Текст: A. Osiecka, Музыка: S. Krajewski
Nieutulony w piersi żal,
Bo za jedną siną dalą - druga dal.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Więc po drodze, więc po drodze
Zaśpiewajmy chociaż raz.
Nienasycony w sercu głód,
Bo za jednym mocnym chłodem drugi chłód.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Więc po drodze, więc po drodze
Zaśpiewajmy jeszcze raz.
Niewytańczony wybrzmi bal,
Bo za jedną siną dalą - druga dal.
Nieuleczony uśnie ból;
Za pikowym czarnym królem - drugi król.
Niepocieszony mija czas,
Bo za jednym czarnym asem - drugi as.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Więc po drodze, więc po drodze
Zaśpiewajmy chociaż raz.
Niewytańczony wybrzmi bal,
Bo za jedną siną dalą - druga dal.
Nieuleczony uśnie ból;
Za pikowym czarnym królem - drugi król.
Czy warto było kochać nas?
Może warto, lecz tą kartą źle grał czas.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Więc po drodze, więc po drodze
Zaśpiewajmy jeszcze raz.
|
Не отдохнём.
текст Игоря Кохановского
Не знать покоя нам в пути
Очень в жизни мы хотим себя найти.
Нам ведь мало старо истин,
Все в них ясно, спору нет.
Мы отыщем, мы отыщем
На вопросы свой ответ.
Примеры других нам сил придаст,
Но чужой житейский опыт не для нас.
Нам ведь мало старо истин,
Все в них ясно, спору нет.
Мы отыщем, мы отыщем
На вопросы свой ответ.
Опять на сердце холод лег,
Это голод неизведанных дорог,
Нам ведь мало старо истин,
Все в них ясно, спору нет.
Мы отыщем, мы отыщем
На вопросы свой ответ.
Пока живет в нас непокой,
Песни нам в пути не надобно другой,
Она как вечная мечта,
Не померкнет в нашей жизни никогда.
Нам ведь мало старо истин,
Все в них ясно, спору нет.
Мы отыщем, мы отыщем
На вопросы свой ответ.
|
На дорогах жизни
Перевод А.Поперечного
За далью снова будет даль,
На дорогах жизни радость и печаль.
За горами, за лесами,
за полями - снова даль...
А с годами, а с годами
радость дальше, чем печаль.
А если тронет сердце боль,
Словно солнце, в тучах скроется любовь.
Только сами, только сами
мы вернем любовь с тобой...
За далью снова будет даль,
на дорогах жизни радость и печаль.
За горами, за лесами,
за полями - снова даль...
А с годами, а с годами
радость дальше, чем печаль.
Всей жажды нам не утолить,
По дорогам жизни будет нас кружить
Метель и звездный листопад,
Словно пламя, обожжет опять твой взгляд!
Еще поспорю я с судьбой
На дорогах жизни - только будь со мной.
За горами, за лесами,
за полями снова даль.
Мы с годами верим сами
больше в радость, чем в печаль.
|
