Леонард Коэн

Среда, 10 Ноября 2010 г. 13:44 + в цитатник

Famous Blue Raincoat

Из интервью Терри Грос - Terry Gross (NPR - National Public Radio) - с Леонардом Коэном
Скажите, есть ли для Вас большая разница между стихами и текстами песен?
Есть стихи, которые легко ложатся на лист. Например у Каммингса. Есть стихи, которые не следует читать вслух. Темп их прочтения определяет читатель. Бывают случаи, когда метрика стиха вынуждает читателя жестко следовать от одной строки к другой. А есть стихи, которые просятся на музыку. Порой они становятся текстами песен, а порой - нет.
Вот, например, Ваша песня "Знаменитый Синий Плащ" - это и стихотворение и хорошая песня.
Да, порой получается.
Как она была написана? Как стихотворение или как текст песни?
Да, порой получается.
Как она была написана? Как стихотворение или как текст песни?
Я не помню.
Вы помните как возник этот образ плаща, надорванного на плече?
У меня был синий плащ со множеством застежек, карманов и всяких приспособлений. Весьма впечатляющий образец одежды. Ничего подобного не видел. Кажется, я купил его в Лондоне. Он остается в моей памяти, как какая-то обольстительная возможность, никогда нереализованная. Одеяние, которое способно вести к эротическим и интеллектуальным приключениям. Вот я думаю символом чего был этот плащ.
А была ли это реальная история? Лучший друг предает и становится любовником подруги.
О, это случалось много-много раз. К счастью, я уже изгнан из этого опасного сада благодаря моему возрасту. Я больше не участвую в этих маневрах с прежней частотой. Но, когда ты находишься в этом мире, даже если ситуация не разрешается катастрофой, как это случилось в песне, один из любовников всегда старается спасти любовь, а другой ревнует.
Вы сказали, что Вы освобождены ныне от мира ревности, страстей...

Я не освобожден, я не слишком желанен в этом саду.

Знаменитый Синий Плащ

Четыре поутру, декабрь истекает
Пишу тебе просто узнать как бываешь
В Нью Йорке прохладно, но я не хвораю
Под вечер на Клинтон оркестрик играет.
Я слышал ты строишь свой маленький домик подальше в пустыне
Ты жизнь коротаешь за зря, хоть пиши, что ты делаешь ныне.
Да, и Джейн заглянула с той прядкой волос,
Что ты дал ей тогда не всерьез,
Когда ты решил все забыть
Удалось ли забыть?
В последнюю встречу ты выглядел торным
Твой плащ знаменитый, тот синий, надорван
Ты мчал по перрону, встречал каждый поезд
Вернулся без Лили Марлен, беспокоясь
И ты с Джейн обращался, как с куклой смешною,
И она воротилась ничьею женою
О, я вижу - ты с розой в зубах
Еще один тать-конокрад
Вот Джейн пробудилась
Она шлет привет
Ну, что рассказать тебе, брат мой, убийца
Какие слова тут найти?
Ты знаешь - скучаю, ты знаешь - простил я
И рад, что скрестились пути
И если до нас доведет тебя доля
Твой враг будет спать, его женщина - вольна
И еще, Джейн избыла печаль своих глаз,
Ту, что видел я раньше не раз, это ты ее спас
Да, и Джейн заглянула с той прядкой волос,
Что ты дал ей тогда не всерьез,
Когда ты решил все забыть …
Всегда твой, Л Коэн.

Источник:
Леонард Коэн, Famous Blue Raincoat

Katowice, Famous Blue Raincoat, Leonard Cohen, Spodek, 2010
Пользователь:
albertnoonan

Рубрики:

видео

Метки: леонард коэн famous blue raincoat
Понравилось: 2 пользователям

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/3772697/post140126206/">Р›РµРѕРЅР°СЂРґ РљРѕСЌРЅ</a><br/>Famous Blue Raincoat

РР· РёРЅС‚РµСЂРІСЊСЋ РўРµСЂСЂРё Р“СЂРѕСЃ - Terry Gross (NPR - National Public Radio) - СЃ Р›РµРѕРЅР°СЂРґРѕРј РљРѕСЌРЅРѕРј
 РЎРєР°Р¶РёС‚Рµ, РµСЃС‚СЊ Р»Рё РґР»СЏ Р’Р°СЃ Р±РѕР»СЊС€Р°СЏ СЂР°Р·РЅРёС†Р° РјРµР¶РґСѓ СЃС‚РёС…Р°РјРё Рё С‚РµРєСЃС‚Р°РјРё РїРµСЃРµРЅ?
Р•СЃС‚СЊ СЃС‚РёС…Рё, РєРѕС‚РѕСЂС‹Рµ Р»РµРіРєРѕ Р»РѕР¶Р°С‚СЃСЏ РЅР° Р»РёСЃС‚. РќР°РїСЂРёРјРµСЂ Сѓ РљР°РјРјРёРЅРіСЃР°. Р•СЃС‚СЊ СЃС‚РёС…Рё, РєРѕС‚РѕСЂС‹Рµ РЅРµ СЃР»РµРґСѓРµС‚ С‡РёС‚Р°С‚СЊ РІСЃР»СѓС…. РўРµРјРї РёС… РїСЂРѕС‡С‚РµРЅРёСЏ РѕРїСЂРµРґРµР»СЏРµС‚ С‡РёС‚Р°С‚РµР»СЊ. Р‘С‹РІР°СЋС‚ СЃР»СѓС‡Р°Рё, РєРѕРіРґР° РјРµС‚СЂРёРєР° СЃС‚РёС…Р° РІС‹РЅСѓР¶РґР°РµС‚ С‡РёС‚Р°С‚РµР»СЏ Р¶РµСЃС‚РєРѕ СЃР»РµРґРѕРІР°С‚СЊ РѕС‚ РѕРґРЅРѕР№ СЃС‚СЂРѕРєРё Рє РґСЂСѓРіРѕР№. Рђ РµСЃС‚СЊ СЃС‚РёС…Рё, РєРѕС‚РѕСЂС‹Рµ РїСЂРѕСЃСЏС‚СЃСЏ РЅР° РјСѓР·С‹РєСѓ. РџРѕСЂРѕР№ РѕРЅРё СЃС‚Р°РЅРѕРІСЏС‚СЃСЏ С‚РµРєСЃС‚Р°РјРё РїРµСЃРµРЅ, Р° РїРѕСЂРѕР№ - РЅРµС‚.
Р’РѕС‚, РЅР°РїСЂРёРјРµСЂ, Р’Р°С€Р° РїРµСЃРЅСЏ "Р—РЅР°РјРµРЅРёС‚С‹Р№ РЎРёРЅРёР№ РџР»Р°С‰" - СЌС‚Рѕ Рё СЃС‚РёС…РѕС‚РІРѕ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/3772697/post140126206/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Метки

-Цитатник

-Видео

-Музыка

-Интересы

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

Леонард Коэн