Спасибо, Дима, за юмор и прелестные фотографии, особенно с крыльями свинья. Она просто очаровательна! но мне кажется, что это больше всё-таки народная насмешливость и чувство юмора. Но всё очень симпатично!

(Добавил ссылку к себе в дневник)

С утра повеселиться это замечательно...Спасибо Дмитрий!

Спасибо, Дмитрий, за юмор и прелестные фотографии, особенно с крыльями свинья. Она просто очаровательна!

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Таких песенных оговорок на слух много,особенно в детстве."Молдаванки и перессы(женщины)обожают кости моряка".Перессы-персиянка.В "Веселом ветре" Лебедева-Кумача "И все на свете песенки слыхал",-Петя Пензикал,то есть Петя из Пензы.Спасибо за улыбку,Вам приятной Весны.

Я ,например,до сих пор не знаю,как правильно звучала строчка из одной песни-скрип колеса или скрипка-лиса?Встречала в печати и тот и другой вариант...Макаревич в своих воспоминаниях пишет о песне"Шумел камыш",слова которой в детстве он воспринимал как "шумел как мышь".А песни зарубежной эстрады? Там иногда такое слышалось,что и повторять неудобно...

Спасибо)))))прослезилась от смеха)))) Из собственных подборок - Во дворе юноши недавно пели под гитару "Взглядом бля березы", а когда вышел хит корейца "Гангнамстайл" то моя дитя пела "Говностайл" на полном серьезе, еще по возрасту не задумываясь что навряд ли в песне так пелось))))))))))))))))

Однажды услышала такой вариант - пушкинский Ядра - чистый изумруд в варианте - Я - дрочистый изумруд.
А Маяковский издевался над Верой Инбер, которая когда-то написала - Отруби, лихую голову!", он же прочитал: "отрубили хую голову". Вера обиделась, на что он ей подарил эпиграмму. Цитирую по памяти - могу ошибиться: Ах, у Ибер, ахуинбер, что за чёлка, что за лоб // Все смотрел бы на неё бы, всё смотрел бы на неёб"

Посмеялась от души... В 4 года пела,слушая пластинку Л.Утёсова,,То не тучи-грозовые облака,, ,,тонут в тучах грозовые облака,,. И ещё перл. Вместо слов,,крепко сумы приторочу в перемёт,, мне слышалось,,крепко к сумке приторочу пулемёт,,. А в песне со словами,,наш паровоз,вперёд лети,в коммуне остановка,, переврала текст,,наш паровоз ,вперёд лети,кому-не остановка,,. То есть,кому-то остановка,а кому-то-нет,так я понимала тогда превратно слова песни. Повзрослев,смеялась. Спасибо за позитив,цитирую с благодарностью!

Ах, как хорошо! Посмеялась до слез! От себя могу добавить - в песне из МИМИНО - в оригинале по-грузински не знаю,что - а слышали все "чисто брита наша Маргарита..."Спасибо за хорошее настроение!