Дмитрий_Шварц, Огромное спасибо за Тувима, он был большим поэтом. Я его читала в подлиннике, к сожалению, очень трудно точно по-русски передать эту богатейшую игру словами. Маршаку это почти удалось, но, к сожалению, он переводил только детские стихи Тувима.
А какой это тонкий лирик! Как точно и психологически верно задает метр и ритм!
Еще раз спасибо!