Слушать можно здесь, вторая песня:
http://www.liveinternet.ru/users/2736042/post122524223/

Détresse (Бедствие)_мой корявый перевод стихов Маны, ага :)

Мой разум скован цепями,
Погребён и потерян в пустынных руинах...
Растоптан ... в клочья разорван.
Хочу, чтобы беда отступила…
... растворилась…

Цветок растоптан в расцвете полном ...
Когда же он совсем иссохнет, умру и я:
Растоптан буду ... разорван в клочья...
Цветок растоптан в расцвете полном ...

Сорванный цветок танцует в Небесах, в пыль рассыпаясь (=крошась)
Цветок танцует в Небесах...



Détresse

my mind　鎖で　繋がれた
was lost　荒れ果てた　瓦礫の中で

壊れて　引き裂かれて

今願い叶うなら　　この哀しみを殺して

砕け散る

咲き誇る　華は　ばらばらに　壊して

今朽ちてゆくのなら　　この苦しみを殺して

壊れて　引き裂かれ

咲き誇る　華は　ばらばらに　壊して
空に舞う　華は　ばらばらに　切り裂いて


空に舞う　華は…