-Цитатник

Радио-флеш - (13)

Радио-флеш Радио-флеш от Novprospekt

Обзор шрифтов. - (0)

Обзор шрифтов. Случайно наткнулась в сети,очень удобная штука! Решила поделиться! Внизу в ок...

Друзья, прошу молитв за нашу подругу Тамарочку - (11)

Друзья, прошу молитв за нашу подругу Тамарочку   Здоровье - это главное богатств...

Tutorial by Nara Pamplona " Seduction" - (0)

Делаем в ФШ коллаж Seduction ДЕЛАЕМ КОЛЛАЖ В ФШ Делаем в ФШ коллаж Seduction ...

Tutorial by Suizabella "Orange" - (0)

Перевод урока для корела "Orange" Перевод урока для корела"Orange" Спасибо автору за прекрасны...

 -Метки

tubed tutorial by regis tutorial by tamer афоризмы баннеры бродилки буриме видео видеоклип всё для блоггеров все о яндексе девушки жизнь жизнь события зверушки зверюшки здоровье зимнее картинка картинки картинки новогодние картины картины худ. галерея клипарт кошки кулинария ли.ру ли.рушникам лошади мир музыки мифология мои заметки мои коллажи музыка мысли наши дети новогоднее обзор уроков обои открытка приветствие притча притчи программы программы, фильтры проза птицы разделители рамка рамки рамки новогодние религиозные стихи религия сказки собаки события стихи стихи /авт. а.с.пушкин/ стихи /авт. андрей федорченко/ стихи /авт. бойкова марина/ стихи /авт. василий алоев/ стихи /авт. женя ренар/ стихи /авт. неизвестен/ стихи /авт. редьярд киплинг/ стихи /авт. яшенко дарья/ стихи о любви стихи о любви /авт. enik2217/ стихи о любви /авт. алексей порошин/ стихи о любви /авт. андрей федорченко/ стихи о любви /авт. борис коренфельд/ стихи о любви /авт. кесслер оксана/ стихи о любви /авт. лариса рубальская/ стихи о любви /авт. неизвестен/ стихи о любви /авт. сказоч-ник/ стихи о любви /авт. татьяна вербицкая/ стихи о любви /авт. татьяна лаврова/ стихи о любви /авт. федор тютчев/ стихи о любви /авт. эдуард асадов/ стихи о любви /авт. яра стафиевская/ стихи об осени текст тест уроки corel уроки ли.рушникам уроки ли.рушнику уроки фотошоп уроки фотошопа фарфор фильтры флеш флеш-игры фоны фото фото худ. галерея фотошоп цветы черновичок читать онлайн шрифты юмор

 -Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Sabine_Astana

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.02.2009
Записей: 6165
Комментариев: 28475
Написано: 49622


Collage les-96 (Cactusbloem), tut. by Mieke Boekhout

Вторник, 11 Марта 2014 г. 12:37 + в цитатник
les-96 Cactusbloem
Цветок кактуса

Автор урока: Mieke Boekhout
Источник урока: здесь
Работа выполнена в Corel PaintShop Pro X5
Перевод на русский язык на документе во Вложении.
Урок ранее переведен на русский язык Novichok56
Автор урока дает описание не совпадающее с результатом на изображении,
поэтому, все кто переводит и выполняет, вносят свою лепту.


***
Работа выполнена в Corel Paint Shop Pro Photo X2
Цветок кактуса лично мое фото и мною отделено от основного фона.

Вложение: 4097581_tut_by_mieke_boekhout_les96_cactusbloem.rar

Рубрики:  Уроки COREL/мои заметки
Уроки COREL/мои коллажи
Метки:  

Процитировано 2 раз
Понравилось: 24 пользователям

Novichok56   обратиться по имени Вторник, 11 Марта 2014 г. 12:52 (ссылка)
Сабина, добрый день! А что ты имеешь ввиду под словами "описание не совпадающее с результатом на изображении"?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Марта 2014 г. 13:11ссылка
Novichok56, Здравствуйте! На изображении автора посмотрите, там совершенно не так как она описывает урок. Я и так и этак к нему подходила, даже в некоторых пунктах она оговаривается (действия не соответствующее по пункту). Это хорошо что Вы так поняли урок. Я вот совсем по другому, даже в вашем варианте перевода идут не соответствующее по переводу выполнение. Поэтому я думаю вы не в обиде что я перевела по своему, тем более я еще не получила разрешение на постановку урока в блог, поэтому спрятала во вложении.
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Марта 2014 г. 14:02ссылка
Нет, Сабина я не в обиде, я пыталась упростить его для наших мастериц и сделать внешний вид похожим на оригинал, перевод с голландского довольно сложный, переводится как набор слов, часто приходилось додумывать. Но мне он понравился и я решила сделать урок, хоть и потратила на него пол-дня. Несколько раз обращалась за разрешением перевода, но авторы почему-то молчат, не знаю чем можно объяснить их молчание.
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Марта 2014 г. 15:37ссылка
Novichok56, Да, перевод у нее очень трудный, видно на сленге, так как я уже сталкивалась с другими уроками на голландском и они хорошо переводились. Вроде урок то такой плевый, а столько словесного набора что она сама запуталась. Не знаю, жду тоже ответа. Наверно занятые. Уроков у нее очень много интересных, но если и они такие же в переводе, так легче несколько других перевести чем один ее.
Лелешна   обратиться по имени Вторник, 11 Марта 2014 г. 12:59 (ссылка)
Очень милый коллаж!!!! А точнее открыточка получается..
Спасибо за ссылку, Сабиночка! Утащила в закрома..
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Марта 2014 г. 13:14ссылка
Лелешна, Да, можно даже поэксперементировать, благо действий совсем мало. У меня лежало фото моего кактуса и так же я его хотела куда-нибудь притулить, а тут как раз урок попался. Благодарю!!!
Та_самая_Тамара   обратиться по имени Вторник, 11 Марта 2014 г. 13:38 (ссылка)
Спасибо, Сабиночка, за перевод! Очень понравился коллаж, обязательно сделаю.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Марта 2014 г. 15:32ссылка
Та_самая_Тамара, Мне очень приятно, Томочка. Благодарю!!!
lyubimaja   обратиться по имени Вторник, 11 Марта 2014 г. 15:11 (ссылка)
Сабиночка спасибо за перевод и этот урок пропробую сделать сегодня!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Марта 2014 г. 15:33ссылка
lyubimaja, Конечно. Всегда в таких случаях найдется что-то новое. Благодарю!!!
VolNina   обратиться по имени Вторник, 11 Марта 2014 г. 18:54 (ссылка)
Сабиночка,спасибо огромное за перевод!Урок очень понравился!
Изображение4 (700x558, 124Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Марта 2014 г. 19:47ссылка
VolNina, У меня нет предела восхищению!!!!! Прелесть!!! Я очень рада. Благодарю!!!!
Тамара_Сангинова   обратиться по имени Вторник, 11 Марта 2014 г. 21:31 (ссылка)
Добрый вечер,Сабиночка! Очень понравился коллаж с твоим кактусом!Спасибо тебе большое за урок.
by_mieke_boekhout_les96 (700x558, 100Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Навруб   обратиться по имени Четверг, 13 Марта 2014 г. 07:12 (ссылка)
Спасибо Сабиночка! Очень нежный коллаж! Чудесный у Вас кактус, такого еще не видела, а у меня обычный чисто белый
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 13 Марта 2014 г. 12:11ссылка
Навруб, Благодарю!!! У меня этот кактус живет сколько я себя помню в Курске, а попали мы сдесь в 1998 году, муж привез огромную кастрюлю с участка. Я пересаживала, пересаживала...наверно пол Курска снабдила кактусами. Вот сидят у меня несколько штук, один очень большой, другие детки. Шиншилла у нас поела много кактусов, а эти я уже прячу. Как зацвел у нас большой кактус лет пять назад так каждый год ровно в мае цветет. Какая это красота, какой аромат - неописуемо. Но он же так мало стоит - меньше суток. Вот и любуемся всей семьей и даже посылаем фотки старшим детям - радуемся.
Перейти к дневнику

Четверг, 13 Марта 2014 г. 14:10ссылка
А мой цветет редко, может как то не так ухаживаю за ним
Еленсия   обратиться по имени Четверг, 13 Марта 2014 г. 19:55 (ссылка)
Сабина,спасибо за коллажи,они шикарны!Благодарю за материал для коллажа.В Корелл не работаю,только в фш,буду пробовать сделать урок.
Ответить С цитатой В цитатник
Еленсия   обратиться по имени Четверг, 13 Марта 2014 г. 21:22 (ссылка)
Сабина,опять я Вас беспокою.Сделала коллаж,но правда в фотошопе.
Вот то,что получилось:

С благодарностью к Вам и Ирине-Novichok56!
Без урока мне сделать трудновато,поэтому воспользовалась уроком Ирины.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 13 Марта 2014 г. 21:46ссылка
Еленсия, Красиво!!!! Благодарю!!! Да в этом уроке нужно применить эффекты Жалюзи и Деформацию, которой в фотошопе не так выполняет, я пыталась один урок, с наподобием эффектов, выполнить в фотошопе - не получается.
Вы меня вовсе не беспокоите, мне нравится общаться на темы которые я создаю, есть что обсудить.
Перейти к дневнику

Четверг, 13 Марта 2014 г. 22:13ссылка
Благодарю Вас,Сабина,от души.
Перейти к дневнику

Пятница, 14 Марта 2014 г. 19:31ссылка
Здравствуйте Сабина.Опять попробовала сделать коллаж с цветочком,правда уже по-своему.Сюжет коллажа очень понравился.
Делюсь с Вами тем,что получилось:
Перейти к дневнику

Пятница, 14 Марта 2014 г. 19:52ссылка
Еленсия, Интересная работа! Мне очень понравилась. Благодарю!!!!
Перейти к дневнику

Пятница, 14 Марта 2014 г. 19:54ссылка
Спасибо Вам огромное,Сабина.Рада,что коллаж понравился.
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку