Самоизоляция и карантин - наша новая (надеемся,
временная) реальность, хотим мы того или нет. Можно идти
по пути отрицания, но лучше проявить натренированную
за последние пару лет осознанность и выжать максимум
из предлагаемых обстоятельств. Естественно, в этом
нам поможет юмор...
Кто-то в Италии шутит, что сразу после карантина подаст
на развод, потому что супруга за три недели достала до
чёртиков. Но большинство итальянцев, наоборот, скучают
по общению и шумным совместным обедам. И кое-кто
находчивый придумал, как вести привычную жизнь в
условиях «самоизоляции», не нарушая правил!
Двое соседей в Porto San Giorgio (регион Марке) соорудили
«стол» из доски, накрытой скатертью, между своими
балконами, и теперь радостно обедают вместе. Положенная
дистанция, совместная трапеза, - гениально же!!!
А что делать, если очень хочется выпить кофе в баре?
- Ты куда собрался???
- Я должен выйти, мне надо в бар, не могу больше!
...
- Добрый день, можно мне кофе, пожалуйста?
- Пожалуйста!
- Спасибо!
...
- Сколько с меня?
- Один евро, у нас ещё старые цены...
- Спасибо, хорошего дня!
Другая проблема (поверьте, действительно
актуальная) - не возненавидеть супруга
В сети появилось множество видео о том, как итальянские
супруги уживаются в замкнутом пространстве во время карантина...
- То есть ты тоже живёшь в этой квартире? А как давно?
- Симоне, я уже десять лет живу в этой квартире,
с тех пор, как мы вместе!
- Ни фига себе!!!
...
- Я уже устала от этого карантина...
- Да он только начался! Ну давай сериалы посмотрим.
- Да мы уже все посмотрели!
- Тогда давай займёмся тем, что мы обычно делали
очень, очень редко
- Стирка! Любимый, ты гений!!!
...
- Я так скучаю по тем временам, когда можно было выйти из дома...
- И я... По пробкам... «Зелёный! Поезжай, придурок!»...
...
- Ого, куда это ты вырядилась? Ты не можешь
выходить, карантин же!
- Я иду на аперитив на нашу террасу. Присоединяйся в семь
А вот типы людей на карантине - понятно и без перевода...
Как быть, если очень хочется выйти на аперитив?
«Одиннадцатый день карантина...
Баста. Я иду на площадь...»
«Меню: домашнее вино, домашняя вода, домашнее яблочко...»
Между прочим в СМИ уже появились заметки, что у итальянце вырабатывается иммунитет к коронавирусу. Может юмор помогает?
Кто ещё на карантине или самоизолировался?
Расскажите, чем себя развлекаете!
 | 
|
|
|
