Судя по описанию материала, это смесь пенопласта с какими то еще материалами.
Об этом говорит и его название фоамиран, где, "фоам" - пена, пенопласт, поролон, пеноматериал, пенополиуретан и так далее.
Вторая половина слова - "иран", мне ни о чем не говорит.

Почему именно пенопласт?!
Это очень дешевый в производстве материал.
Соответственно, он и в изделии (фоамиран) должен стоить не дорого.
Фактическую его цену не знаю.

В статье указывается, что он не может быть склеен клеями на водной основе, типа ПВА.
Да, пенопласты клеить этими клеями несколько затруднительно. Но не невозможно.
Его надо втирать в поры материала. Но сохнуть будет очень долго.
Так как его жидкая основа должна ни только высыхать, но и впитываться материалом.
А у пенопласта это свойство (впитывать влагу) почти полностью отсутствует.

Так чем же можно клеить этот материал без удорожания?
Опять же, судя по свойствам материала из статьи,
он должен очень хорошо клеиться клеем "Титан" для потолочной плитки.
И не просто должен, а обязан.
Этот клей стоит "копейки" и очень удобен при работе с пенопластами.
Продается в магазинах строительных товаров.

Технология склейки такова.
Палочкой/шпателем или тем, чем Вам удобней, наносите клей на одну из поверхностей склеиваемых деталей.
Соблюдайте меру в количестве наносимого клея.
Потренеруйтесь на кусочках потолочной плитки.
Она должна склеиваться так же как и фоамиран.
Так Вы отработаете все нюансы склейки.
Это сделать не сложно, быстро и Ваши затраты на опытные работы обойдутся крайне дешево.
После нанесения клея на одну из деталей, сложите их вместе.
Подержите в течении 1-3-х секунд.
Разнимите детали и подержите так-же, в течении 1-3-х секунд "на воздухе".
Очень хорошо прицельтесь перед сложением склеиваемых деталей и соедините их вместе. Сожмите , но не сильно.
Подержите в "сжатом" состоянии те же, 1-3 секунды.
Все! Разнять детали не пытайтесь. Их можно разнять только если разрушите одну (или обе) из деталей.
Таким же образом, этим клеем можно клеить дерево и другие материалы, указанные на упаковке.

Лучший листовой пенопласт для поделок, это экструдированная (без шариков - сплошной массой) потолочная плитка фирмы "Солид".
Прочная, пластичная, легко поддается обработке, хорошо формуется и прочее, прочее, прочее...
Плитка не является дефицитом и продается в тех же магазинах, где продаются строительные материалы.

Пенопласты мгновенно растворяются ацетоном и растворителем мерки 646.
Обязательно учитывайте эти свойства при работе.

Красит пенопласты можно акриловыми красками на водной основе.

Но, на всем надо набивать руку.

Эта рекомендация Вам из моего опыта работы с пенопластами и клеем "Титан".

Удачи Вам в творческой деятельности!