Доброго времени суток всем читателям этой странички!

Этим летом мне довелось пройти переводческую практику в переводческом бюро «Нота Бене» в городе Волжском. Это место я подыскала для себя уже давно и заблаговременно известила менеджера о том, что я желаю попытать свои силы в этом месте. Само собой разумеется, что переводчик всегда получает новый опыт, переводя тексты, независимо от их сложности. И я, как будущий переводчик, хотела бы поделиться своим небольшим опытом. 

Практика в «Нота Бене» была моим первым переводческим опытом «за стенами» университета. Я серьёзнее подошла к переводу и уделила больше времени для его выполнения. Не могу сказать, что перевод получился хорошим, так как это не так. Мне достался перевод каталога продукции компании Steuber. Возникла проблема при переводе рекламных слоганов и всего, что касается рекламы. Перевод непосредственно каталога оказался несложным, и даже интересным. Я узнала необходимые в быту слова на кухонную тематику. Также я теперь знаю, чем отличаются друг от друга ножи, и в каком случае они применяются.

Хочется добавить, что перевод в реальных условиях заставляет нас более ответственно подходить к тому, что мы делаем. Мне кажется, очень хорошо, что кафедра предоставляет нам свободу выбора места прохождения практики, ведь в будущем это может оказаться нашим местом работы. И я считаю, что такую возможность нужно использовать, так как это шанс не только «прорекламировать» себя потенциальному работодателю, но и понять, на что ты способен.

В последнее время всё больше и больше начинаю замечать, как мне надоедает общаться в живую. Не знаю, в чём дело, возможно, в людях, которые меня окружают. Я всегда хотела иметь близких друзей, которым можно доверить свои мысли, переживания. Да, у меня есть такие. Но мне кажется, всё стало по-другому. То ли они изменились, то ли наши отношения. Не знаю.. Я всё больше стала погружаться в саму себя. Всё чаще хочется написать свои мысли именно в блог. Я не хочу рассказывать кому-то определённому, кому-то очень близкому. Уже не нужна та поддержка или желание, чтоб меня выслушали. Просто хочется выплеснуть мысли в пространство, они здесь ни кому не нужны. Не хочу говорить! У меня всегда лежала душа к письму. Мне нравится это. Можно подумать, оформить мысль...

Я рада, что сейчас каникулы, и приехал ко мне мой любимый. Эти несколько месяцев были для меня просто вечностью. Он предложил мне приехать в конце июня к нему. Не знаю, как я это переживу, снова эта разлука.. А у меня в следующем семестре 5 экзаменов. Будет очень сложно. У него практика и выпускной - больше свободного времени, а я снова погружусь в учёбу. Мне кажется, я думаю о ней постоянно. Мы учились последний день 28 декабря. Я до сих пор не могу нормально спать. Schlafstörung или просто привыкла мало спать. В мои типичные выходные я сплю от 12 часов и больше, от чего сильно потом может болеть голова. Сейчас на каникулах сплю по 8-10 часов, порой не высыпаюсь. Но, когда проснусь, больше не могу уснуть. Уже почти неделю снится учёба, причём в самых разных проявлениях. Раза три снились пары китайского, пара с Н.Б., зачёт по английскому, который я почему-то проспала, а потом долго ругалась с преподавательницей, но причина была в другом, несколько снов на немецком...

Лучше бы не сны были на немецком, а жизнь! Хочу свой немецкий улучшить! Лень что ли.. Но я обязательно должна его подтянуть к экзамену, иначе, будет очень печально. Как всегда, по баллам я в самой жопе! Не знаю, как всё сложится по немецкому в следующем семестре. Но я дала себе слово выучить слова и поделать упражнения на каникулах. И поэтому я не буду сейчас заниматься ерундой и соплежуйством, а начну осуществлять данное себе обещание.

1. Если все против меня, то ... я против всех! 
(c) [Schwarzweiss_EnGel]

2. Нужно жизнь прожить так, чтоб даже в самый лютый мороз можно было подарить кому-нибудь тепло. (с) Мозговой.

3. Где у меня этот Уткин-проституткин? (с) Елена Сергеевна

4. 0:34 1.03.10

ххх: Поздравляю с приходом весны!)))
ууу: ПРИХОД наступил уже полчаса нахад)))

5. Реклама Вконтакте: Привет, Настя! Настя Арестова: Привет, Реклама!!)))

6. ты бабник ток наоборот (с) Аня Лукина

7. Разговариваем с Аней Л. про мою поездку в Калининград:
А: фотки привезешь)))
Я: да))) и не ток фотки
А: ??????????7 о_О
Я: что??)) что тебя удивило
А: а кого еще привезешь?
Я: не кого, а что)))
А: хосподи)))) я думала маленького заделать хотите)) ахахах

8. ххх: все шас прибежит
ххх: щас*
ууу: ))))
ууу: это он так сказал?
ххх: нет это я так сказала

9. Настя: ну чо там как твоё мясо?)
Аня: да болит
Н: мажешь чем-нибудь?
А: ага
Н: я ваще своё не мазала...у меня конечно сильно было..но не до мяса) всего лишь до колбасы)..до мяса не дошло)

10. - Мам, я иду к Надьке на выпускной.
- (мама) Сколько надо?
- (брат) две бутылки!

11. Чемпион Московской Олимпиады

12. Всю романтику похерила!(с) Гриша

13. В нашей квартире, как в СССР, секса нет, только любовь (с) Гриша

14. один банан и два мандарина, вот, что мне для секса надо. (с) Надя М.

15. Маршрутка - местный аттракцион студентов. (с) я

16. Эрудит – это человек, который всегда найдет синоним, если не знает как пишется слово

17. за рубежом пить начинают в 18-21 год (когда им позволяет это закон), в России к этому возрасту подростки уже бросили пить. (с) я

18. Человек, который постоянно думает о своём прошлом, жалеет, что произошло не так, как он хотел, не имеет будущего, ибо глядя назад, трудно идти вперёд. (с) я

19. люблю такие моменты, когда слушаешь музыку, и в какой-то момент проходит по телу дрожь, вспоминаешь какие-то моменты из жизни, каких-то людей, с которыми ассоциируется эта песня. Ностальгия... (с) я

20. Редко такое бывает, что песня стоит и на будильнике, и на звонке, и при этом ты не переключаешь её в плей-листе. Вот это я понимаю музыка. (с) я

21. люблю ехать через Волгу и любоваться осенним рассветом.... пока большая часть Волгограда ещё спит. (с) я

22. stuffed animals -чучела животных!!!!!!!!!! бедные дети, вынужденные страдать от горе-переводчиков. И вправду зачем вам мягкие игрушки, чучела животных - вот правда жизни! (с) Ольга Сафонова.

23. Ein Übersetzer sollte zweisprachig sein, nicht doppelzüngig. (с) Marita Bagdahn

24. Готовить, это как говорить на иностранном языке, даже если ты ещё учишься, и у тебя плохо получается, нужна постоянная практика, и чем чаще ты это делаешь, тем лучше будет получаться. (с) я

25. блин, это забавное ощущение, когда ты внезапно встречаешь в Волгограде, уже знакомого тебе, немца и общаешься с ним))) so süüüß ^___^ (с) я

Очень хотелось бы переписываться с иностранцами, в частности с немцами и англичанами, или вообще с людьми, у которых этот язык является родным, по почте. Да-да! Именно по почте, и не по электронной...а хочется писать настоящие "живые" письма.. мне кажется это здорово!

Только где таких найти..

началось всё в апреле ещё до Пасхи...бабушка упала с порожка, повредила себе палец на ноге, разбила лицо и были шрамы на теле. Моя тётя (её дочка) ездила обрабатывать ей палец на ноге и все её вот эти шрамы. Она предлагала бабушке сходить к врачу, так как начала развиваться гангрена (сразу отрезать, чтоб дальше не влияло), но она не захотела. Мы приехали на Пасху всё было хорошо..не помню какое число...наверно число 26-27 апреля..отметили. На следущий день вечером звонить дедушка часов в 10-11 вечера папе, говорит бабушке плохо итд. Папа собирается едет на посёлок, предварительно позвонив своей родной сестре. Они там вызывали скорую, ей там оказали первую помощь (меня там не было, не знаю, ну укол да..не столь важно), не хотели забирать в больницу..на второй вызов её забрали, поставили диагноз инсульт. Оказалось, что поражена вся правая часть туловища. Парализовалась речь. Она перестала говорить... С инсультом пролежала в больнице недели две, затем её перевели в кардиологию, чтобы уже отрезать палец.. и лежала она там наверно до конца июня, вобщем долго. Мы все её навещали, папа, тётя, мама, иногда мои две сестры поочереди дежурили ночевали с бабушкой: кормили её, меняли памперсы, учили заново даже говорить, вобщем делали буквально всё. Я представляю как им было тяжело, почти ни на минуту не отойдёшь и толком не поспишь и ни поешь. Папа наш после инфаркта, ему итак волноваться нельзя. Он когда не сидел в больнице, приходил домой иногда ночевать и каждый день навещал дедушку, понятное дело, деду сучно одну с собакой на посёлке, но он у нас акивный такой, весь огород на нём. Сколько он нам помогал помидоры сажать и выращивать, каждый день их поливал итд. В те дни он уже поливал именно в болаганах овощи. Каждый неделю он неплохие деньги отправлял на лекарства бабушке, удивлялся почему такие деньги надо.. Так как он бывший сотрудник МВД, ветеран МВД, у него есть связи и он видать ездил узнавать куда идут деньги. Тётя вроде сказала, что ему пригрозили там..фиг его знает вобщем что там было. И так дедушка очень переживал за бабушку, видно было как он её любит. 17-18 июня папа приехал на посёлок проведать дедушку. Стучался в ворота, дед не открвает, папа подумал, ну дед глуховат у нас с первого раза не услышать может..несколько раз постучался, никто так и не открыл...полез через забор. прошёлся по двору - дед валяется на асфальте и у него идёт пена изо рта..представляю эту картину ужасную.

Папа вызвал скорую, деда отвезли в больницу.  Диагноз - ИНСУЛЬТ. Поражена вся ПРАВАЯ ЧАСТЬ ТЕЛА. Я в тот день была на выпускном у подруги.. Приходит смска от мамы "Настя долго не гуляй. У деда инсульт", я ей перезвонила, гвоорит, что приехали все родственники в больницу, дед гиперактивный, никого не узнаёт и , вроде как, тронулся умом. Я на следущий день приехала в больницу, меня тоже не узнал. Но мы так и не поняли, то ли он не помнит, то ли не слышит, то ли не видит. Не слышать или плохо видеть это ему свойственно, плюс эффект инсульта - даёт ещё более сильные осложнения на все органы. Бабушка когда узнала, что дед тоже в больнице, плакала. Папа и тётя на два фронта, дежурили...Тёте нужно было ещё на свою работу ходить..мама взяла больничный...чтоб папе хоть когда-то можно было спать дома. Самое ещё ужасное, что дед постоянно пытался встать или руку в памперсы засунуть, чтоб сходить в туалет не в него..а..  ну тут понятно..

Бабушку выписали где-то в конце июня, как я уже написала. Её поселили к тёте. Вот через неделю выписали дедушку. Нам в квартиру привезли с посёлка кровать полуторку и поставили её в зал. Там потом жил дедушка. Насколько я помню он и недели не прожил дома, у него пошла интоксикация. Я в те дни ходила как всегда в глазную больницу.. С 10 на 11 июля мне приснился сон "захожу я в палату где лежал дедушка, там лежит под капельницей папа и держится за сердце, я спрашиваю "где дедушка?", не отвечает, я переспросила, папа сказал "нет", спрашиваю "что нет?", в ответ тишина, понимаю, что дед умер", проснулась испугалась..не приняла к сведению, утром как всегда подошла к деду, попыталась с ним поговорить, руку пожать. Смотрю не реагирует. Папа сказал, чтоб я не беспокоила его, тогда я пошла собралась и в больницу. Думала в 10 часов, чтоб остаться в больнице до обеда, так как нужно сходить в поликлиннику через дорогу, чтоб туда-сюда не мотаться.

Часов в 11 звонит мне мама, говорит "ты знаешь, что дед умер?" я подорвалась, наплевала на поликлиннику, побежала домой уже в слезах. зашла домой, там уже ревущие родственники...и я как давай реветь там... ужасно

13.07.11 были похороны. Когда выступал сотрудник МВД, я рыдала больше всех.. о какие слова он говорил о дедушке, меня так за душу взяло, что вся папина рубашка насквозь промокла.

месяца 3 я отходила от этого..Мы ещё 11 числа не знали как бабушке сказать, что дед умер...Тётя Люда когда вернулась 11 числа домой от нас, бабушка попыталась спросить "как Вася?", т.Люда сказала что ничего не понимает и ушла из комнаты, а на лице то всё написанно, на следущий день сёстры мои рассказали вроде..ну понятное дело поплакали там все.

На похоронах бабушка рядом с ним сидела и плакала.... потом её оставили дома, на кладбище не стали брать.

Боже, а дедушку то вскрывали, так ужасно лицо натянули, мне кажется он н какого-то китайца или японца стал похож... прям не узнать!!

Всё это время вплоть до сегодняшнего дня бабушка жила у т. Люды, ей стало уже лучше, правая часть поджила, тётя там ей показывала упражнения, она начала немного работать правой рукой и ногой...мне кажется месяца через два она хотя бы стоять смогла бы...хоть с костылём но смогла бы....палец отрезанный зажил...повязку сняли...буквально неделю-две назад обазовалась (не знаю какой глагол здесь уместен) гангрена левой ноги (а была поражена правая часть), вся нога стала фиолетовая....скорую говорят вызывали..Последние два дня стала левая часть холодной, а правая более тёплой.

Сегодня папа позвонил мне говорит, приди к бабушке, возможно последний раз её видим. Я метнулась, брату тоже сказала, мы пришли, я держала её за руку, она почти не реагировала и смотрела куда-то в пустоту..хотя раньше у неё был  сфокусированный взгляд.

Пыталась взять папину руку..а когда брала, прижимала её к сердцу и что-то говорила, папа думал может жалуется на ногу левую, но я сразу поняла, но не стала озвучивать при бабушке, что она хотела папе сказать, что она любит его..перед смертью такие моменты бывают, а за несколько часов до смерти человек чувствует, что конец уже близок и начинают видеть умерших (или как некоторые рассуждают, что видят галлюцинации), и она звала Васю (мужа её, дедушку, который как раз умер летом 11.07.11). Так трагично умерли родители моего папы, один за другим. ровно 4 месяца и один день прошёл. Дедушка пришёл забрать её..я думаю он ей сказал "Пойдм Степановна, хватит уже мучиться, мы с тобой намучились. А наши дети должны принять всё как есть, они пережили мою смерть, я видел, как они нас любят и точно не забудут" чтото типа этого. Скорбим и помним

вообщем пичалька..

скоро похороны, придётся не идти в универ

Вот, лето подходит к концу! Осенью я вступаю в новую жизнь, в новый коллектив, где я думаю меня будут уважать в отличие от школы. Наконец я пойду в университет. Да, я знаю, что будет очень сложно! Но я рада, что я поступила, хоть и на платное, но зато туда, куда я хотела, самое главное, чтоб нравилось учиться.
За эти каникулы мне показалось, что жизнь начала немного меняться: да, я наконец ушла со школы, я перестала общаться с Аней Б., причём я даже не ругалась с ней, тихо мирно разошлись, ну и да ладно, не велика потеря, приехал тот человек, которого я ждала почти полгода, мы наконец встретились и вобщем я счастлива. Также ушёл из жизнь мой дедушка, которого я очень любила. Сильнее всех наверно плакала на похоронах, плюс плакала ещё и помимом похорон несколько дней. 3-4 раза он мне снился, накануне смерти тоже, я это предвидела. Очень грущу когда вспоминаю про него. Нет, конечно дедушка, тот, что по маме, он тоже вызывает чувство скорби, но как-то не так, наверно потому что я его почти не знаю, ведь он умер когда мне было 2-3 года, а этого я видела на протяжении 18 лет, поэтому вот так печально!
Этим летом немного сбылась моя мечта, я ездила на море спустя примерно 8-9 лет, это конечно незабываемые впечатления, особенно от поезда и состояния здоровья из-за которого пришлось вернуться раньше. Туда дорога была ужасной, казалось, что мы едем уже трое суток, было оочень жарко, и нам попались с мамой такие места, боковые (они не открываются), а напротив аварийное окно! Мы просто прели в собственном соку, а за ночь до поездки я не могла уснуть, проспала всего 2-3 часа, а поезд у нас где-то в 8 отправлялся или в 7, я точно не помню, но пришлось часов в 6 утра вставать. Потом с компанией весёлой познакомились, всю дорогу пиво хлестали, ну меня угощали все. В душ местный ещё ходили каждые минут 20, а ночью я когда спала, замёрзла.
Остановились мы, как и хотели, в Абхазии, только уже не в Гантиади (Цандрыпш), а в Гаграх, женщина нас удачно поймала на границе России и Абхазии. Вобщем было классно, но я потом отравилась грязной водой и пришлось уехать. Мама в Адлере вернула билеты, нам дали купейный вагон. И на протяжении всей дороги в нём было человек 8-10...и как всегда у нас дверь заклинило)))

Да! Наконец-то этот день настал! Мы ждали его весь 10 и 11 класс. Мы так хотели окончания среднего полного образования! Мы так хотели уйти из школы поскорей и поступить институт, так как нам надоели эти учителя со своими претензиями и недовольными лицами, физичка со своими ежедневными задачками и упрёками "почему этот не был тогда-то этот тогда-то" и т.д. Примерно с 7-8 класса я очень не любила наш коллектив учеников, потому что по непонятной мне причине они все дружно вплоть до 11 класса не любили меня. Просто у нашего класса всегда было стадное чувство. Из-за этого я хотела ещё быстрее закончить школа, уйти в другой коллектив и не видеть их лица больше. В конце 10 и начале 11 класса нам некоторые учителя говорили, что именно этот 11 класс пролетит очень быстро, не успеете оглянуться - ещё вчера было первое сентября, уже сегодня выпускные экзамены, цветы, аттестаты. По-началу мы не придавали этим словам значения, думали будет год, как год, единственное, что будет сложно это совмещать обычную учёбу и подготовку к экзаменам. На экзаменах требуют больше, чем мы проходим за курс школьной программы, это ни физически нереально всё усвоить, ни морально. Вобщем-то, как и оказалось, год на самом деле прошёл очень быстро. 2 дня назад было 25 мая! Этот день я запомню навсегда! В нём было столько эмоций, не только моих, но и чужих. Мне кажется, многие из нас поняли в этот день, что мы все дороги друг другу, так как за плечами прожито 11 совместных лет, мы росли и развивались друг у друга на глазах, делали ошибки, исправлялись, падали и поднимались, ссорились, забывали, прощали - всё это наши 11 лет.
Утро 25.05.11
Снится последний за ночь сон "физичка мне говорит, Настя, завтра последний звонок! Сегодня мне нужно выставить все оценки. За полугодие у тебя 21 долг, из которых ты выполнила только 2, осталось 19, где они?" Я была в шоке! Думала она мне весь аттестат испортит, который и без неё не блещет!
6.00
Просыпаюсь, глаза на лбу! Сегодня последний звонок! Сегодня будем плакать (я 22, 23 и 24 числа ещё плакала) и веселиться. Встала, быстрее голову мыть, чистить зубы, умываться, пить кофе, гладить платье с фартуком, одеваться, краситься, делать хвосты! Всё делала впопыхах, почему-то мне оказалось мало времени. Встретились с Анькой, пофоткались. Вижу нашего фотографа, он нас тоже пофоткал, постепенно весь класс собирается, фоткается по одиночке и кучками.
8.20
Паника! в 8.30 нас придут поздравлять первоклашки, я буду плакать, мне кажется это будет очень мило (вот сейчас пишу это, и снова слёзы наворачиваются). Зашли в кабинет я долго пыталась прицепить ленточку, она то спадала с плеча, то этот крючочек (или как он там называется, иголка такая с закруглённым кончиком на другой стороне) вылетал, не могла прицепить колокольчик. Я думаю это всё было от нервов. Заходит классный руководитель первых классов, объявляет, что первоклашки нас уже ждут, пока мы все соберёмс и будем слушать их. Я сижу слёзы наворачиваются. Поворачиваюсь к Аньке "Аань...а ты не плачешь да? А я плачу...Они щас нас будут поздравлять"
Блин, вот зашли они. Учительница посмотрела на нас всех: "Я вижу, что наши первоклашки у вас вызвали умиление. Такими вы к нам пришли в первый класс в школу, мелкими робкими шажками ...(и тд..точно не помню дальше)". Малыши рассказывали стишки, не знаю учительница их сочиняла или в Интернете нашла. Но было безумно приятно. Я наверно одна сидела плакалаи и улыбалась, почти смеялась. Видно, что они хорошо учили, готовились и очень волновались, особенно я это заметила по первому человечку, который сначала просто молчал, пока ему не сказала учительница, что уже можно говорить. Потом они немного запаниковали, когда дарили нам колокольчики, понятное дело, они учатся первый год в этой школе, они ещё скромные, не знают толком, как себя вести в той или иной ситуации. Одной из фраз, которая мне запомнилась у одного мальчика "обещаем, все уроки будем мы учить!", многие наверно ухмыльнулись, вспомнив нашу историчку и физичку. Потом мы пошли в фойе, стояли, ждали, когда нас позовут в зал. Фотографировались на свои фотоаппараты поодиночке, парами и кучками. Ринату я сказала, чтоб он поднялся сразу туда, так как нас будут вызывать. Светлана Владимировна дала команду подниматься к актовому залу и строиться парами. Боже, я вспомнила первый класс, да и вот эти бантики и гольфы напомнили о наших тех юных годках. Взялись за руки, они потеют от волнения. Расцепляемся, вытираем об фартуки, смотрим все друг на друга. Замечательные моменты.
Дрожь в руках и ногах, муражки по коже. Просто я знаю под какие слова мы заходим. И я вот услышала их. Директриса говорит их громко и отчётливо в микрофон "В зал приглашается 11 а, классный руководитель Слугина Светлана Владимировна". Светлана машет нам рукой, типа заходите, так как слова Харисовой В. И. мне кажется, что слышала только я и Светлана. Заходим. Родители хлопают. Вспышки. Радостные лица. Улыбки. Счастье.
Построились. Началась какая-то возня. Светлана Владимировна сказала: "Кто повыше назад, кто пониже вперёд". Хоть в нашем классе есть ниже меня ребята, хотя таких вообще мало, я 160, я встала в первый ряд. Смотрю в зал на родителей, пока директриса приглашает классы. Ищу взглядом свою маму. Вижу только Рината, его вспышку, 9-е классы и родственников Ритки Бараковой. Глаза бегают. Не могу найти. Знаю, что она там, Анька сказала, что в самом конце, т.е. у окна, почему не видела непонятно. Смотрю на гостей - Тёма Мащенко - после 9 класса ушёл от нас, Филиппова Наталья Анатольевна - наша курирующая завуч, Чернова Татьяна Андреевна - наша англичанка в 10 и 11 классе, Боровкова Татьяна Анатольевна наша бывшая англичанка. Больше никого из знакомых не видела, хотя раз 100 проглядывала этот зал.
Вели наш последний звонок ребята из 10 класса - Эля Андрющенко и Миша веселов. Слава Богу хоть косых взглядов от Эли не было. По крайней мере мне было не до неё.
Директриса зачитывает приказы о допуске к экзаменам 11-х классов (9-е классы оставили на потом, после того, как мы уйдём) "11 а допускает к Единому Государственному экзамену 19 из 19-ти", я переглянулась с Ноной, я прочитала её мылси "мы молодцы, класс!", что-то типа этого.Я чувствовала, что радовались все. Энергетика исходила от нашего класса такая, накануне же был педсовет о допуске к экзаменам. Мы все волновались решения. И вот его огласили на нашем торжественном мероприятии. Всё вот эи нюансы Валентина Ильинична объявила. За микрофон снова взялись Миша и Эля, что-то говорили. Называли классных руководителей 9-х классов. 9 в или 9 г я уже не помню особо аплодировали, когда назвали их классную даму. Видно, они её очень любят! Потом было вручение цветов разным учителям и заучам. Снова пришли первоклашки, те же самые, которые нас поздравляли в 48 родном кабинете. Уже неплакалось, так как они рассказывали те же стишки, не страшно! Затем вышли поздравлять всех с праздником часть родительского комитета: мама Оганисяна Давида - Любанька и вроде Ритки Власенко мама с 11 Б. Тоже хорошие речи говорили, я же тем временем, пыталась добиться букета у Сулима Андрея, чтоб я его вручила Светлане, а не он, одновременно слушая речи мам. Потом уже не просила у него букет, он говорит "Насть, на хочешь поздравь". Обрадовалась, взяла. Только я уже оказалась в последнем ряду с букетом, это меня опечалило, передо мной Катька Евгеньева стояла, а она ууух какая высокая. Потом она пошла кого-то поздравила, а затем куда-то скрылась, как ёжик в тумане. Настал момент речей наших классных руководителей, Слугиной Светланы Владимировны и Николаевой Елены Викторовны, обращённых к нам. Нам Татьяна Андреевна незадолго до этого дня говорила, что мы у неё самые любимые, и, когда Светлана Владимировна говорила свои слова, я это заметила. Она только начала речь, почти на каждом слове останавливалась, было ощущение, что она вместе с нами заплачет. Но эти слова были от чистого сердца, которые она нам приготовила, так смотрела на всех нас, на своих родных. Мы у неё первый выпуск, который дошёл до 11 класса, остальные, как она говорила, после 9-го расходились. Было приятно слушать эту искренность. Смотрела на Аню, она чуть-чуть плакала. Когда Светлана закончила, я вышла с букетом пышным, и наши закричали и захлопали громче, чем тот 9-ый класс! Обняла Светлану и она меня! Блин так здорово! Я в 9-ом классе ей вручала букет и снова, это традиция. Также я на выпускной в 9 классе вручала директору букет и в 11-ом на 1-ое сентября. Потом говорила Еленка, мы смеялись почти над каждым её словом (просто мы любим или придираться, или рифму к словам подставлять, или ассоциацию), но почему-то меня пробило на слезу, когда говорила именно она, видать на Светланины я просто сдерживалась. Чуть-чуть всплакнула. Её слова сподвигли меня на эту запись. Она говорила что-то про блокнот (вроде..), мысленный, в который мы также мысленно что-то запишем и как мы напишем себе историю, так у нас и сложится. Вот говорила она что-то в этом роде, поясню, как мы выберем себе дорогу, то у нас и будет, и она хотела, чтоб мы не ошиблись в выбранном пути. Её поздравили её ребята. Смотрю слева уже стоят у входа пары на вальс. Я Аньке: "Аань, вот сейчас я точно заплачу". Вступление, выходят, терплю, плачу. Они танцуют. Мы снова с Анькой не можем понять слова этого "чудного вальса", старая видать запись и хор поёт, вообще странно непонятно, то "уродина" , то "соловьи без печени", то "берёзки стрёмные" и так далее. И каждый раз разная ассоциация возникала. Потом колокольчик. Катька Евгеньева и Костя Филонов только встали в самом начале, смотрю назад, Катька Стукалова плачет, Нона плачет, Аня плачет, кто-то ещё. Я тоже вместе с ними. Прозвенели. Катька Евгеньева как мне показалось, сама чуть не всплакнула. Но ей нужно было держаться и дойти и с Костей и колокольчиком до конца.
Мы пошли в класс. Увидела почти у входа папу. Он увидел меня заплаканную заулыбался. Фоткались снова внизу с родителями, с англичанками. Пошли в класс. Мы рассказывали свои подготовленные тексты-воспоминания. Над некоторыми вещами даже народ посмеялся. Пришла директриса поздравлять. Ринат над ней юморнул.) Послушали. Ринат сказал после всего этого мероприятия собраться у школы и дружно двумя классами сфоткаться. Там мы отпустили шарики с загаданными желаниями. Нас фоткало куча фотиков Ринат несколько раз. Потом мы с Анькой поскакали фоткаться с учителями, с физичкой не стали, она к нам не пришла нас поздравлять, а мы её фэйс итак на всю жизнь запомним. Так мы ей ещё в кошмарах приснимся обязательно!!
Разошлись по домам. Анька переоделась, понабрали еды, поехали на теплоход. Там было весело. В автобусе конечо тоже. Мы пели песни громко-громко и пили вино.. "..приходите в мой дом, мои двери открыты, буду песни вам петь и вином угощать..". На теплоходе все ноги себе отплясали. Писали друг-другу пожелания на ленточках. Вобщем понравилось. Под конец дня пошли во франтель. Там немного посидели. В туалет бегали свою колу пили, чтоб не спалили. Пошли гулять, думали ещё что-нибудь купить выпить, девкам не продали. Вобщем нас ужасно искусали комары и у меня жутко устали и отекли ноги. Мы уже в 8 вечера примерно разъехались по домам. Я приехала домой, думала лечь спать, вспомнила, что хотела постирать фартук и гольфы. Замочила. Посидела в Интернете с телефона. Ещё поплакала немного и легла спать.
Утро 26 мая.
Встаю, сажусь за компьютер, обещала ведь фотки залить. Часа два убила на их заливание. Залила наконец-то, расхватали. Села готовиться к ЕГЭ по биологии. Был сильнющий ураган, у нас окошко было на распашку. Я снова сидела и грустила, вспоминала наш последний звонок, а мне нужно было готовиться. В конце-концов я что-то устала, легла на диван, думаю сейчас лёжа почитаю ещё немного и спать, так и уснула с открытой книгой. Мама пришла с работы и убрала.
Проснулась утром 27 мая, т.е. сегодня без двадцати пять, на время не посмотрела. Думаю, блин я наверно на экзамен опаздаю сейчас. Ищу телефон с закрытыми глазами под одеялом, под подушкой, нашла. Смотрю, щеет, ложная тревога! можно ещё почти час поспать. Звенит будильник полседьмого. Ооой, так неохота вставать! надо до 7.20 поспать наверно, через пару секунд как-будто звон в голове, осенило "У тебя сегодня нет уроков, на которые можно опоздать или не прийти, экзамен !!! Первый, настоящий" Подскакиваю, всё делаю впопыхах. Искупалась минут за 10, мне обычно минимум 25 минут надо. Поскакала варить кофе, тем временем сидела с телефона в Интернете. Мне жедади удачи, это было приятно! Погладила рубашку, приехала Анька, я накрасилась, пошли в магазин купили попить. Руки и ноги тряслись не только от холода после вчерашней буйной погодки, но и от волнения. Пошли к нашей школе, там все встретились, пересчитались, пошли на остановку, приехали к школе, там ждали.. Потом Елена Сергеевна ушла за списком. Зачитывает. Арестова 3, Бессонова 3...заликовали, запрыгали, чуть лезгинку не сплясали. Там просто стояло много нерусских, ну типа кавказцы. Все думаю в медицинский собрались. Потом нас когда вызывали, стояли у порога, волновались и на нервной почве наверно истерически хохотали над фамилиями и отчествами всяких хачей. Это был треш и угар!! И по дороге в нашу аудиторию мы просто тупо ржали. И в самой аудитории минут 20-30. А ещё меня убило что, это когда мы только зашли в эту школу, я шла перед Анькой, она была в очках. Охранник-хач говорит очки сними, я про себя думаю "да, а то вдруг по фейс-контролю не пройдёшь"..Ну вобщем-то я думаю написала не плохо, мне девка немного помогла. А всё спасибо тем, кто меня поддерживал и тем двум учительницам. Ещё бы теперь узнать результат

Вроде как бы охота учиться, а вроде бы и нет. Последний год остался. Хочется испытать всё это..подготовку к экзаменам..сами экзамены..последний звонок..выпускной..последний раз видишь эти рожи в классе..которые стоят уже в печёнках...всё-таки мы были дружным классом..несмотря на то, что есть лица, которые друг друга не очень уважают. В этом году мы ведём первоклашек за ручку.. На мне будет рубашечка с последнего звонка 9 класса..новый сарафан..туфли на каблуках и два белых банта)..подруга тоже будет с бантами
сегодня 25 числа у моей бывшей подруги днюха..но не знаю..поздравить её или нет..мы уже 5 лет не общаемся..ни разу за это время я её не поздравляла..а тут хоп и поздравлю?..а так хочется делать людям приятное
на днях у нас в городе стало прохладно..дождь даже по-моему был..жара возвращалась..мы включили вентилятор..а ночью резко снова похолодало..я спала под лёгкой простынью..и замёрзла..заболела((..сейчас хриплю..слава Богу горло хоть не болит...и насморк етсь ужасный..сегодня аж почти в 5 если не раньше проснулась..и подумала ну нафиг я спать буду если в 4 вечера примерно легла...я лучше чай с мёдом наведу..и за компьютер сяду))

вобщем я жду-недождусь школы..и всей этой фигни...самое главное ноги на 1 сентября не поломать на каблуках)))

ээх этот день сегодня))
да он наконец-то случится))выпускной))думаю прикольно пофоткаюсь)))хочу чтоб всё прошло на УРА)
у меня будет красивое платье, ну не то чтобы платье для такого праздника а как летний сарафан))но он мне очень нравится))а тем более такое зелёненькое ..кстати может потом фотки залью))
потом пойдём вечером в кафешку...надеюсь моя Анька пойдёт со свой мамой...а то у нас вроде тока а класс а она в этом году оказалась в В классе..хотелось бы чтоб пошла))
у брата выпускной 19 числа правда он с 11 класса уходит)и с 19 на 20 у мя никого дома не будет вот круто)))с кем-нить то и переночую у меня дома)))

таксь))завтра последний звонок))я ухожу из школы...с 9 класса...эт прикольно и нет))
я до сих пор не могу определиться кем я хочу быть...меня вобщемто интересуют иностранные языки(англ, нем) ну и русский тож)...и информатика ещё) учителем атегорически не хочу...
плюсы то что я ухожу...повысится самооценка я буду счиать ся более взрослой))да ещё и надоела эта школа, учителя, одноклассники)
минусы...те же учителя которые сбюсюкались с 5 класса к которым я привыкла и они ко мне) те же одноклассники которых я ненавижу также как и они меня...но всё же мы один класс почти одна семья...
если мя не примут в ВИЭПП маме предложила в ВИБ чото она ни в какую...а если ваще ни туда ни туда гвоорит переведёт в другую школу..так как у нас набирается тока один десятый класс ФизМат...ненаю)
вобщем завтра рано вставать..мы выступаем с моей анькой...с песней которую учили в нашей ЛЮБИМОЙ русинке))) ну лан...она просто подходит под последний звонок))
Надя(организаторша) нам сказала что в истории последнего звонка это будет выступление таким ярким потому что с гитарой)))

Прощай
1)Ах как хочется в детстве остаться
Не терять ни подруг, ни друзей
На чудесном коне покататься
И играть беззаботно весь день

Но за каждым приходит корабль
Эспаньола и просто ладья
Остаются причуды причала
Только нам оставаться нельзя

Пр)Прощай, прощай
Верить в эту сказку ты продолжай.
Прощай, прощай
Мы ещё вернёмся, ты не скучай

2)Но может когда-то
После долгого дня
Приснится корабль
Приснится ладья

Вот бы утром нам в детстве проснуться
А тебя уже взрослым зовут
В беззаботное детство вернуться
В наше детство на пару минут

Пр)

3)И свободные гордые птицы
Покидают родные места
Невозможно им не возвратиться
Только нам возвращаться нельзя

Пр)

всех люблю целую))сёня оффигенное настроения))желаю Вам всем счастья, любви побольше)))прям чтоб всё супер было как у мя))нет даже чтобы лучше))
Пусть этот день прекрасным будет и все сбываются мечты!!!!!!!Пусть солнце светит тебе всюду и улыбаются цветы!!!!!! С ПРАЗДНИКОМ!!!!!


Сугробы, сумерки, мороз -
Зимы привычная картина...
Но это море нежных грёз,
И сладких слёз, и алых роз -
Дары Святого Валентина!

Высоким чувством окрылённый,
Когда-то в давние года
Придумал кто-то день влюблённых,
Никак не ведая тогда,
Что станет этот день любимым,
Желанным праздником в году,
Что Днём святого Валентина
Его с почтеньем назовут
Улыбки и цветы повсюду,
В любви признанья вновь и вновь…
Так пусть для всех свершится чудо -
Пусть миром правит лишь любовь!