ИСТОЧНИК

Тэмари (яп. 手鞠 или 手毬) - древнее народное искусство Японии по созданию вышитого шара с различными геометрическими узорами. По своей сути это и рукоделие, развивающее навыки мелкой моторики, и изучение объемной геометрии, так как для вышивания узора на поверхности шара предварительно делается разметка с разделением всей поверхности на равные фигуры, например, треугольники, квадраты, пяти-, шести- и десятиугольники.

Слово «тэмари» состоит из двух иероглифов: 手 («тэ») – «рука» , и 毬 или 鞠 («мари») – «круглый или шарообразный [объект]». Дословно «тэмари» можно перевести как «шар, в который играют руками». Первые упоминания о тэмари появляются в книгах 12 века, таких как «Повесть о Хэйдзи» (平 治 物語, «Хэйдзи-моногатари», 1159). В те времена тэмари был игрушкой для дам благородного сословия.

Тэмари "Пояс Оби". Материал: ткань, нитки швейные, пряжа Tulip

Спустя 400 лет появились первые изображения тэмари, на которых можно разглядеть, что тэмари изготавливались из нитей, очень похожих на современные нитки. Примерно в то же время к игре с тэмари стали привлекать детей и подростков. В «Ёсюфуси» （よ う し ゅ う ふ し）(1684 г.) (рус. - «Исторические материалы Ямаширо (район, ныне известный как «Киото-фу») есть описание одной такой игры:

「一種 ノ 手 鞠 有 リ 其 ノ 大 サ 橙 ノ 如 シ 始 メ 自 リ 綿 糸 糸 ヲ 以 テ 之 ヲ 纏 環 ス 婦人 女子 家園 或 は 板床 ノ 上 二 於 テ 手 ヲ 以 テ 之 ヲ 撃 ツ 是 ヲ 手 鞠ヲ 衝 ク ト 謂 フ 其 ノ 之 二 堪 ノ 者 ハ 千 ヲ 以 テ 之 ヲ 算 フ 」

«Дамы и девочки руками перебрасывают тэмари в саду или на деревянном полу. Эта игра называлась «тэмари о цуку». Лучшим игроком был тот, который считал до тысячи без промахов. Тэмари был сделан из хлопковой нити, размером примерно с горький апельсин»

Прошу заметить, что целью игры было не только ловко ловить тэмари, но и быстро считать до тысячи. Здесь мы видим пример обучения девочек устному счету и координации.

Проходит еще 300 лет, и в XIX веке европейцы завозят в Японию резиновые шары и мячи, с которыми играть намного интереснее. И интерес к тэмари как к игрушке падает, но они продолжают изготавливаться для удовольствия и в качестве подарков.

Спустя еще 100 лет наступает наш XX век. В каждый уголок мира приходит Интернет, и благодаря этому интерес к тэмари снова возрастает. На сегодняшний день количество интересующихся иностранцев намного превосходит число японцев, изготавливающих тэмари.

Интересно, что в японском языке круглую или сферическую форму можно описать словом «тама», используя разные иероглифы: «玉 、 珠 、 球», эти же иероглифы используют для описания чего-то «прекрасного или драгоценного».

Сегодня существует несколько традиций, связанных с тэмари. 3 марта каждого года для девочек проводится особый праздничный день, который называется Хинамацури. Некоторые районы Японии используют тэмари как украшения в это особенное время.

До Второй мировой войны на о. Окинава тэмари давали девочкам, достигшим 13-летнего возраста. Эта традиция возникла из пословицы «tama (玉) no koshi ni noru», что означает «жениться на богатом человеке» (пословица живет на сегодня). Был также обычай дарить тэмари невесте с мыслью о том, чтобы у нее была счастливая семья. Так же матери дарили тэмари своим дочерям по достижении возраста невесты. И после замужества невеста забирала с собой в дом мужа тэмари, которые должен был напоминать ей о ее родном доме и о родителях.

Сегодня сохранением традиций изготовления тэмари занимается Японская Ассоциация Тэмари – Japan Temari Association(日本てまりの会). В 2017 году JTA выпустила книгу «Тэмари. Геометрические формы и рукоделие». Во вступлении Аи Мидзута, руководитель филиала JTA, обращается к читателям с такими словами: «… Он [интерес к тэмари] распространился повсюду от земли своего происхождения. Если еще несколько поколений мастеров тэмари продолжат передавать навыки молодому поколению, то искусство тэмари будет существовать в течение 1000 лет. О тэмари написано много инструкций. Однако эта книга познакомит вас с историей и архитектурой тэмари, чтобы ее можно было сохранить в будущем. Я глубоко признательна всем учителям, которые поделились своими знаниями через классы и книги. Именно они привели меня к исследованию и написанию этой работы. Теперь я надеюсь, что смогу поделиться своими знаниями с другими людьми, которые любят делать тэмари…»

В качестве основы для тэмари используют самые разные материалы:

• Полоски ткани (исторический вариант)
• Пенопластовые шары
• Пластиковые шары, основы для ёлочных игрушек
• Синтепон
• Хлопковая вата
• Полиэтиленовые мешки

Так же сейчас многие мастера изготавливают совсем небольшие тэмари, которые можно носить как украшения. Иногда внутрь шара-тэмари помещают ароматные травы или крупу, и используют их как саше или погремушки.

Пусть сегодня тэмари и потеряли свое значение оберега, но благодаря стараниям людей со всего мира это искусство изменяется, адаптируется и продолжает жить и развиваться.