас родное, тоже пришло к нам из Европы под названием «Цыган играет» («Tzigane joue»)
Слова написал француз Луи Эжен Потерэ, насчет музыки мнения расходятся.

Tino Rossi - Tzigane joue (1937)




Иван Шмелёв Мне бесконечно жаль A.Tsfasman Old Tango




Для тех, кто любит старые мелодии: Старая пластинка. Песни 30х.
Источник



Спасибо за ваши комментарии!

Серия сообщений "песни зарубежные":
Часть 1 - Легендарный Джо Дассен. Жизнь и песни. | Фото и Видео.
Часть 2 - История одной песни: "Yesterday", The Beatles. Видео.
Часть 3 - История очень красивой песни: "Comme toi" - Жан-Жак Гольдман. Видео.
Часть 4 - Мари Лафоре: Исполнительница песни, мелодия которой более тринадцати лет каждый вечер звучала в программе "Время". Видео.
Часть 5 - Незабываемые, дорогие сердцу старые танго, и их создатели. Хиты далеких 30-х. Видео.
Часть 6 - "Mother love" (Материнская любовь). Песня, с которой заканчивал свою жизнь легендарный Фредди Меркьюри. Видео.
Часть 7 - История песни "Je suis malade". |Далида и Лара Фабиан: Чье исполнение вам больше нравится. Видео.
...
Часть 24 - Трогательная французская песня "Если ты уйдёшь", которая превратилась в гимн любви на всех языках мира. Видео.
Часть 25 - "Bella Ciao" История создания партизанского гимна, который пели Муслим Магомаев, Дин Рид и многие другие исполнители. Видео.
Часть 26 - Как религиозная мелодия стала заставкой к советской передаче «В мире животных». История создания. Видео.