Наверное многие уж видели этот момент из удаленных сцен...когда на время Саурон вновь стал самим собой:)))) Это не просто красиво:)) Эт както именно до времен Сильмариллиона....то есть:)) словно на время он вновь стал Майяр на одно мгновение он вновь стал собой:)) в этом есть чтото такое оч трагическое в этом мгновении:)))







Если в тот момент война бы закончилась между ними:))) Наступил бы мир:)

  Некий чел в Ютубе решил отдать дань уважения назгулам и сделал клип с песней Арии. Я даж и не знал что   они так красиво смотрятся:))) Давно Арию не слушал давно ВК не смотрел, а  гм, до сих пор сердце замирает как они за Арвен гонятся..красавцы:)))) Когда смотришь клип даж хочется чтобы догнали:))) 

  

 

     

46 просмотров

Изумительный клип, по моему лучше трейлера для Толкиена не придумать, песня длинная но автор нашел столько классных кадров, что просто еще раз радуешься и фильму и песне. Эх Кай..взял бы ты себе этот клип как официальный  для песни-то:)))) Как же приятно когда любимая песня и любимый фильм вместе:)

    Как известно у Толкиена, много русских переводов. Я, честно признаться, не могу читать ни один перевод кроме первого:))) Было это году в 1994... В доме моего дяди, который всегда казался мне сказочным в детстве, ибо этот дом стоял на улице подмосковного города, где вся улица состояла из нескольких больших домов, большинство развалины и лишь один дом стоял окруженный пустырями оградами, затерявшийся в тумане сказок - и в этом доме было много интересных книг - собственно,  и есть до сих пор:))) В том числе первое издание Толкиена 1989 года издательства Радуга, с красивыми рисунками, и стихами..стихами с рифмой, стихами в безупречном сверкающем стиле Самуила Маршака..стихами что мгновенно влюбили меня в Толкиена навсегда

    Потом уже искал сам, бродил по магазинам хотел найти свой любимый перевод. Мой дядя всегда был готов отдать мне книгу почитать на время хотя на год, на два - но всего лишь на время, а мне она нужна была сама, в любом переплете с любым шрифтом, только бы с моим любимым переводом...И проходя по магазинам, завидев Толкиена..с грустной и ироничной улыбкой, брал эти фолианты, красочные, с изображением Гэндальфа из фильма, открывал их и читал лишь одно стихотврение про Кольцо..и ставил обратно...До сих пор этот перевод я не нашел.

     Он отличается. Сильно. Недавно с одним другом беседовали в аське, я ему рассказал как долго искал перевод..решили сравнить стих про Элберет. Так вот эльфийские слова у нас разные. И мой вариант перевода Толкиена показался мне намного лучше...Это магический перевод..читая эти стихи, по-эльфийски ты словно читаешь заклинание....

   В общем вот эти стихи:)))  Читая их вновь представляю. себя на старой террасе деревенского дома, горячим взором считывая страницу за страницей и потом, занимаясь деревенской работой, в лучах теплого летнего солнца, уже был не в деревне а далеко далеко, в мире Средиземья:) 

 

Три Кольца - премудрым эльфам - для добра их гордого,
Семь Колец - пещерным гномам - для труда их горного,
Девять - людям Средиземья - для служенья черного
И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого,
А Одно - всесильное - Властелину Мордора,
Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли
И объединить навек в их земной юдоли
Под владычеством всесильным Властелина Мордора.

***

В поход, беспечный пешеход,
Уйду, избыв печаль, -
Спешит дорога от ворот
В заманчивую даль,
Свивая тысячи путей
В один, бурливый, как река,
Хотя, куда мне плыть по ней,
Не знаю я пока!

***

Гил-Гэлад, светлый государь,
Последний всеэльфийский царь.
Хотел навеки превозмочь
Нависшую над миром ночь.

Сиял, как солнце, щит в ночи.
Ломались черные мечи.
А светлый меч меж черных скал
Разящей молнией сверкал.

И царь сумел развеять ночь —
Развеять, но не превозмочь,—
И закатилась навсегда
За край небес его звезда.

***

А Элберет Гилтониэль
Сереврен ренна мириэль
А мэрель эглер Элленас!
На-кэард раллан дириэль
А галадреммин эннорас,
Фаруилос, ле линнатон
Нэф аэр, си нэф азарон!

 

     Теперь, прочитав на этом замечательном сайте стихи Толкиена, понял что большинство, да почти все  кроме выше перечисленных накрепко забыл:)) И много есть стихов лучше моего любимого перевода:)) И если б я мог включить в текст Властелина колец стихи самых разных переводчиков, то вот какие стихи я бы выбрал для моей книги:)

 

Читать далее

 

 

Блин, все ж с русскими песнями как здорово пересматривать Властелина Колец:))))

 

А тут, в очередной раз товарищ Высоцкий оч мощно  звучит вместе с фильмом. Причем так мощно, словно наш фильм, и прям сердце останавливается

 

 Была такая кочевая народность по имени сарматы,  и вот на древнеиранском назывались они  Sarumatah что в переводе означает лучники. Так что Саруман - это такой сармат-лучник:)  И тогда настоящее его имя - Сарумат.

Как я уж много раз говорил, в скандинавских сагах  часто встречается слово Гардарики (Garðaríki, также Гардавельд, Гардар). Так шведы называли нашу страну:) Другие названия Киевской Руси в Скандинавии были - Austr, то есть Восток, так шо мы немного Австрия:) оттуда же название -  Austrvegr, восточный путь (то есть для викингов путь)) 

 Слово Гардарики переводится как Страна городов. Предполагается, что в те времена Русь была одной из сильнейших европейских держав, и имела множество городов - или укрепленных поселений, в особенности на севере, вдоль Волхова - по крайней мере те поселения были известны викингам.   Потому Гардарики очень часто упоминаются в скандинавских сагах. В итоге, когда товарищ Толкиен брал разные имена из скандинавских саг для своих персонажей, он иногда брал и те, что отнсятся к россии:)

Например, вот совершенно нам неизвестный конунг Svafrlami, сын еще одного конунга Sigrlami, который был сыном Одина. Однажды он путешествовал по своему королевству - то есть по северу России - и увидел двух гномов, которых звали...Dvalinn и Durin:))) Путем хитрости король заставил их подчиниться и изготовить для него меч Tyrfing, обладающий достаточно обычными характеристиками для волшебных мечей - всегда разить точно никогда не ржаветь и так далее.

Однако гномы прокляли меч, ибо он заставил их сделать его силой. Они предсказали князю, что это меч будет причиной его смерти. Так и случилось, когда один викинг-берсеркер по имени Arngrim (Арагорн?)))) отправился с "визитом" за добычей в Гардарики, то есть устроил набег на Русь и в битве с ним князь Svafrlami погиб. Причем этот Арнгрим отрубил ему руку с мечом а меч присвоил себе...никому ничего не напоминает?:))) 

Правда, есть другая версия этой саги, где Арнгрим был верным  другом и полководцем Сварфлами и помог ему завоевать много земель, а в благодарность получил руку его дочери - русской княжны по имени Eyfura

 

И раз уж зашла речь о Gamma Ray, то еще разок сей классный клип:)))

 

 

 

Это красивейшее поселение-остров в Нормандии, названное в честь Архангела Михаэля, стало для Питера Джексона прообразом Минас Тирита.

53 просмотров

Смысл песни Alter Mann (Старик) в том что,  в первом куплете сложности любви, во втором все друг дружку колошматят, а старику хорошо - он сидит себе на балконе и посматривает как там они живут внизу и даже если вся земля взорвется ему все равно:)))))))

 Жалко, что картинка маленькая. а так замечательный саундтрек получился:) Найдено в YouTube:) Кстати...то ли у меня глюки, то ли некоторых кадров с Боромиром я не видел:)