Париж! Город полутонов и эмоций, ярких романов и мимолетных встреч. Город, на описание которого едва ли хватит целой книги, фильма, жизни. Город, который даже сдержанные британцы любовно зовут «Городом света».
Прекрасные песни о Париже и о любви, на французском и на английском, радостных и печальных. Пока нельзя отправиться в столицу Франции наяву, можно слетать туда в мечтах и настроиться на ритм будущих незабываемых парижских каникул.
Paris Au Mois D’Aout — Charles Aznavour
«Париж в августе» Шарль Азнавур записал для одноименного фильма, в котором сам же и сыграл главную роль.
Спустя много лет после выхода фильма Азнавур перезаписал эту песню в дуэте с итальянкой Лаурой Паузини.
В новой записи их голоса не просто сложились вместе, а умножились и вывели «Париж в августе» на совершенно новый уровень.
Je Suis Venu Te Dire Que Je M’En Vais
(Я пришел сказать тебе, что ухожу) — Serge Gainsbourg
Одна из самых нежных и эротичных песен легенды французской музыки Сержа Генсбура. 3 минуты 20 секунд концентрированной страсти и пылких французских романов.
Ne Me Quittes Pas — Jacques Brel
Если Серж Генсбур — это радость пылкой страсти, то Жак Брель — это грусть об ушедшей любви. Запись Ne Me Quittes Pas («Не покидай меня») вполне можно поместить в Парижское бюро мер и весов как эталон печали.
Печали столь глубокой и чувственной, что ее вряд ли возможно так ясно выразить на любом другом языке, кроме французского.
Talisman — Air
Группа Air — один из лучших электронных дуэтов Франции. В убаюкивающих мелодиях парижан Николя Годэна и Жана-Бенуа Дункеля слышны отзвуки едва ли не всех значимых музыкантов прошлого: от Kraftwerk и Pink Floyd до Сержа Генсбура и Жана-Мишеля Жара.
Чувственное и необычное звучание не только ярко выделило Air на фоне другого парижского дуэта Daft Punk, но и пришлось по вкусу меломанам всего мира — первый же альбом, Moon Safari, прославил Air далеко за пределами Франции.
Aux Champs Elysées (На Елисейских Полях)—
Joe Dassin
Возможно, самая известная песня о Париже. Иронично, что этот неофициальный гимн французской столицы на самом деле — перевод и адаптация песни Waterloo Road британской группы Jason Crest, а популярной на весь мир ее сделал выросший в Нью-Йорке Джо Дассен.
Quelqu’un m’a dit (Кто-то сказал мне)— Carla Bruni
Где еще, как не во Франции возможно, чтобы о любви пела даже первая леди страны?
Записывать музыку Карла Бруни начала еще до знакомства с Николя Саркози, и никто не сможет упрекнуть красавицу-модель в том, что ее дебютный альбом возглавил чарты и стал платиновым благодаря связям мужа-президента.
Non, je ne regrette rien(Нет, я ни о чём не жалею) —
Edith Piaf
Свою самую знаменитую песню Эдит Пиаф когда-то исполнила на вершине Эйфелевой башни.
Певица давно уже покинула нас, но ее сильный голос до сих пор звучит во многих уголках Франции, а Non, je ne regrette rien неизменно сопровождает парижские фейерверки и праздники.
Je veux (Я хочу)— ZAZ
Юная француженка Изабель Жеффруа шла к славе из самых низов — одно время она даже пела просто на улицах Монмартра. Впрочем, довольно успешно: «Наш рекорд, — вспоминает она, — 450 евро в час».
Сейчас девушка выступает под псевдонимом ZAZ, и за особый тембр голоса критики называют ее наследницей Эдит Пиаф. Сравнение лестное, но Изабель талантлива и вполне заслуживает того, чтобы не быть в тени других звезд Франции.
April In Paris — Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
Этот джазовый стандарт впервые прозвучал в бродвейском мюзикле. Мюзикл давно всеми забыт, а песня до сих пор живет своей жизнью и пользуется популярностью. Впервые «Апрель в Париже» исполнил в 1933 году Фредди Мартин, и с тех пор едва ли не все звезды джаза считали своим долгом записать на нее кавер-версию.
Не обошли песню стороной и Элла Фицджеральд с Луи Армстронгом, записавшие на пару немало джазовых шедевров.
I Love Paris — Frank Sinatra
Когда Синатра признается Парижу в любви, так и ждешь, что он вдруг напутает и заведет свое «Нью-Йорк, Нью-Йоооорк!» Что поделать, издержки популярности.
Написал I Love Paris легендарный Коул Портер, и, возможно, поэтому она до сих пор популярна у музыкантов самых разных жанров.
Cloviswing — Jean Claude Laudat
Жан-Клод Люда — один из тех немногих музыкантов, кто бережно хранит и развивает музыкальные традиции Франции. Его веселые мелодии для аккордеона и гитары в 21 веке звучат в айтьюнс так же современно и актуально, как и на парижских улицах середины прошлого века.
Славы и денег это занятие Жан-Клоду приносит немного (в интернете его имя почти не встречается), но аккордеонист продолжает заниматься любимым делом, и его песни звучат все так же жизнерадостно.
Paris St. Germaine (Париж Сен-Жермен)— The Pogues
При всей показной нелюбви британцев и французов, на самом деле обе нации относятся друг к другу достаточно тепло. И даже отвязные панки The Pogues не обошли стороной французскую музыку. Получилась забавная смесь французского аккордеона и ирландского паб-рока.
I’m Throwing My Arms Around Paris(«Я обнимаю Париж») — Morrissey
Моррисси называют одним из самых влиятельных и скандальных музыкантов Великобритании, на его музыке выросло целое поколение британцев.
One Night In Paris(Одна ночь в Париже) — 10cc
10сс — британская группа хулиганов, у которой даже само название — провокация. В то же время им не откажешь в чувстве юмора, и в каком-то смысле их можно назвать своего рода «Монти Пайтон» от музыки.
Славу 10сс принес альбом The Original Soundtrack, а его заглавная даже не песня, а целая мини рок-опера Une Nuit A Paris позднее вдохновила Фредди Меркьюри на создание «Богемской рапсодии».
Swing de Paris — Django Reinhardt
В мире джаза гитарист Джанго Рейнхардт — звезда первой величины и одна из самых значимых фигур в музыкальной истории Парижа. Его считают родоначальником джаза-мануш или «цыганского джаза».
Когда играют его мелодии, кажется, что время начинает бежать назад, и ты оказываешься в романтичном Париже 30-х годов. Прямо как в прекрасном фильме «Полночь в Париже» Вуди Аллена.
La Seine — Vanessa Paradis
Ванесса Паради — такой же символ Франции 90-х, как Эдит Пиаф — середины прошлого века. Слава пришла к ней в 15 лет с вечнозеленой песней про таксиста Джо. Потом была «Девушка на мосту», серия громких романов и не менее громких скандалов. Сейчас Ванесса Паради остепенилась и продолжает записывать музыку и работать в кино.
Песню La Seine она записала для милого мультфильма «Монстр в Париже», в котором заодно озвучила и главную роль.
L’Âme Des Poètes(Души поэтов) —
Charles Trenet
Шарля Трене считают одним из лучших авторов песен французского шансона всех времен. Его неувядающий шедевр La Mer(Море) с 40-х годов прошлого века перепевали несчетное количество раз.
Другой очевидный его успех — песня «Душа поэта».
Ее простая мелодия заставляет покачивать головой в такт, а красивые стихи рассказывают о хрупких надеждах поэтов, да и вообще творческих людей, кому Париж всегда был уютным домом.
Carnaval De Paris — Dario G
Гимн домашнего для французов Чемпионата мира по футболу 1998 года.
Тогда в сборной блистали Зидан, Анри, Тюрам, и в финале на «Стад де Франс» футболистам удалось впервые в истории завоевать кубок мира, разгромив не менее блистательную сборную Бразилии с Роналдо, Ривалдо и Роберто Карлосом.
Sous Le Ciel De Paris — Yves Montand
У нас Ива Монтана больше знают, как актера, но эта слава пришла к нему уже после того, как он стал известным шансонье.
На сцену Ива вывела Эдит Пиаф, и какое-то время у них даже был роман. Возможно, они вдвоем коротали вечера в «Кафе де Флор» в компании Жана-Поля Сартра, Симоны де Бовуар и других парижских знаменитостей. Песню «Под небом Парижа» из одноименного фильма также исполнили и Ив, и Эдит, правда, уже после размолвки — в разное время и по отдельности.
Carpe Diem — Aldebert
Гийом Альдебэ — современный представитель французского шансона. Он вырос в музыкальной семье, с детства был окружен музыкой Жака Бреля, Сержа Генсбура, Жоржа Брассенса и теперь продолжает их музыкальные традиции.
Название его песни переводится с латыни как «Живи настоящим» или «Лови момент». И если уж придумывать девизы городам, то Париж однозначно заслуживает именно эту крылатую фразу.
Il est cinq heures, Paris s’éveille
(Сейчас пять часов, Париж просыпается) — Jacques Dutronc
Эта подборка будет неполной без этой песни Жака Дютрона. Иностранцам не знакома эта песня, но ее наверняка знает каждый парижанин!
«1901» — Phoenix
Современная песня и немного нетрадиционная, но очень популярна во Франции и рассказывает о Париже начала прошлого века.
Lasota-63 обратиться по имени
Вторник, 14 Декабря 2021 г. 15:18 (ссылка)
