СОВЕТЫ ОПЫТНОЙ ШВЕИ

Среда, 11 Сентября 2024 г. 20:50 + в цитатник

Рубрики:

Почему церковь запрещала Светлан, а СССР приветствовал

Среда, 11 Сентября 2024 г. 20:28 + в цитатник

Вы не поверите, но имя Светлана не имеет ни древнеславянских, ни греческих корней. Оно так гармонично вписалось в культуру русских, сербов и болгар, что мало кто знает, что оно создано искусственно. До начала XIX века его просто не существовало!

Долгое время священники отказывались крестить девочек этим именем. А в СССР, наоборот, оно пользовалось невиданной популярностью. Около трети девочек звались Светланами. Сейчас расскажем, что кроется в этом имени и почему оно такое обманчиво родное.

Происхождение

На различных форумах и сайтах можно найти множество объяснений этимологии этого имени. Видя в нём значения «светлая», «чистая душой», «незапятнанная», одни лингвисты ошибочно связывают его со славянским языком, другие же напирают на греческие корни, признавая в нём аналог Фотинии. И то, и другое не соответствует действительности.

Впервые это имя появляется в 1802 году в повести поэта и филолога-слависта Александра Востокова «Светлана и Мстислав». Этот факт даёт право некоторым исследователям утверждать, что Востоков придумал имя своей героини по аналогии с другими псевдорусскими именами, такими как Милолика, Прелеста и Всемила. Лингвисты считают, что он сложил слова «свет» и «лан» («земля»), получилось значение «свет Земли».

Однако широкую известность имя приобрело после публикации в 1813 году баллады Василия Жуковского «Светлана». Романтическая история кроткой героини и её загадочного жениха вкупе с мистической атмосферой святок полюбилась многом читателям.

Гадания, появление молчаливого бледного жениха, дорога в церковь во время метели, жуткие и печальные крики ворона, гроб с мертвецом, в котором девушка узнаёт своего возлюбленного, – всё это будоражило воображение молодых дворянок. В 1820-ых годах они читали друг другу балладу наизусть. В моду вошли не только святочные гадания, но и имя героини.

Церковь запретила Светлан

Как бы ни хотели аристократы нарекать дочерей Светланами, православная церковь воспротивилась им. В святцах не было такого имени, поэтому крестить им не разрешалось. Церковь даже выпустила указ «О запрещении наречения именем Светлана».

Однако это не помешало сестре Жуковского закрыть на правило глаза. Девушка так была очарована балладой брата и его героиней, что в семейном кругу её стали называть исключительно Светланой. Хотя для церкви и официальных лиц она по-прежнему оставалась Александрой. Ничего тут не поделаешь, документы в те времена нельзя было переписать.

К слову сказать, многие представители знати пытались отстоять право на литературное имя. Они даже писали прошения в Священный Синод. Генералу Александру Эллису, командующему крейсером «Светлана», удалось получить разрешение. Многим другим просителям пришлось довольствовать отказом.

СССР выбирает Светлан

Октябрьская революция 1917 года отменила церковные ограничения и лишила священнослужителей прежнего влияния. Наряду с Октябринами, Искрами, Волями, Марленами, Нинелями, Баррикадами в обиход вошло имя Светлана. Священникам приходилось идти на уступки большевикам и подчиняться воли своей и без того редеющей паствы.

В 1943 году церковь разрешила использовать имя Светлана в обряде крещения. Принято считать, что девочкам с этим именем покровительствуют святые Фотинии. Всё зависит от даты: 2 апреля – Фотина Самаряныня (Римская), 26 февраля – преподобная Фотиния Палестинская, 16 ноября – мученица Фотиния.

С конца 30-ых популярность этого имени только росла, в 50-70-ых годах она стало почти массовым. Любовь к Светлане получила такой размах из-за единственной дочери главы государства Светланы Аллилуевой. Помимо Иосифа Сталина этим именем нарекли дочерей оперный певец Леонид Собинов, писатель Михаил Шолохов, политический деятель Николай Бухарин, военачальник Михаил Тухачевский.

Позднее популярность имени постепенно стала спадать. Сейчас среди Злат, Софий, Анн, Ев, Варвар, Полин, Василис его встретишь нечасто. В 2007 году доктор филологических наук Елена Душечкина выпустила монографию «Светлана. Культурная история имени». В ней автор подробно разбирает литературную судьбу героини Жуковского, прослеживает эволюцию имени в обиходе и даже берёт интервью у Светлан.

https://dzen.ru/a/ZLLT9iFirTDrQTfD?from_site=mail

Рубрики:

ИНТЕРЕСНОСТИ

Комментарии (0)