Посмотрели же Alice in Wonderland от Тима Бёртона.
Думала, что буду смотреть "Алису" по Кэрроллу, а увидела "Алису" от Бёртона.
Эхххмм... Я очень не люблю что-либо критиковать, но ... время потрачено ЗРЯ.
Для меня, постановок хороших у Бёртона - всего ничего... "Эд Вуд" и "Крупная рыба"...
ВСЁ. Скучный Бёртон, скучный фильм.
Но, в качестве оправдания (для фильма) могу одно сказать: по моему мнению, экранизировать Кэрролла НЕВОЗМОЖНО.
Никто не сделает кино хоть чуточку приближенным к книге. Так что, Тим Бёртон просто не может реально оценить себя и Кэрролла. Многие этого не могут. И я. Да...
Очень прошу извинить за критику. Я уважаю вкусы других людей, но обе "Алисы" Кэрролла - мои главные книги + "Гулливер" Свифта. У меня практически нет любимых книг - я вообще считаю, что читать нужно всё, что хочешь. В каждой книге есть нечто важное. Люблю многое.

НО КЭРРОЛЛА И СВИФТА ОБОБЩЕНИЯ НЕ КАСАЮТСЯ. Я - раб этих авторов. С детства. Навсегда.

Мой корявый перевод одной из любимых песен Malice mizer.


Призрачный Рай.

Холодный шёпот голосов из множества дверей, увлёк меня
Туда, где заканчивается мир, где меня ослепило многоцветием красок
Бесконечного потока времени, в РАЙ.
Здесь ветер пахнет сладостью мёда, и обманные Тени танцуют.

Я всё сильнее погружаюсь в блаженство, но я ошибаюсь.
Когда время истекает, вновь я окутан ароматом тихого отчаяния.
Сон заканчивается …

Во Тьме распускается пышный цветок,
Который трепещет в бесконечности Сна.

Сон заканчивается,
Когда реальность сталкивается с мечтой.

Голоса Тьмы шепчут мне о скорой гибели,
Я почти различаю свет за пеленой Тьмы.

Во Тьме распускается пышный цветок,
Который трепещет в бесконечности Сна.

В Раю, где горит Вечный Свет…
В Раю, погружённом в бесконечный Сон...

оригинальные стихи

И сегодня у Маны-сан уже теплее! В Токио 16 градусов тепла!

И до сих пор появляются в Сети отчёты о Дне рождения Маны. Читаем и впечатляемся, ага) Японские отчеты более искренние и подробные, но читаем мы все подряд. Мы - маньяки!
Вот таким Мана был перед концертом.
Снуппи на плече ОТЖЁГ!



Фото - из его нового личного блога: http://manamonologue.blog16.fc2.com/

А Мана-сан сайт сменил!

Вот интересно... прячется от нас...

Глобус боится показать!

Переводы теперь будут с этого сайта!)))
Мы очень внимательно следим за мобильной версией вашего блога :)



http://manamonologue.blog16.fc2.com/

Перевод потом :)

В Токио даже не 10 градусов тепла, а 11!!! Уже что-то! 19 марта 2010 года.

В Токио +10 С...
Мана-сан не мёрзнет, надеюсь!
Очень надеюсь, потому что в День рождения нужно поболее Солнца!
Солнца поярче! Ясно-понятно, что он тоже в ожидании.
Главное, концерт. Его-то Мана и ждёт.

109 просмотров

Просто пересмотрела сегодня Snatch... И нашла нарезку, где Фрэнк-Четыре Пальца в изобилии представлен. Считаю, что Карты, деньги... посмешнее, но ... здесь Беня такой смешной! Обожаю этот фильм, а Бенисио ещё прекраснее!!! Да!

17 марта 2010. Послезавтра всё ближе и ближе! Седьмая Ночь Собрания Madou.

Репетиция была великолепна!
Все готовятся к рок-н-ролльной хоум-пати, которая состоится послезавтра!
Я подготовил для каждого свой ответный подарок, так что обстановка накаляется в преддверии намеченного события.
Это особенный и очень редкий элемент вечеринки.
Словом, не теряйте корешки от ваших билетов.
Кроме прочего, в этот раз зал Собрания будет оформлен в загадочном (ХХ) стиле.
fu fu fu ...
Настройтесь на соответствующий лад.

Так или иначе, послезавтра – Лихорадка пятничным вечером!
Давайте зажжём в этом духе! ! !

Mana

оригинальный текст

В общем-то, ничего сказать я не хочу. Фотографию с Маной закину в дняв. Красивейшую фотографию красивейшего МАНЫ. Пока перевожу стихи Манские. Очень нравится, но для меня сложновато. Хотя, очень интересно. Выложу в течение недели. Да. И старые посты Маны продолжу переводить. Чуточку освобожусь.

142 просмотров

Песни: 1. Bara no souretsu 2. Gensou Rakuen (на этой неделе - номер главный!) - я обожаю эту песню... 幻想楽園 лирика - Клахи, музыка - вне сомнений - Манская Продолжаю наслаждаться... Такая вот незатейливая...

В запросах увидела "фото Патрика Стампа" и вспомнила, что и сама месяца два не видела ничего о Патрикее нового. С удовольствием делюсь шикарным трофеем, который откопался на интернет-просторах. Красивые! Патрик и Элиза. Определённо, они очень красивые люди!

33 просмотров

Нашла на youtube, у пользователя Оtterley666999 этот ролик (на ЖЖ - это Оtterley in the sky with Seiji)!!! Чума!!! Обожаю их! Обожаю до чертей! Очень жаль, что звук - отдельно, само выступление - "чужое", но это всё равно праздник!!! С Сэтом (или Z) всего настолько мало, что выбирать как-то глупо! Спасибо за шикарный подарок, Otterley!!! Кстати, у пользователя Оrlagoth есть шикарные видео с Сэйдзи времён Amadeus & After Image!!! Разумеется, это я сообщаю тем, кто обожает голос Сэйдзи! я - дааааааааааааааа!

Слушать можно здесь, вторая песня:
http://www.liveinternet.ru/users/2736042/post122524223/

Détresse (Бедствие)_мой корявый перевод стихов Маны, ага :)

Мой разум скован цепями,
Погребён и потерян в пустынных руинах...
Растоптан ... в клочья разорван.
Хочу, чтобы беда отступила…
... растворилась…

Цветок растоптан в расцвете полном ...
Когда же он совсем иссохнет, умру и я:
Растоптан буду ... разорван в клочья...
Цветок растоптан в расцвете полном ...

Сорванный цветок танцует в Небесах, в пыль рассыпаясь (=крошась)
Цветок танцует в Небесах...

оригинальный текст

Всё утро в твиттере просидела, читала сообщения Уоррика о книге, которая вот-вот выйдет в свет. И эти проблемы с e-bay и он-лайн магазинами меня совсем не успокаивают.
Развеселило, как он ответил на вопрос о том, "Сложно ли писать книги?"

Уоррик честно сказал, что тяжело, пока написано мало. Когда исписанных страниц "кипа" - процесс создания книги становится настоящим РАЗВЛЕЧЕНИЕМ!

Во как!
Что же, могу согласиться. Чем дальше от начала - тем ближе к финалу, это очень радует, обычно :)

и ещё! оказалось, что Принц Каспиан - это и есть новый Дориан Грэй! Бэн Барнс! Я отстаю от жизни?))) Нееет, просто я не поклонник Бэнджамина Барнса

12 марта 2010 Скоро...

Моя хоум-пати приближается.
(от меня: да-да, у Маны через недельку ДНЮШКА! У Маны, ага)

Проще говоря, мы все заняты подготовкой.
Так или иначе, день обещает быть ураганным и ярким.
(от меня: Мана-сан что-то об эффекте разрывных пуль сказал).

Просто, потому что это моя вечеринка!

Накануне вечером, я участвовал в фотосъёмке для нового выпуска Goth & Loly Bible, в студии Аоямы.
На этот раз, мы представим 3 образа: один EG Aristocrat и две EG Lolita.

Теперь особенно актуальны летние модели, поэтому, мои руки будут немного обнажены (от меня: выше локтя), и полу-чулки новой модели удачно дополнят мой образ, что должно вам понравиться...

Выпуск поступит в продажу уже в апреле.

Mana

Новый пост Маны выкладываю следом, там он говорит о фотосъёмках в Аояме. Поэтому, немного об этом районе. Для развития, ага!

Аояма-дори, центральная широкая улица, является местом, где сосредоточены многочисленные бутики и идет шикарная жизнь. Омотэ-сандо пересекает ее почти посередине.
Эта улица - очень популярна в Токио, популярны её престижные бутики, кафе и магазины.

Район, любимый художниками, писателями и молодыми предпринимателями, расположен между большим кладбищем Аояма и районом Сибуя.

На Гайен-Ниси-дори, модной улице, называемой «Киллер-дори», находится Музей современного искусства.
Экспозиции посвящаются мировому и японскому искусству. Меняются регулярно.

Книжный магазин располагает великолепным подбором книг по искусству.
В Художественном музее Нэдзу экспонируются изделия японских, китайских и корейских мастеров.
Музей располагается в пейзажных садах с традиционными чайными домиками.

Недалеко отсюда - Котто-дори, другая модная улица с антикварными магазинами, продающими свитки, рисунки, фарфор и другие редкости.

228 просмотров

Priere & Detresse

Особая благодарность Вячеславу Другомилову - http://www.liveinternet.ru/users/2129075/profile за публикацию.

Самурайские сказки
Чудовища японской мифологии

"Настоящий миф может тысячи лет служить неиссякаемым источником интеллектуального вдохновения, религиозного восторга, этических сомнений и творческих порывов".
Урсула Ле Гуин, «Миф и архетип в фантастике»

Читать далее...

От Summer Paranoid

"Во времена Кэрролла опиум называли Лауданум (Laudanum), и многие люди принимали эту спиртовую опийную настойку даже при легких недомоганиях, к примеру, при головных болях. Не удивительно, что у них возникала зависимость. Не избежал этой участи и английский писатель Чарльз Лютвидж Доджсон, более известный как Льюис Кэрролл. Он страдал от очень сильных мигреней. Поэтому многие считали, что Льюис принимал лауданум, так как он облегчал боль. Более того, с раннего детства писатель страдал от заикания, что очень сильно беспокоило его. Наркотик «помогал» Кэрроллу справиться с этим комплексом, успокаивал его и в тоже время придавал уверенности. Какой бы ни была истинная причина, одно можно сказать с точно: Кэрролл находился под воздействием наркотика. Достаточно только почитать его «Алису в стране чудес».

P.S. В психиатрии синдром, сопровождающийся деперсонализацией, нарушением восприятия времени и пространства, собственного тела и окружающей обстановки, официально называется "Алиса в стране чудес" ".

А я обожаю, когда на концерте девочки кричат "Мана-чан!!!"
Не знаю, может быть, мозг размягчается? Очаровательный звук "Мана-тян!", "Мана-чан!!!"
"Чума", вот ЧТО это! Ыххх!

22 просмотров

Знакомьтесь, это Томо Фурукава (Фулл). Однажды я прочитала его имя рядом с именем Маны. есть потрясающий фотосет с ними обоими. И таким неестественным путем я добралась до музыки. Очень интересная. Возможно, понравится и вам. Фулл работает сольно, теперь. Но главное "детище" - Guniw Tools - особенная группа. Для изучения, прослушивания и восхищения. На данный момент - не активна. Но поклонники мечтают о воссоединении. Напоминает Malice mizer. Эххх...

17 просмотров

Песни: 1. Kikoku to Sora~ Saiki Soshite Yakusoku~ 2. Hakai no Hate Очередное видео, Мана-сан и Malice mizer. Эра Клахи. Наиболее концептуальный альбом. Так пишут о нём. Я считаю, что каждый альбом и сингл группы можно таковыми назвать. Но, эра Клахи - это момент переломный. После Клахи - только Moi dix Mois. Как-то так. В этом есть смысл. Манский смысл.

Прелесть! Сегодня искали "Мана-сама на природе"!
Я даж не знаю, что имелось в виду! С утра у меня скрины с Маной, совсем не на природе, но очень красивые. Я хотела выложить "милльон" фот с видео, но ограничусь парой.

И в довершение - отрывок из Кэрролловского дневника. Гурманский
Огромное спасибо Н.Демуровой за перевод. Цитирую отсюда:

http://tapirr.com/texts/hudlit/carroll/russia1867.htm

" 14 августа (среда)

Утро прошло в посещении Банка и Двора.

Мы пообедали в «Московском трактире» – еда и вино были настоящие русские.

Вот наш счет:

Супъ и пирошки (soop ee pirashkeé)

Поросéнокъ (parasainok)

Асетрúна (asetrina)

Кóтлеты (kótletee)

Морóженое (marojenoi)

Крымское (krimskoe)

Кофе (kofe)

Суп был прозрачный, с мелко нарезанными овощами и куриными ножками, а «pirashkee» к нему маленькие, с начинкой, в основном, из крутых яиц. «Parasainok» – это кусок холодной свинины под соусом, приготовленным, очевидно, из протертого хрена со сметаной. «Asetrina» – это осетрина, еще одно холодное блюдо с гарниром из крабов, маслин, каперсов и под каким-то густым соусом. «Kotletee» были, по-моему, телячьи; «Marojenoi» означает различные виды мороженого, удивительно вкусного: одно – лимонное, другое – из черной смородины, каких я раньше никогда не пробовал. Крымское вино также оказалось очень приятным, да и вообще весь обед (разве что за исключением стряпни из осетрины) был чрезвычайно хорош.

Вечер мы провели уже ставшим привычным для нас образом – у наших гостеприимных друзей мистера и миссис Пенни. Но прежде посетили монастырь с его живописным кладбищем. Среди надгробий, отмеченных, вообще говоря, большим вкусом и художественным чувством, был один крест, в котором горела лампада, со всех сторон защищенная стеклом".

Об одной из любимых сказок, цитата. Прелестное чтиво!

[ «Рике с хохолком» Катрин Бернар (1696) представляет собой светскую гривуазную обработку фольклорного сказочного сюжета о красавице, влюбленной в уродца. Используя характерную для рококо ироническую двусмысленность, писательница дает достаточно неожиданный для сказочной фабулы несчастливый конец (превращение любовника в уродца, неотличимого от мужа-гнома), соединяя его с насмешливой мнимой назидательностью (постоянный любовник в конце концов становится таким же нежеланным, как и муж). Источником иронии в сказке выступает прежде всего здравый смысл, высмеивающий любовный «идеализм» ].

Priére (Молитвы)



стихи: Mana/ музыка: Mana

Мольба отчаяния

Я поступил с тобой несправедливо... моё отвратительное преступление...

И наказание за него - твоя холодная, дьявольская улыбка...

Мольба надежды

Мои молитвы гибнут, не достигая цели; моя любовь существует только во сне...

Об этом я хотел сказать тебе, пока печаль моя сильна.

Моя ложь тебе ... моё запятнанное кровью преступление...

И в наказание... всё та же бессердечная улыбка...

Мольба надежды

Мои молитвы гибнут, не достигая цели; моя любовь существует только во сне...

Об этом я хочу сказать тебе, пока не иссякли мои слёзы.

И во сне моём, твой после-образ исчезает на глазах.

До тех пор, пока я умоляю тебя, мой внутренний Свет горит...

оригинальные стихи

1 января 2006 года С НОВЫМ ГОДОМ!

Прощайте, красочные осенние листья.

2006 – это открылись Врата в нечто новое.

Для меня и для вас.

Сделаем этот год безудержно-великолепным.

Mana.

пысы.: на фото - Мана в 1994 году.
Эра Тетсу.
Прекрасное время, на мой взгляд.
Мана-сан до сих пор общается с ex-members Malice mizer.
И это просто замечательно.

Как-то Мана говорил в интервью...

"Предварительные выводы (поспешные) - это худший враг человека. Они мешают нам двигаться вперед. Если вы хотите увидеть "другую реальность", вы должны избавиться от предвзятости. Всё начинается с этого".

пысы.: тем не менее, ничто не мешает Мане составлять оооочень долгосрочные планы с точным описанием результатов. Но, пусть я и смеюсь, мне нравится мысль. По-разному, её пытаются донести все.

Этот пост я пишу под впечатлением от прочитанного. Для тех, кому интересно.
И разговор шёл об обуви, кстати. Мана-сан и обувь. Кхммм... Но, я же хотела сообщить об эдокко. Из англоязычной вики. Мой пересказ.

Эдокко, что значит "дитя Эдо" - это японское название человека, родившегося и выросшего в Эдо (который был переименован в Токио в 1869 году). Название придумано в 18 веке, предположительно. Эдокко, разумеется, несколько отличаются от жителей аристократической столицы Японии Киото. Чем? Напористостью, простотой в общении (это так написано в вики!), весёлым нравом и некоторым меркантилизмом (как же чертовски мило! немноЖко КУПЦЫ, ага). Население Эдо - горожане, "таунзмэны". Много написано об эстетическом идеале ики (читать об этом тут, язык - английский:
http://en.wikipedia.org/wiki/Iki_%28aesthetic_ideal%29 )

Сегодня, определение "Edokko" несколько отличается от первоначального. Японский словарь определяет его как того, кто родился и вырос в Эдо (Токио). Тем не менее, популярные определения "истинного эдокко" включают в себя следующие моменты:

1. Эдокко: тот, кто родился и вырос в городе Эдо/Токио, чьи родители (оба родителя) родились в том же Эдо/Токио.
Если кто-то из родителей не родился-вырос в Эдо, то ребенка называть эдокко нельзя. Таких детей называют マダラ, что читается "мадара", а означает "пятнисто-полосатый" (= "серо-буро-малиновый", ага).
2. Эдокко: тот, кто родился и вырос в городе Эдо/Токио в семье, испокон веку (три-четыре поколения) проживающей в Эдо. Говорят, что этот вариант ООЧЕНЬ редкий. Большинство населения Эдо/Токио - это выходцы из других районов.
Исторически, эдокко - сельское население. Так-то.

Сегодня в моём дневнике искали Ману без макияжа.
Я подумала о том, ЧТО почувствует тот, кто его увидит...

ПРЭЭЭЭЭЛЕСТЬ! КАЙФФФФ! *мысленно прыгает до потолка*
ВЕРЬТЕ МНЕ!!!

01 марта 2010 г. "Rockin' night party!"(Вечерина в стиле рок-н-ролл!)

Наконец, наступил март – месяц моего рождения.

До Собрания Madou (от меня: это традиционные «посиделки» Маны в обществе поклонников, обстановка – неформальная, в обязательную программу входит концерт и выпивка + лотереи, вопросы-ответы и всяко-разно) осталось немного времени.

Впервые, Собрание Madou выпадает именно на 19 марта (от меня: в этот день Мана-сан празднует День рождения),
поэтому, событие пройдёт в духе вечеринки В МОЁМ ДОМЕ! !

Для меня очень важно, чтобы, стоя 19 марта на вершине холма в Сибуе,
Вы чувствовали себя так, будто приглашены в мой дом!

"Это рок-вечеринка в пятницу, бэйби!" – вам необходим этот настрой.

Без сомнений, этот день станет ОСОБЕННЫМ СОБЫТИЕМ.
fu fu fu... (от меня: «хе хе хе», мммдяяя…)

Так что, встречаемся 19-го, чтобы выпить, повеселиться и ПОШУМЕТЬ! !

Mana.

Занималась ерундистикой. Гонялась за красотой. Поэтому, пост Маны переведу завтра. Всё равно, на скейпе ещё вчера его перевели. Мне торопиться некуда. Я расслабляюсь и смотрю старые ивью и кайфую!


МНООГО МАНЫ

Оскар Уайлд: "Искусство создает великие архетипы, по отношению к которым всё сущее есть лишь незавершённая копия".