" ". - XVII |
(. Isaac Abrahamszoon Massa, Massart, Massaert) — , . . , , 1601—1609 ., . «» .
1587 .; , , . , , , . 2 1614 , “ ”, , “ , , ”. 1610— 1613 ., -, , « , ».
, , , “ ”, “ , , — ! — ”, 1572—1573 .
: « , , — , — , , ». . . .
1601 . , , , : 1602 ., 1605 . , , , .
, , . , - , , .
1609 . .
, “ , 1610 ”, . . ,
, , . “ ”, , “ , — , , , , , ”. “” , “, , , ”, . . , , .
, (conterfeyling) , , o , , ; , , , , , - . , - ; , , , , , , [] . , , [ ] , , , , (overheeren), (printen), , , , ,, , , : “, , , - , ”; , , , - , , , . [ ] - , [] , , . , , , , , , , , : “ ; , , , ”. , ,
. , 1610
, - . , “ ”, . . , , , , , , .
, , . , , , , , . , , , , . (, ) , (, , ); .
, “ ”, 1639 . , , , .
- " , 1610 "
(onderset), , , — , , , , , , , , , ; , , , .
, , , , , ; , , ; [ ] , , , , ; .
, , [], (polityck) ; [] ; ; , — -; , , (pluymstryckers) (oorblasers), , , , , , .
, , ,
, 1606 . . . . « , 18 1606 » « ». , .1606. I, . (La legende de la vie et de la mort de Demetrius dernier grand Duc de Moscovie. Traducte nouvellement l'an 1606. Amsterdam,).
[] (sterck onderset), , , , , , , , , , , .
, , , , [ ] []; , , , , , , .
, : , . , , [] , , [] , , , (groote scermutsinge uut genuchte), , , (pools heere), , [], , [ ] . [] [ ] , , , , [ ] ? , .
[], [] , , , [] (officien), , ; , , , , , [ ] , , ; (opperste), , , .
[ ] , [, ] , , , , , , (oorden), .
, [] , (roomse raet), . , , ,
I. . 1606
(wooninge), , , , , , (gelyc eenen winckelhaeck), , , , ; ( de hooge mueren die 3 dubbel dick syn)
, , , , , ; , ; ; , , [] (palleyse); , , , ( ] (altyt wat op de leeden hadde).
, . - . . - , . , . I, , : « , , , , , , , ».
(circa 1575-1648) .(circa 1606, , )
(circa 1575-1648) Tsarina Marina Mniszech in coronation robes.(circa 1606, , )
6 , , , , ; , , , , .
8 , , , , , ,, , ; [] , , , , , (heeren), ; , , , .
, , , [ ] , ; ; , , , (ha de kercke Maria), , ; , , (Coerletof), ; , , , [ ] , [] , , , , , , , , , , ; , .
, , ; , ; [ ] , , , .
. 8 1606 . ( 1613, , )
, , , - , [], , , , , , .
, , , , , , , , , , , .
[ ] . , , , , , .
, [ ] , .
[ ], , , , , , . , , , ; , , -; [ ] , [] , , , , , , , .
, , , . , ; , , , [ ].
, , , , , .
, , , “, ”
, , , , - . , , ,
. , 1612 . , : .
, , . , , , , , , . , 1608 ., - , . : « , ». 5 1608 .. .
Isaac Massa, Caerte van't Noorderste Russen, Samojeden, ende Tingoesen Landt (1612)
Source A Short History of the Beginnings and Origins of These Present Wars in Moscow under the Reign of Various Sovereigns down to the Year 1610 by Isaac Massa
, , 1612 . . 23 1614 . “ , ”. 4 1615 . : “ —, ”
! , , , (M-r Marck) ( .). (dienner) . , . , — , . , . , , ; 1000 . .! , , ; , , , (Groote Herr) . , , ; , . , , , , , . , , , : , , , . , -; ; , , ; , , .
, , , , , , . .
, 4- 1614 .
, 1634 . . 1635 .
Frans Hals (1582/1583–1666) Portrait of Isaac Abrahamsz. Massa. (circa 1635, San Diego Museum of Art)
. . , “ ”. . . 28 1849 . : “ , , , fugen sich recht sauber zusammen. , , [] [] , , . , . , ”
“ ” 1866 .
.
:
http://www.vostlit.info/Texts/rus11/Massa/pred.phtml?id=906
http://historydoc.edu.ru/catalog.asp?cat_ob_no=12193&ob_no=15664
", ": 1 - " "
2 - - , ,
...
8 - ( , . Cornelis de Bruijn 1652, 1727, ) ,
9 - -
10 - " ". - XVII
11 - - - -
12 - " "
...
16 -
17 - " "
18 - . ,
"- ":
1 - ϸ I
2 -
...
7 - . . 21.
8 - " ".
9 - " ". - XVII
10 - . - ""
11 - .
...
16 - " ". .
17 - I
18 - ,
" ":
1 -
2 - ( , . Cornelis de Bruijn 1652, 1727, ) ,
3 - " ".
4 - " ". - XVII
5 - XVII
6 - " ". - I
7 - " ". .