Облаков, несущих радость,

Нет в моей округе.


В небесах - пути дракона,

Стал он рыбой в луже.


А луань, святая птица,

Позабыв о друге,


Всё летает с воробьями,

С ласточками дружит...











Цао Чжи. 192-232

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)