Äóõîâíàÿ ïîëüçà ÷òåíèÿ Ïñàëòèðè |

«Ïñàëîì, - ãîâîðèò ñâÿòèòåëü Âàñèëèé Âåëèêèé, - ýòî òèøèíà äóøè, ðàçäàÿòåëü ìèðà. Îí ñìÿã÷àåò ðàçäðàæèòåëüíîñòü äóøè è óöåëîìóäðèâàåò íåâîçäåðæàííîñòü. Îí óòèøàåò ìÿòåæíûå è âîëíóþùèå ïîìûñëû. Ïñàëîì - ïîñðåäíèê äðóæáû, åäèíåíèå ìåæäó äàëåêèìè è ïðèìèðåíèå âðàæäóþùèõ. Èáî êòî ìîæåò ïî÷èòàòü åùå âðàãîì òîãî, ñ êåì âîçíîñèò åäèíûé ãëàñ ê Áîãó? Ïîñåìó ïñàëìîïåíèå äîñòàâëÿåò íàì îäíî èç âåëè÷àéøèõ áëàã - ëþáîâü».
Ïñàëòèðèîí, ïî-ãðå÷åñêè, - ñòðóííûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò, â ñîïðîâîæäåíèè êîòîðîãî â ãëóáîêîé äðåâíîñòè ïåëèñü îáðàùåííûå ê Áîãó ìîëèòâåííûå ïåñíîïåíèÿ, ïîëó÷èâøèå îòñþäà íàçâàíèå ïñàëìîâ, à ñáîðíèê èõ ñòàë íàçûâàòüñÿ Ïñàëòèðüþ.  îäíó êíèãó ïñàëìû áûëè îáúåäèíåíû â V âåêå äî Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà. Ýòà êíèãà â åå åâðåéñêîì îðèãèíàëå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîáðàíèå ãèìíîâ ðåëèãèîçíî-ëèðè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ è íàñòðîåíèÿ, êîòîðûå èñïîëíÿëèñü ïðè áîãîñëóæåíèè â äðåâíåì Èåðóñàëèìñêîì õðàìå â ýïîõó ãîñóäàðñòâåííîé ñàìîñòîÿòåëüíîñòè Èóäåéñêîãî öàðñòâà. Ïîýòîìó îíè ïîëó÷èëè íåîáûêíîâåííî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå êàê â äîõðèñòèàíñêóþ ýïîõó, òàê è îñîáåííî âî âðåìÿ ðàííåãî õðèñòèàíñòâà.
Ïñàëòèðü áûëà ïåðåâåäåíà íà ñëàâÿíñêèé ÿçûê ñ ãðå÷åñêîãî â ïåðâîíà÷àëüíûé ïåðèîä ðàçâèòèÿ ïèñüìåííîñòè íà Ðóñè ñâÿòûìè Êèðèëëîì è Ìåôîäèåì - âåäü áåç åå òåêñòà íåâîçìîæíî áûëî ñîâåðøàòü íè îäíîé öåðêîâíîé ñëóæáû. Ïîñêîëüêó åùå â ðàííåõðèñòèàíñêóþ ýïîõó Ïñàëòèðü óäîâëåòâîðÿëà ðàçëè÷íûì ïîòðåáíîñòÿì, ñóùåñòâîâàëè ðåäàêöèè ýòîé êíèãè, çàâèñÿùèå îò åå ïðàêòè÷åñêîãî íàçíà÷åíèÿ. Òàê âîçíèêëè îñíîâíûå òèïû ïñàëòèðíûõ òåêñòîâ: Ïñàëòèðü ñëåäîâàííàÿ (èëè "ñ âîññëåäîâàíèåì"), ïðèìåíÿâøàÿñÿ ïðè öåðêîâíîì ñëóæåíèè, è Ïñàëòèðü òîëêîâàÿ (ñ òîëêîâàíèÿìè òåêñòà, ñîñòàâëåííûìè Àôàíàñèåì Àëåêñàíäðèéñêèì, Ôåîäîðèòîì Êèððñêèì è äðóãèìè ðàííåõðèñòèàíñêèìè àâòîðàìè).  ïåðâîé ïîëîâèíå XVI â. â Ìîñêâå áûë ñäåëàí íîâûé ïåðåâîä ñ ãðå÷åñêîãî ÿçûêà òîëêîâîé Ïñàëòèðè Ìàêñèìîì Ãðåêîì (Òðèâîëèñîì).
Òåêñòû 150 ïñàëìîâ, ñîñòàâëÿþùèõ Ïñàëòèðü, áûëè ïåðåâåäåíû ñ åâðåéñêîãî ÿçûêà íà ãðå÷åñêèé âìåñòå ñ äðóãèìè ÷àñòÿìè Ñåïòóàãèíòû (ïåðåâîä êíèã Âåòõîãî Çàâåòà ñåìüþäåñÿòüþ òîëêîâíèêàìè). Ê íèì áûë ïðèáàâëåí äîïîëíèòåëüíî 151-é ïñàëîì, ðàñêðûâàþùèé æèçíü Äàâèäà, öàðÿ è ïîýòà, èìåíåì êîòîðîãî íàäïèñàíà çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ïñàëìîâ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíè èçâåñòíû ïîä èìåíåì Äàâèäîâûõ, íåò óêàçàíèé íà òî, ÷òî âñå îíè ïðèíàäëåæàò öàðþ è ïðîðîêó. Ñâÿòèòåëü Àôàíàñèé Âåëèêèé ñ÷èòàåò, ÷òî â íàäïèñàíèÿõ ïîêàçûâàåòñÿ, êîìó ïðèíàäëåæèò êàêîé-ëèáî ïñàëîì. Äàâèäîì áûëè èçáðàíû ÷åòûðå íà÷àëüíèêà ïåâöîâ è äâåñòè âîñåìüäåñÿò âîñåìü ñëóæàùèõ èì. Ïîýòîìó, êàê âèäíî èç íàäïèñàíèé, âñòðå÷àþòñÿ ïñàëìû ýòèõ ÷åòûðåõ íà÷àëüíèêîâ. Òàêèì îáðàçîì, êîãäà ñêàçàíî: ïñàëîì ñûíîì Êîðåîâûì, Ýôàìó, Àñàôó è Ýìàíó; ýòî çíà÷èò, ÷òî îíè è âîñïåâàþò ïñàëîì. Êîãäà ñêàçàíî: ïñàëîì Àñàôîâ èëè Èäèôóìîâ, òîãäà ïîêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïñàëîì ýòîò èçðå÷åí ñàìèì Àñàôîì èëè Èäèôóìîì. Åñëè ãîâîðèòñÿ: ïñàëîì Äàâèäîâ, ïîêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïðîèçíåñøèé áûë ñàì Äàâèä. Êîãäà æå ñêàçàíî: ïñàëîì Äàâèäó, ýòî çíà÷èò, ÷òî äðóãèìè èçðåêàåòñÿ î Äàâèäå.
 Ïñàëòèðè èç 150 ïñàëìîâ ÷àñòü îòíîñèòñÿ ê Ñïàñèòåëþ - Ãîñïîäó Èèñóñó Õðèñòó; îíè âàæíû â ñîòåðèîëîãè÷åñêîì ïëàíå (ñîòåðèîëîãèÿ - ó÷åíèå î ñïàñåíèè ÷åëîâåêà îò ãðåõà). Ýòè ïñàëìû íàçûâàþòñÿ ìåññèàíñêèìè (Ìåññèÿ, ñ åâðåéñêîãî, çíà÷èò - Ñïàñèòåëü). Ðàçëè÷àþò ïñàëìû ìåññèàíñêèå â ïðÿìîì è â ïðîîáðàçîâàòåëüíîì ñìûñëå. Ïåðâûå ãîâîðÿò î ãðÿäóùåì Ìåññèè - Ãîñïîäå Èèñóñå Õðèñòå. Âòîðûå ïîâåñòâóþò î ëèöàõ è ñîáûòèÿõ Âåòõîãî Çàâåòà (öàðü è ïðîðîê Äàâèä, öàðü Ñîëîìîí è äð.), ïðîîáðàçóþùèõ Íîâûé Çàâåò Ãîñïîäà Èèñóñà Õðèñòà è Åãî Öåðêîâü.
×òåíèå íåóñûïàåìîé Ïñàëòèðè ó Ïîðîãà Ñóäíûõ Âðàò
Óæå â ðàííåõðèñòèàíñêóþ ýïîõó ãðå÷åñêèé ïåðåâîä Ïñàëòèðè ëåã â îñíîâó õðèñòèàíñêîé ëèòóðãèè è ãèìíîëîãèè.  ñîñòàâå òàê íàçûâàåìûõ "âñåäíåâíûõ" ñëóæá (ïîëóíîùíèöû, óòðåíè, ÷àñîâ, âå÷åðíè è ïîâå÷åðèÿ) èñïîëüçóåòñÿ îêîëî 50 îòäåëüíûõ ïñàëìîâ.  ñîâðåìåííîì áîãîñëóæåáíîì Óñòàâå Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ïðèíÿòî äåëåíèå Ïñàëòèðè äëÿ óäîáñòâà ïðè óïîòðåáëåíèè åå çà áîãîñëóæåíèåì è â äîìàøíåì (êåëåéíîì) ïðàâèëå íà 20 ðàçäåëîâ - êàôèçì (êàôèñì), îò ãðå÷. «êàôèçî» - «ñèæó», êàæäàÿ èç êîòîðûõ äåëèòñÿ íà òðè «Ñëàâû», èëè ñòàòèè.
Ïñàëìû íàñûùåíû ïîäëèííûì ïîýòè÷åñêèì ÷óâñòâîì, ñîõðàíåííûì è â èõ ñëàâÿíñêîì ïåðåâîäå. Îíè ñëóæèëè èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ äëÿ âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ðóññêèõ àâòîðîâ âïëîòü äî XVIII â. - îò ìèòðîïîëèòà Èëàðèîíà è àâòîðîâ "Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò" äî Ëîìîíîñîâà è Äåðæàâèíà, äà è â XIX - XX ââ. îòçâóêè ïîýçèè ïñàëìîâ ñëûøàòñÿ â ñòèõàõ è Ïóøêèíà, è Ëåðìîíòîâà, è ßçûêîâà, è Ôåäîðà Ãëèíêè, è Áóíèíà.
Ñóùíîñòü ïîýòè÷åñêîãî ñòðîÿ ïñàëìîâ - ñìûñëîâîé è ñèíòàêñè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì (ïðÿìîé èëè îáðàòíûé) êàæäîãî ñîñòàâëÿþùåãî èõ ñòèõà. Ýòà ïîýòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ëåãëà â îñíîâó âñåé äðåâíåâîñòî÷íîé ïîýçèè, à çàòåì ñòàëà âåäóùåé è â âèçàíòèéñêîé ãèìíîëîãèè, è â ñëàâÿíî-ðóññêîé îðèãèíàëüíîé ïîýçèè.
Ïñàëòèðü ñëóæèëà íå òîëüêî áîãîñëóæåáíîé êíèãîé, íî è ãëàâíûì ó÷åáíèêîì. Ïî íåé äî XIX â. âêëþ÷èòåëüíî ó÷èëè ÷èòàòü è ïèñàòü, ÷òî õîðîøî èçâåñòíî è ÷òî ëèøíèé ðàç äîêàçûâàþò íåäàâíî íàéäåííûå ãðàìîòû íà áåðåñòå: îäíà èç íèõ ïðèíàäëåæèò íîâãîðîäñêîìó ìàëü÷èêó Îíôèìó, ó÷èâøåìóñÿ â XIII â. è âûïèñàâøåìó íà áåðåñòó òåêñò ñëóæáû "âåëèêîãî ïîâå÷åðèÿ". Âñå ýòî íåèçìåííî ïîääåðæèâàëî ïîïóëÿðíîñòü Ïñàëòèðè â ñðåäíåâåêîâîì îáùåñòâå, è ïîýòîìó êîëè÷åñòâî äðåâíèõ ðóêîïèñåé Ïñàëòèðè çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì âñåõ îñòàëüíûõ òåêñòîâ, è óñòóïàåò òîëüêî ñïèñêàì Åâàíãåëèÿ.
 äðåâíåé Öåðêâè çà áîãîñëóæåíèÿìè, îñîáåííî íà óòðåíè, ïîñëå ïñàëìîâ, êîòîðûå ïåëèñü ñòîÿ, ïîëàãàëèñü ïåðåðûâû äëÿ äóõîâíûõ ðàçìûøëåíèé î ïðîïåòûõ ïñàëìàõ. Âî âðåìÿ ýòèõ ðàçìûøëåíèé ñèäåëè. Èç òàêèõ ðàçìûøëåíèé âîçíèêëè ïåñíîïåíèÿ, èìåíóåìûå «ñåäàëüíàìè». Âïîñëåäñòâèè ñòàëè ñèäåòü è âî âðåìÿ ÷òåíèÿ ïñàëìîâ, à íàçâàíèå «êàôèçìà» (òî åñòü «ñåäàëåí», «ñåäàëüíûé») ïåðåíåñëè è íà ïñàëìû.  ñëàâÿíñêîì Óñòàâå ñëîâî «êàôèçìà» îñòàâëåíî äëÿ ðàçäåëîâ Ïñàëòèðè, à áîãîñëóæåáíûå ïåñíîïåíèÿ íàçâàíû ñëàâÿíñêèì ñëîâîì «ñåäàëüíû».

 õðàìå ïñàëìû ÷èòàþòñÿ åæåäíåâíî çà âñÿêèì óòðåííèì è âå÷åðíèì áîãîñëóæåíèåì. Ïîëíîñòüþ Ïñàëòèðü ïðî÷èòûâàåòñÿ â òå÷åíèå êàæäîé íåäåëè, òî åñòü ñåäìèöû, à Âåëèêèì ïîñòîì - äâàæäû â òå÷åíèå ñåäìèöû.
Äîìàøíåå ìîëèòâåííîå ïðàâèëî íàõîäèòñÿ â ãëóáîêîé ìîëèòâåííîé ñâÿçè ñ áîãîñëóæåíèåì õðàìîâûì: óòðåííÿÿ êåëåéíàÿ ìîëèòâà, íà÷èíàÿ íîâûé äåíü, ïðåäâàðÿåò áîãîñëóæåíèå è âíóòðåííå ãîòîâèò ê íåìó âåðóþùåãî, âå÷åðíÿÿ, çàêàí÷èâàÿ äåíü, êàê áû çàâåðøàåò è öåðêîâíóþ ñëóæáó. Åñëè âåðóþùèé íå áûë â õðàìå çà áîãîñëóæåíèåì, îí ìîæåò âêëþ÷èòü â ñâîå äîìàøíåå ïðàâèëî ïñàëìû. ×èñëî ïñàëìîâ ïðè ýòîì ìîæåò áûòü ðàçëè÷íûì - â çàâèñèìîñòè îò íàìåðåíèé è âîçìîæíîñòåé âåðóþùåãî.  ëþáîì ñëó÷àå îòöû è ïîäâèæíèêè öåðêâè ïðåäëàãàþò âåðóþùåìó ÷èòàòü ïñàëìû åæåäíåâíî, ïîëàãàÿ íåïðåìåííûì óñëîâèåì äóõîâíîé ïîëüçû ÷òåíèÿ è èçó÷åíèÿ ïñàëìîâ áëàãî÷åñòèå è ÷èñòîòó ñåðäöà. ×òåíèå Ïñàëòèðè ïðèíîñèò âåëèêîå óòåøåíèå, èáî ýòî ÷òåíèå ïðèåìëåòñÿ êàê óìèëîñòèâèòåëüíàÿ æåðòâà âî î÷èùåíèå ãðåõîâ êàê ÷èòàåìûõ, òàê è ïîìèíàåìûõ. Êàê ïèøåò ñâÿòèòåëü Âàñèëèé Âåëèêèé,- «Ïñàëòèðü... çà âåñü ìèð Áîãà ìîëèò».
Âî ìíîãèõ ìåñòàõ åñòü îáû÷àé ïðîñèòü ñâÿùåííîñëóæèòåëåé â ìîíàñòûðÿõ, õðàìàõ ïî÷èòàòü Ïñàëòèðü çà óñîïøèõ èëè î çäðàâèè, ÷òî ñîåäèíÿåòñÿ ñ ïîäà÷åé ìèëîñòûíè. Íî, êàê ïèøåò ñâÿòèòåëü Àôàíàñèé (Ñàõàðîâ), ãîðàçäî ïîëåçíåå, åñëè ìû áóäåì ÷èòàòü Ïñàëòèðü ñàìè, ïîêàçûâàÿ, ÷òî ëè÷íî õîòèì ïîòðóäèòüñÿ, íå çàìåíÿÿ ñåáÿ â ýòîì òðóäå äðóãèìè. Ïîäâèã ÷òåíèÿ Ïñàëòèðè áóäåò æåðòâîé Áîãó íå òîëüêî çà ïîìèíàåìûõ, íî è çà ñàìèõ, ïðèíîñÿùèõ åå, òðóäÿùèõñÿ â ÷òåíèè. ×èòàþùèå Ïñàëòèðü ïîëó÷àþò îò ñëîâà Áîæèÿ è âåëèêîå óòåøåíèå, è âåëèêîå íàçèäàíèå, ÷åãî îíè ëèøàþòñÿ, ïîðó÷àÿ äðóãèì ýòî äîáðîå äåëî, è ñàìè ÷àùå âñåãî íå ïðèñóòñòâóÿ äàæå ïðè íåì.
Ïñàëòèðü - ýòî îáðàùåíèå ÷åëîâåêà ê Áîãó. Îíà íàçûâàåòñÿ «Êíèãîé Õâàëåíèé» èëè «Êíèãîé Ìîëèòâ». Ïîýòîìó ñîáîðíîå ÷òåíèå Ïñàëòèðè ñ îáùèì ïîìèíîâåíèåì - ýòî ìîëèòâåííîå ïðàâèëî íà êàæäûé äåíü ïîñòà. Ñóùåñòâóåò òðàäèöèÿ ñîáîðíîãî (õðàìîâîãî) ÷òåíèÿ Ïñàëòèðè, îáû÷íî âî âðåìÿ ïîñòà. ×èñëî ÷èòàþùèõ Ïñàëòèðü ðàâíî ÷èñëó êàôèçì Ïñàëòèðè, è ïðè ýòîì èìè çà îäèí äåíü ïðî÷èòûâàåòñÿ ïîëíîñòüþ âñÿ Ïñàëòèðü, à çà âðåìÿ ïîñòà êàæäûì ÷èòàþùèì Ïñàëòèðü ïîëíîñòüþ ïðî÷èòûâàåòñÿ 1 èëè 2 ðàçà. Ïî êàæäîé ñëàâå ìîëÿùèåñÿ ïîìèíàþò äðóã äðóãà, à òàêæå ðîäíûõ è áëèçêèõ äðóã äðóãà, äóõîâåíñòâî - íàñòàâíèêîâ è ñëóæèòåëåé õðàìà.
Òàêîå ñîáîðíîå ÷òåíèå ïñàëòèðè îáúåäèíÿåò è ñïëà÷èâàåò ëþäåé, óêðåïëÿåò äóõîâíî, ñëóæèò è óòåøåíèåì â ñêîðáÿõ. «ßêî Ïñàëìû ìîëÿò î ãðÿäóùèõ, âîçäûõàþò î íàñòîÿùèõ, êàþòñÿ î ìèíóâøèõ, ðàäóþòñÿ î áëàãèõ äåëàõ, ðàäîñòü Íåáåñíîãî Öàðñòâèÿ âñïîìèíàþò» (Àâãóñòèí Ó÷èòåëü).
Íè îäíî ìîëèòâîñëîâèå íå ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ Ïñàëòèðüþ èç-çà åå âñåîáúåìëþùåãî õàðàêòåðà. Ãðå÷åñêèé ôèëîñîô è ìîíàõ Åâôèìèé Çèãàáåí íàçûâàåò Ïñàëòèðü «...îáùåäîñòóïíîé ëå÷åáíèöåé, ãäå èçëå÷èâàåòñÿ âñÿêàÿ áîëåçíü. Ïðè÷åì óäèâèòåëüíî òî, ÷òî åå ñëîâà ïðèëè÷åñòâóþò âñåì ëþäÿì - îñîáåííîñòü, ñâîéñòâåííàÿ îäíîé ýòîé êíèãå, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èçîáèëèå âñÿêîãî ñîçåðöàíèÿ è ïðàâèë æèçíè, îáùåñòâåííóþ ñîêðîâèùíèöó íàñòàâëåíèé, ñîäåðæàùóþ â ñåáå ïðè ýòîì òîëüêî òî, ÷òî ïîëåçíî.
×òåíèå ïñàëìîâ - ýòî ñîáåñåäîâàíèå ñ Áîãîì, íàçèäàíèå äóøè è ïîääåðæèâàíèå íåíàðóøèìîé ïàìÿòè áîæåñòâåííûõ ñëîâ. Äëÿ íà÷èíàþùèõ ó÷åíèå - ýòî ñàìîå ïåðâîå è îñíîâíîå íàñòàâëåíèå, äëÿ óñïåâàþùèõ â ó÷åíèè - ïðèðàùåíèå ïîçíàíèé, äëÿ îêàí÷èâàþùèõ - óòâåðæäåíèå â ïðèîáðåòåííûõ ïîçíàíèÿõ. Ïñàëîì - ýòî íåîäîëèìûé ùèò, ñàìîå ëó÷øåå óêðàøåíèå äëÿ íà÷àëüíèêîâ è íàõîäÿùèõñÿ ïîä íà÷àëüñòâîì, äëÿ âîèíîâ è äëÿ ëþäåé âîâñå íåçíàêîìûõ ñ âîåííûì èñêóññòâîì, äëÿ îáðàçîâàííûõ è íåîáðàçîâàííûõ, äëÿ îòøåëüíèêîâ è äëÿ ëþäåé, ïðèíèìàþùèõ ó÷àñòèå â äåëàõ ãîñóäàðñòâåííûõ, äëÿ ñâÿùåííèêîâ è ìèðÿí, äëÿ æèâóùèõ íà ñóøå è îñòðîâèòÿí, äëÿ çåìëåäåëüöåâ è ìîðåïëàâàòåëåé, äëÿ ðåìåñëåííèêîâ è äëÿ íå çíàþùèõ âîâñå íèêàêîãî ðåìåñëà, äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí, äëÿ ñòàðöåâ è þíîøåé, äëÿ ëþäåé âñÿêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, âîçðàñòà, ïîëîæåíèÿ â ñâåòå, äëÿ ëþäåé âñÿêîé ïðîôåññèè.
Ïñàëîì äëÿ ÷åëîâåêà - ýòî ñîâåðøåííî òî æå, ÷òî âåÿíèå âîçäóõà, èëè ðàçëèòèå ñâåòà, èëè óïîòðåáëåíèå îãíÿ è âîäû, èëè âîîáùå ÷òî-íèáóäü òàêîå, ÷òî âñåì è íåîáõîäèìî è ïîëåçíî.  âûñøåé ñòåïåíè óäèâèòåëüíî òî, ÷òî ðàáîòàþùèå, íå îòâëåêàÿñü ïåíèåì ïñàëìîâ îò ñâîåé ðàáîòû, îáëåã÷àþò ýòèì åå òðóäíîñòü».
«Çäåñü åñòü ñîâåðøåííîå áîãîñëîâèå, åñòü ïðîðî÷åñòâî î ïðèøåñòâèè Õðèñòîâîì ïî ïëîòè, åñòü óãðîçà ñóäà Áîæèÿ. Çäåñü âíóøàåòñÿ íàäåæäà âîñêðåñåíèÿ è ñòðàõ ìó÷åíèé. Çäåñü îáåùàåòñÿ ñëàâà, îòêðûâàþòñÿ òàéíû». Âñå ýòî ñêàçàë ñâÿòèòåëü Âàñèëèé Âåëèêèé íè î ÷åì èíîì, êàê î âåëèêîé, íåèñòîùèìîé è âñåîáùåé ñîêðîâèùíèöå - Ïñàëòèðè.
· Ïîìèíîâåíèå íà Áîæåñòâåííîé Ëèòóðãèè
· Âîäîñâÿòíûé ìîëåáåí
· Ìîëåáåí î çäðàâèè
· Ìîëèòâà îá óïîêîåíèè
· Ìîëèòâà î çäðàâèè
· Íåóñûïàåìàÿ ïñàëòèðü
· Ñâå÷à î óïîêîåíèè
· Ñâå÷à î çäðàâèè
· Ñîðîêîóñò î óïîêîåíèè
· Ñîðîêîóñò î çäðàâèè
· Ïàíèõèäà
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |