Êèåâå — î÷åðåäíàÿ áèòâà. Íà ýòîò ðàç çà "íàöþöþðíèê". Èìåííî ýòîò ïðåäìåò âîçæåëàë êóïèòü â îäíîé èç êèåâñêèõ àïòåê ìåñòíûé ïàòðèîò (õîòÿ, ñóäÿ ïî îêîí÷àíèþ ôàìèëèè, ñ ãàëè÷àíñêèìè êîðíÿìè) Îëåã Õàâðóê. À ñîòðóäíèöû àïòåêè ñïàñîâàëè ïåðåä òàêîé ïðîñüáîé.
Åùå áû — äëÿ íîðìàëüíûõ ëþäåé âûøåïðèâåäåííûé òåðìèí ñðîäíè õðåñòîìàòèéíûì "ñåïóëüêàì", îïèñàííûì â îäíîì èç ðàññêàçîâ ïîëüñêîãî ôàíòàñòà Ñòàíèñëàâà Ëåìà. Ïðè÷åì ãëàâíûé ãåðîé íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ðàññêàçà ïûòàåòñÿ óçíàòü î çíà÷åíèè òåðìèíà, íî ýòî åìó òàê è íå óäàåòñÿ.
Íî íå áóäåì óïîäîáëÿòüñÿ êëàññèêó ïîëüñêîé ôàíòàñòèêè — è òîìèòü íàøèõ ÷èòàòåëåé. "Íàöþöþðíèê" íà ìîâå — ýòî ñàìûé îáû÷íûé ïðåçåðâàòèâ, ïàâøèé æåðòâîé "áîðüáû çà ÷èñòîòó ìîâû" ñî ñòîðîíû áàíäåðîâñêèõ ãîðå-ôèëîëîãîâ.
Êàçàëîñü áû, íó ÷åì ïîìåøàë íåêîòîðûì äåÿòåëÿì ýòîò ñàìûé îáû÷íûé òåðìèí? Âðîäå æ, ðîäîì îí íå èç "ïðîêëÿòîé ìîñêîâùèíû", à èç ëàòèíñêîé ãðóïïû ÿçûêîâ. Íà êîòîðîé è ãîâîðèò "áëàãîñëîâåííûé Çàïàä".
Íî è ýòî åùå íå âñå. Çàìåíÿþòñÿ è äðóãèå èíîñòðàííûå ñëîâà. Àâòîìîáèëè ñòàíîâÿòñÿ "àâòèâêàìè", àýðîäðîìû — "ëèòîâèùàìè" è òàê äàëåå.  ïèîíåðàõ ýòîãî îòêðîâåííîãî äåáèëèçìà — óêðàèíñêèé òåëåêàíàë ÑÒÁ, ïðèíàäëåæàùèé îëèãàðõó Âèêòîðó Ïèí÷óêó, çÿòþ ýêñ-ïðåçèäåíòà Êó÷ìû.
Îò íîâîñòåé ÑÒÁ, êîòîðûå êàê ðàç è èçîáèëóþò òàêèìè "ïåðëàìè", êðèâÿòñÿ äàæå ïðîôåññèîíàëüíûå óêðàèíèñòû è áîëüøèå ñòîðîííèêè Íåçàëåæíîé. Ïîòîìó ÷òî ýòî íèêàê íåëüçÿ íàçâàòü "ÿçûêîì Øåâ÷åíêî".
Ïðàâäà, â 20-30-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà, êîãäà ìèíèñòðîì îáðàçîâàíèÿ ÓÑÑÐ ñòàë íàöèîíàë-êîììóíèñò Ñêðèïíèê, òîòàëüíàÿ óêðàèíèçàöèÿ êàê ðàç è ïðîâîäèëàñü ïî ëåêàëàì, ñõîäíûì ñ íûíåøíèìè "ëèòîâèùàìè" è "íàöþöþðíèêàìè".
Ê ñ÷àñòüþ, äëÿ ãðàæäàí Ñîâåòñêîé Óêðàèíû, "äóõîâíîãî îòöà" ñîâðåìåííîé ôèëîëîãè÷åñêîé áàíäåðîâùèíû âûâåëè íà ÷èñòóþ âîäó è âûãíàëè ñ òðåñêîì ñ çàíèìàåìûõ äîëæíîñòåé. Ñóäà îí æäàòü íå ñòàë, çàñòðåëèëñÿ. Íî äåëî ýòîãî ðàçðóøèòåëÿ ëèòåðàòóðíîãî óêðàèíñêîãî ÿçûêà æèâåò â òàê íàçûâàåìîì "ñêðèïíèêîâñêîì ïðàâîïèñàíèè".
Íî âåðíåìñÿ ê îáèæåííîìó çà îòêàç ïðîäàòü åìó "íàöþöþðíèê" ïàíó Õàâðóêó. Ñíà÷àëà îí ïîäíÿë ñêàíäàë â àïòåêå — âûçâàâ çàâåäóþùóþ, è ïîòðåáîâàë, ÷òîáû äåâî÷êè íà âûäà÷å îáùàëèñü ñ íèì íà òîé ïàðîäèè íà ìîâó, êîòîðóþ îí ïî÷èòàåò "ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì".
Íå ïîëó÷èëîñü — è ñêàíäàëèñò âûçâàë ìèëèöèþ. Óâû, åå ñîòðóäíèêè, êîðåííûå êèåâëÿíå, ïðåèìóùåñòâåííî ðóññêîÿçû÷íûå äàæå â ñëó÷àå àíòèðîññèéñêèõ óáåæäåíèé, òîæå íå ïîíÿëè ïðåòåíçèé "ïàòðèîòà" è ïîñëàëè åãî î÷åíü äàëåêî. Ïðè÷åì íà âñå òîì æå "ÿçûêå îêêóïàíòîâ", êîòîðûé è âûçâàë ó ïîêóïàòåëÿ "íàöþöþðíèêîâ" íàñòîÿùóþ èñòåðèêó.
Ïîñëå ÷åãî Õàâðóê è íàêàòàë îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå â ìèëèöèþ ñ òðåáîâàíèåì "ðàçîáðàòüñÿ" — ôîòîêîïèÿ êîòîðîãî è ïîïàëà â ÑÌÈ.
Ñîáñòâåííî, ÷åì çàêîí÷èëîñü ðàçáèðàòåëüñòâî ïî ýòîìó çàÿâëåíèþ — íå ñòîëü âàæíî. Ïîòîìó ÷òî, íåñìîòðÿ íà îòêðîâåííóþ ãðîòåñêíîñòü ñèòóàöèè, ýòîò ýïèçîä ÿâëÿåòñÿ çåðêàëîì ïðîèñõîäÿùåãî ñåé÷àñ íà Óêðàèíå. Ãäå "äåðæàâíàÿ ìîâà" ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííî âîçìîæíîé âî âñåõ îôèöèàëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ.
Êñòàòè, íå ñòîèò äóìàòü, ÷òî ÿçûêîâûå ýêñïåðèìåíòû óãðîæàþò òîëüêî ëèøü óáåæäåíèÿì ëþäåé. Âîëíà ïåðåèìåíîâàíèé êîñíóëàñü íå òîëüêî ïðåçåðâàòèâîâ, íî è äðóãîé ìåäèöèíñêîé òåðìèíîëîãèè. Òîøíîòà ñòàëà "íóäîòîé", ðâîòà — "áëþâîòîé".
Çíàêîìûé äîêòîð ñ Óêðàèíû êîãäà-òî ðàññêàçûâàë ìíå î òðàãèêîìè÷åñêîì ñëó÷àå — êîãäà àíåñòåçèëîã-ðåàíèìàòîëîã îïðàøèâàë áîëüíîãî ïåðåä îïåðàöèåé íà "ùèðîé óêðàèíñêîé". È íà âîïðîñ: "Âàñ íóäèò?" ïîëó÷èë îòðèöàòåëüíûé îòâåò. Ê ñ÷àñòüþ, ïàöèåíò ñàì äîãàäàëñÿ ïîæàëîâàòüñÿ, ÷òî íàêàíóíå ó íåãî áûëà ðâîòà è ïðîäîëæàåòñÿ òîøíîòà. À åñëè áû íå äîãàäàëñÿ, òî ãîðå-ýñêóëàï äàë åìó íàðêîç áåç ó÷åòà ñòîëü âàæíûõ ìîìåíòîâ?
È ýòè ïðèìåðû äàëåêî íå èñ÷åðïûâàþò âñåõ "ïåðëîâ" óêðàèíñêîãî òåðìèíîëîãè÷åñêîãî "íîâîÿçà". Êîãäà "÷åðâåîáðàçíûé îòðîñòîê" (àïïåíäèêñ) èìåíóåòñÿ "õðîáàêîâèäíûì îõâîñòüåì", îñòðûé õîëåöèñòèò — "ãîñòðûì æîâ÷î-ìèõóðèòîì" è ò. ä. Òàê ÷òî "áàíäåðîâñêàÿ ðåâîëþöèÿ" â ôèëîëîãèè âðÿä ëè èñ÷åðïàåòñÿ îïèñàííûì â ýòîé ñòàòüå ñêàíäàëîì ñ "íàöþöþðíèêàìè".
via