На 3 курсе в университете мы проходили тему "Экскурсия", и нужно было всячески готовиться к тому, что нам придётся самим провести обзорную экскурсию по Волгограду, и как-то в мае я наткнулась на один интересный сайт, где по-немецки рассказывается о достопримечательностях разных городов. 

Думаю, любителям немецкого, а также переводчикам, гидам и гидам-переводчикам будет интересна эта информация.

Sehenswürdigkeit in Stadt Wolgograd Читать далее

Полезный портал для тех, кто хочет немецкий язык, стремится в Германию или уже побывал там.

На этом портале Вы сможете найти полезные ссылки для обучения по стипендиальным программам, расписание различных вебинаров и мероприятиях, а также можно найти работу.

https://www.alumniportal-deutschland.org/startseite.html

• Возможность обучения за рубежом
• Возможность устроиться за рубежом
• Различные советы по поиску работы
• Страноведческие статьи
• Приложения и многое другое

http://www.young-germany.de/

Интерактивные задания для подготовки к Goethe-Zertifikat C1

также есть и другие уровни

http://bfu.goethe.de/c1_01/lesen.php

Здесь можно пройти тест на знание немецкого языка от центра изучения немецкого языка им. Гёте. В тесте проверяются знания грамматики, понимание текста и понимание устной речи. Уровни A1-C1

http://www.goethe.de/cgi-bin/einstufungstest/einstufungstest.pl

http://www.hueber.de/delfin/

http://www.gratis-spruch.de/sprueche/Politik/kid/34/
http://www.russlandforum.de/showthread.php?3741-Sprac..!
http://www.de-online.ru/forum/12-243-1
http://www.duden.de/rechtschreibung/Ross
http://lernde.ru/index.htm
http://www.muskelbody.info/forum/fun/47148-jugend-de...
http://multitran.ru/c/m.exe
http://www.dw.de/dw/0,,2560,00.html
http://www.de-online.ru/forum/12
http://www.voltrova.voltr.eu/mv_lexikologie_sprichwoe..
http://de.wikipedia.org/wiki/Zapfenstreich
http://www.witzdestages.net/sprueche/frauensprueche.php
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Art... http://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-englisch/aufbauen
http://www.russian-online.net/de_start/gdt/gdt.php

Песня Мамонтёнка

По синему морю к зелёной земле
Плыву я на белом своём корабле,
На белом своём корабле,
На белом своём корабле.

Меня не пугают ни волны, не ветер,
Плыву я к единственной маме на свете,
Плыву я сквозь волны и ветер
К единственной маме на свете.
Плыву я сквозь волны и ветер
К единственной маме на свете.

Скорей до земли я добраться хочу,
«Я здесь! Я приехал!» — я ей закричу,
Я маме своей закричу,
Я маме своей закричу.

Пусть мама услышит, пусть мама придёт,
Пусть мама меня непременно найдёт.
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.

Das Lied des Mammutchens

Durch das blaue Meer fahr’ ich zum grünen Land
Ich fahre an meinem schneeweißen Schiffrand,
An meinem scheeweißen Schiffrand,
An meinem scheeweißen Schiffrand.

Ich hab’ keine Angst vor dem Wind und den Wellen,
Ich fahre ja zu meiner Mütterchen schneller,
Ja, gegen den Wind und die Wellen
Fahr’ ich zu Mütterchen schneller
Ja, gegen den Wind und die Wellen
Fahr’ ich zu Mütterchen schneller.

Ich möchte das Land möglichst schneller erreich’n,
“Hier bin ich!”, werd’ ich meiner Mütterchen schrei’n,
Werd’ ich meiner Mütterchen schrei’n,
Werd’ ich meiner Mütterchen schrei’n.

Oh Mütterchen, hör mich! Oh Mütterchen, komm!
Oh Mütterchen find’ mich bestimmt irgendwo,
Es kann ja nicht sein, dass die Kinder
Die Mütterchen such’n und nicht finden.
Das kann ja nicht sein, dass die Kinder
Die Mütterchen such’n und nicht finden.

Man kann nichts wollen,
Bloß sich erholen.
Und Abendswelle
Heilt mir die Seele.

Du Taxi mit den Augen grün,
Halt bitte nun, halt bitte nun.
Und fahre bitte mich dorthin,
Wo ich erwartet immer bin.

Dort fragt mich keiner,
Wo ich denn bleibe.
Ich zweifle dran nicht
Dort man versteht mich .

Du Taxi mit Augen grün,
Halt bitte nun, halt bitte nun.
Und fahre bitte mich dorthin,
Wo ich erwartet immer bin.

Вот и осталось
Лишь снять усталость.
И этот вечеp
Мне душу лечит.

Зеленоглазое такси,
Пpитоpмози, пpитоpмози
И отвези меня туда,
Где будут pады мне всегда, всегда.

Там и не спpосят,
Где меня носит.
Там я-то знаю,
Всё понимают.

Зеленоглазое такси,
Пpитоpмози, пpитоpмози
И отвези меня туда,
Где будут pады мне всегда, всегда.

Всякие разные сайты, которые я время от времени посещаю, но к сожалению большое количество вкладок в браузере мешает работе за ноутбуком. Да и в избранное такое количество уже не умещается
http://graecolatini.narod.ru/r_posl.htm сайт кафедры классической филологии БГУ. Не учусь в этом университете, но когда готовилась к одному из занятий по латыни, сайт мне помог.
http://www.buttonbeats.com/ сайт с виртуальными музыкальными инструментами.

http://www.alleng.ru/mybook/5verb.htm на данной страничке - таблица спряжения английских глаголов. В целом сайт посвящён различным учебным материалам как для школьников, так и для студентов.

http://www.mystudy.ru/ грамматика английского языка. Выбрала этот сайт в качестве репетитора, так как со следущего года начнётся английский, а я его уже начала подзабывать....

http://www.native-english.ru/grammar сайт, посвящённый английскому языку. Опять же грамматика.

http://www.grammar.sourceword.com/ практическая грамматика английского языка с упражнениями

http://petersburgedu.ru/content/view/category/123/ интернет-олимпиады и конкурсы

http://usefulenglish.ru/grammar/ много чего полезного для изучения английского языка, а также многие тут найдут вещи для подготовки к ЕГЭ. в данном случае, опять же, грамматика.

http://www.uni-potsdam.de/ сайт университета в Потсдаме, Германия

http://www.stihi.ru/2011/03/28/3278 стихи.ру.. на данном сайте есть стихи даже моих "знакомых".

http://www.sno.pro1.ru/lib/zelinskiy/zel.pdf учебник Зелинский. История античной культуры.

http://ru2.seafight.com/index.es у кого-то недавно скоммуниздила ссылку онлайн-игр...вот одна из них SeaFight , что-то связанное с пиратами

http://www.dw-world.de/dw/0,,2560,00.html изучение немецкого языка