Âñå ìû ïîìíèì è ëþáèì âåëèêîëåïíóþ êîìåäèþ Ëåîíèäà Ãàéäàÿ "Èâàí Âàñèëüåâè÷ ìåíÿåò ïðîôåññèþ". Ìíîãèå ïîìíÿò íàèçóñòü.

Åñòü â íåé îäèí ëþáîïûòíûé ýïèçîä.
Øâåäñêèé ïîñîë òðåáóåò ó Èâàíà Ãðîçíîãî Êåìñêóþ âîëîñòü.
Ïåðåîäåòûé â öàðÿ Áóíøà îòâå÷àåò - ìîë, ïóñòü çàáèðàþò.
Äüÿê âîçðàæàåò, íà ÷òî Áóíøà çàÿâëÿåò ýïîõàëüíóþ ôðàçó: "Ãîñóäàðñòâî íå îáåäíååò!"
Íî òóò âìåøèâàåòñÿ Ìèëîñëàâñêèé:
"Äà òû ÷òî, ñóêèí ñûí, ñàìîçâàíåö, êàç¸ííûå çåìëè ðàçáàçàðèâàåøü! Òàê íèêàêèõ âîëîñòåé íå íàïàñ¸øüñÿ!"
Êâàðòèðíûé âîð, â îòëè÷èå îò îáùåñòâåííèêà Áóíøè, îêàçàëñÿ ïàòðèîòîì.

Èíòåðåñíûé ôàêò.
Êàê èçâåñòíî, ýòîò ôèëüì ñíÿò ïî ìîòèâàì ïüåñû Ìèõàèëà Àôàíàñüåâè÷à Áóëãàêîâà "Èâàí Âàñèëüåâè÷". Íî îòëè÷èé îò ïüåñû òàì íåìàëî, áîëüøèíñòâî èç íèõ ñâÿçàíû ñ òåì, ÷òî äåéñòâèå ïåðåíåñåíî â 70-å ãîäû è ñ òåì, ÷òî èíæåíåðà Êîëþ Òèìîôååâà ðåøèëè ñäåëàòü Øóðèêîì èç ïðîøëûõ ãàéäàåâñêèõ øåäåâðîâ. Ýòè èçìåíåíèÿ îáúÿñíèìû, ñ íèìè ôèëüì ñòàë áîëåå èíòåðåñíûì, ÷åì åñëè áû ñíèìàëñÿ ñòðîãî ïî òåêñòó.

À âîò ïî÷åìó èçìåíåíà ñöåíà ñ ïîñëîì - âîò òóò áîëüøîé âîïðîñ.
 îðèãèíàëå áûëî âîò òàê:
Ì è ë î ñ ë à â ñ ê è é. Òàê ÷òî æå òû ìîë÷àë? Êåìñêóþ âîëîñòü?
Ï î ñ î ë. Î, ÿ... î, ÿ...
Ì è ë î ñ ë à â ñ ê è é. Äà îá ÷åì ðàçãîâîð? Äà ïóùàé çàáèðàþò íà çäîðîâüå!.. Ãîñïîäè, ÿ äóìàë, ÷òî!..
Ä ü ÿ ê. Äà êàê æå òàê, êîðìèëåö?!
Ì è ë î ñ ë à â ñ ê è é. Äà êîìó ýòî íàäî? (Ïîñëó.) Çàáèðàéòå, çàáèðàéòå, öàðü ñîãëàñåí. Ãóò.
Êàê âèäèì, ó Áóëãàêîâà Áóíøà â ïåðåäà÷å øâåäàì Êåìñêîé âîëîñòè íå ó÷àñòâóåò, âñ¸ ðåøèë îäèí Ìèëîñëàâñêèé, íåñìîòðÿ íà âîçðàæåíèÿ äüÿêà Ôåäè. È øåäåâðàëüíûé ïåðë ïðî ãîñóäàðñòâî îòñóòñòâóåò.
Êñòàòè, â ïüåñå ãåðîè åù¸ ðàç âñòðå÷àþòñÿ ñ íàñòîÿùèì öàð¸ì, êîãäà Òèìîôååâ âíîâü çàïóñêàåò îòðåìîíòèðîâàííóþ ìàøèíó âðåìåíè (â ôèëüìå öàðü è Áóíøà ñ Ìèëîñëàâñêèì âîçâðàùàþòñÿ â ñâîè âðåìåíà â ðàçíîå âðåìÿ).
Ìèëîñëàâñêèé, âñòðåòèâ öàðÿ, ñðàçó ïðåäóïðåæäàåò òîãî î òîì, ÷òî îíè â îòñóòñòâèå ãëàâû ãîñóäàðñòâà ñëåãêà îòîäâèíóëè ãðàíèöó.
Ì è ë î ñ ë à â ñ ê è é. ...Èâàí Âàñèëüåâè÷! Èìåéòå â âèäó, ÷òî ìû øâåäàì Êåìñêóþ âîëîñòü îòäàëè! Òàê ÷òî âñå â ïîðÿäêå!
È î à í í. Øâåäàì - Êåìü? Äà êàê æå âû ñìåëè, ùó÷üè âû äåòè?!
Òàê ïî÷åìó æå ñäåëàíî òàêîå èçìåíåíèå? Ïî÷åìó îáùåñòâåííèê Áóíøà, êîòîðûé ãîâîðèë, ÷òî íå èìååò ïðàâà ïîäïèñûâàòü èñòîðè÷åñêèå äîêóìåíòû, íåîæèäàííî ïðîÿâëÿåò øèðîêèå æåñòû ñ òåððèòîðèÿìè? Ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî îí íåäàë¸êèé ÷åëîâåê?
À âîð Ìèëîñëàâñêèé, ìàëî òîãî, ÷òî ñîõðàíÿåò ãîñóäàðñòâåííûå çåìëè, òàê åù¸ è äèïëîìàòèþ ïðîÿâëÿåò ïî îòíîøåíèþ ê ïîñëó ("Çàéäèòå íà íåäåëüêå", "Ïåðåäàé òâîé êîðîëü ìîé ïëàìåííûé ïðèâåò"). Ïðàâäà, ïðè ýòîì óñòðàèâàåò ñâîè ëè÷íûå âîðîâñêèå äåëà, ïðèñâàèâàÿ ðûöàðñêèé îðäåí ïîñëà.
Òàê ÷òî â ôèëüìå Ìèëîñëàâñêèé âûøåë ìàëî òîãî ÷òî óì¸í, àðòèñòè÷åí è íåâåðîÿòíî îáàÿòåëåí (çäåñü íåñîìíåííàÿ çàñëóãà Ëåîíèäà Êóðàâë¸âà, áëåñòÿùå ñûãðàâøåãî ýòó ðîëü), íî è ãðàìîòåí â âîïðîñàõ ãåîïîëèòèêè!

|
|