Мммм...начнем с самого простого:))  Наши эльфы все-таки существовали и звали их чудесным народом - или просто чудь:)) Просто со временем и с новыми порядками чудь превратилась в нечто финно-угорское,  даже некрасивое и смешалась с местными народностями. Так же, как в Англии феи были уменьшены до размеров дюймовочки:)) Или как в Ирландии фоморы стали демонами для Туата де Даннан, которые сами впоследствии прератились в демонов:)) Так же, как Моргана ла Фей стала врагом Артура, хотя изначально она была королевой эльфов. Так же, как слово nightmare  из первоначального значения  - ночная фея (mare, mara, mera - это вариант древнего слова означающего "чудесный народ", оттуда же славянская  Мара) теперь уже превратилось в ночной кошмар:)) так же и чудь из чудесного народа - так сказать из славянских эльфов превратилась в нечто очень от нас далекое:))) Впрочем если посмотреть на роль богини по имени Мара в язычествето видно что и у нас были более древние боги ставшиен впоследствии из эльфов темными богинями, ибо Мара также подобно Моргане, является  прекрасной феей ставшей демоном:) 

Кстати недавно прочитал, что слово "коварный" произошло от слова "ковать" - и коварный - значило искусный в создании драгоценных предметов и узоров, искусный кузнец:)) Теперь же слово коварный значит искусный в разных злодействах). Вот так и мир сказок сквозь кривое зеркало реальности превращается в мир демонов:))

   Впрочем, как говорил Алистер Кроули, магия - это зеркало и кто видит в этом зеркале страшную рожу - видит вообще-то в нем себя:)))

Вторая заметка - из Пушкина:)) Как я недавно уже говорил, в нашем современном представлении о славянском язычестве присутствуют в основном бородатые мужики, очень похожие на крепостных крестьян 19 века и в каком то смысле именно заимствованные из рисунков про славянских богов  в книгах того же периода.   И  вот у Пушкина есть некая фраза про "дядьку Черномора" 

В свете есть иное диво:
Море вздуется бурливо,
Закипит, подымет вой,
Хлынет на берег пустой,
Разольется в шумном беге,
И очутятся на бреге,
В чешуе, как жар горя,
Тридцать три богатыря,
Все красавцы удалые,
Великаны молодые,
Все равны, как на подбор,
С ними дядька Черномор.

     Первое что приходитв голову - эта картина больше похожа на приход фоморов, древней волшебной расы, в Ирландию. теперь фоморы подобно йотунам и другим гигантам в стиле нефилим, считаются демонами. Однако они всего лишь первые боги, которые часто становятся демонами после прихода новых богов:) 

   Итак эта фраза про Черномора выглядит как заморская:)) она и есть заморская - это кельтская картина из древнего друидического текста путешествие Брана - того самого текста, из которого Толкиен взял свое описание эльфов. В путешествии Брана, довольно сильно отрекдатированном религиозными вставками нового времени, тем не менее сохранились в символическом виде описания ритуалов и магических действий друидов - что-то вроде языка алхимии волшебной страны Эрин:) там есть такая фраза

Dofeith la turcbáil n-gréne
fer find forosna réde,
rédid mag find frismbein muir,
mescid fairggi co m-bí fuíl.

'Dofeith in slúag tar muir glan,
don tír donaidbri imram,
imráid íarum dond licc léur
asa comérig cét céul.

  В ней говорится о прекрасном юноше что появится со стороны моря, он  придет и осветит всю землю, море будет биться в шторме но вдруг успокоится и из чистых и ясных волн выйдет  отряд прекрасных воинов)  так что "дядька Черномор"  - вообщето изначально эльф из магического кельтского текста:)) Предположительно этот морской эльф зовется Элата и является фомором, ибо согласно кельтской легенде он вышел из моря к девушке из рода Даннан  они занимались любовью на берегу, и Элата был настолько красив что свет его озарял всю землю. От их союза родился "полуэльф" по имени Брес(Бран) самый красивый из волшебного народа  Даннан. Эта легенда мне интересна  еще и тем что здесь нет противостояния старых и новых богов - а наоборот союз,  из которого появляется неземная красота...этим  легенда мне очень близка:))

   Для желающих почитать вот ссылка - параллельный текст на кельтском и английском  http://www.sacred-texts.com/neu/celt/vob/vob02.htm

    Третья заметка - - это про рога:)) Как известно, дьявольские рога позаимствованы им, точнее выращены у него по образу древних богов природы Пана или Кернунноса. Но самое интересное что и у нас в язычестве рога так же были очень любимы . Они также считались символом природы и плодородия, и как раз их носили девушки:)) Ибо рога были символом богини, которая сейчас довольно небрежно зовется Лосихой:) В то время как тогда это была не просто персонификация животного но прекрасная богиня любви, красоты и природы, и лосиха была ее тотемным животным:)

 В  честь нее русские девушки носили рога:))) Эти рога теперь зовутся словом кичка:)) 
 

 Еще одним трогательным моментом является то, что рога у девушек росли:) То есть как у лосенка или олененка рога растут постепенно, так и девушки с каждым годом  удлиняли свои рога - изначально до обряда инициации, когда девушка становилась взрослой, но потом просто как символ юности и красоты носились постоянно. 

Так что наши эльфы были рогатыми:)) Это мне очень по душе:)))) 

    Кстати обрядом инициации для девушек  у некоторых славян был союз с Ящером. У нас тоже были драконы, которые  сначала считались владыками потустороннего мира, затем - владыками подземного мира - затем, тот самый Змей Горыныч новой эпохи:) девушка символическим образом  отдавала себя Ящеру и таким образом становилась взрослой. Это был скорее символический обряд, и проходил  он в виде игры, когда Дракон (с помощью случайного выбора наподобие современной игры с вертящимися объектами и поцелуями))))) выбирал одну из девушек и делал своей невестой.  Потом уже обряд превратился в злого дракона уносящего бедную девушку и старого доброго главного героя в сверкающих доспехах который мешал девушке стать посвященной в таинства природы:)))- 

   Предполагается что  обряд  произошел от более древнего обряда жертвоприношения - который также имел целью отдать девушку Дракону - то есть не умертвить ее а отправить в иной мир могущественному богу, который впрочем был достаточно противоречивым, мудрым, но все же немного страшным:)) тем не менее, девушку не бросали так сказать на расправу демонам а отдавали в наложницы или даже в жены богу - именно поэтоу брали самых красивых девушек чтобы они были достойны богов:))

     В некоторых русских балладах раннего средневековья отражен тот древний обряд инициации, например в песне Княгиня и змей

Ходила княгиня по крутым горам, 
Ходила она с горы на гору, 
Ступала княгиня с камня на камень, 
Ступала княгиня на люта змея, 
На люта змея, на Горыныча.
Кругом ее ножки змей обвился, 
Кругом башмачка сафьянова, 
Кругом ее чулочка скурлат-сукна, 
Хоботом бьет ее в белые груди, 
Во белые груди человечески, 
Целует во уста ее сахарные.
 

   Как Профессор представлял себе Ривенделл? Эта местность соответствует местности Lauterbrunnental в Швейцарии, где Толкиен отдыхал, и он не только представлял себе Ривенделл как горную местностьв Швецарии, но и реку, текущую через  Ривенделл, он назвал Бруинен - "громкая вода", что собственно является переводом названия Lauterbrunnen с немецкого ("громкий источник или колодец)

Что ж, давайте посмотрим как выглядит Ривенделл:)))

Смотреть дальше

   Для меня оч сложно представитьсебе, что влечет парней друг к другу - насчет девушек мне это очень легко представить, особенно визуально:))))) Ну то есть вот два таких небритых  мужика которые целуются это что-то для меня оч непонятное. 

  С другой стороны, если парень выглядит женственно, то поцеловать его было бы вполне прикольно - если при этом у него и характер женственный:)  Потому что обычно както бывает, что парень с нежными чертами лица имеет очень грубый характер,  словно   переселившийся  в него  из какогонибудь портового грузчика:))

  Но если говорить об этом..эээ...об этом..ммм.. то есть вот это парень если кто не в курсе:)))  если б вы не знали что это  парень заранее, спорим что было бы прикольно с ней..кххх.. с ним, познакомитсья поближе:)) вот с этой позиции геи мне вполне понятны:)))

А да, это..то есть эта, то есть оно, они в общем он не гей:))) Он супермодель, который (которая) известен тем что одновременно на показе мод демонстрирует и мужские и женские наряды:)))

И вообще, по моему сложно тут определить границу  ибо по моему это девушка:))))

Андрогины считаются в разных учениях высшими существами, например феи, ангелы демоны или дини ши (которые у нас перводятся сидхе), и также эльфы - андрогины:)) С этим можно  согласиться:))))

вполне себе эльф:))) или фей:)))

    Как известно у Толкиена, много русских переводов. Я, честно признаться, не могу читать ни один перевод кроме первого:))) Было это году в 1994... В доме моего дяди, который всегда казался мне сказочным в детстве, ибо этот дом стоял на улице подмосковного города, где вся улица состояла из нескольких больших домов, большинство развалины и лишь один дом стоял окруженный пустырями оградами, затерявшийся в тумане сказок - и в этом доме было много интересных книг - собственно,  и есть до сих пор:))) В том числе первое издание Толкиена 1989 года издательства Радуга, с красивыми рисунками, и стихами..стихами с рифмой, стихами в безупречном сверкающем стиле Самуила Маршака..стихами что мгновенно влюбили меня в Толкиена навсегда

    Потом уже искал сам, бродил по магазинам хотел найти свой любимый перевод. Мой дядя всегда был готов отдать мне книгу почитать на время хотя на год, на два - но всего лишь на время, а мне она нужна была сама, в любом переплете с любым шрифтом, только бы с моим любимым переводом...И проходя по магазинам, завидев Толкиена..с грустной и ироничной улыбкой, брал эти фолианты, красочные, с изображением Гэндальфа из фильма, открывал их и читал лишь одно стихотврение про Кольцо..и ставил обратно...До сих пор этот перевод я не нашел.

     Он отличается. Сильно. Недавно с одним другом беседовали в аське, я ему рассказал как долго искал перевод..решили сравнить стих про Элберет. Так вот эльфийские слова у нас разные. И мой вариант перевода Толкиена показался мне намного лучше...Это магический перевод..читая эти стихи, по-эльфийски ты словно читаешь заклинание....

   В общем вот эти стихи:)))  Читая их вновь представляю. себя на старой террасе деревенского дома, горячим взором считывая страницу за страницей и потом, занимаясь деревенской работой, в лучах теплого летнего солнца, уже был не в деревне а далеко далеко, в мире Средиземья:) 

Три Кольца - премудрым эльфам - для добра их гордого,
Семь Колец - пещерным гномам - для труда их горного,
Девять - людям Средиземья - для служенья черного
И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого,
А Одно - всесильное - Властелину Мордора,
Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли
И объединить навек в их земной юдоли
Под владычеством всесильным Властелина Мордора.

***

В поход, беспечный пешеход,
Уйду, избыв печаль, -
Спешит дорога от ворот
В заманчивую даль,
Свивая тысячи путей
В один, бурливый, как река,
Хотя, куда мне плыть по ней,
Не знаю я пока!

***

Гил-Гэлад, светлый государь,
Последний всеэльфийский царь.
Хотел навеки превозмочь
Нависшую над миром ночь.

Сиял, как солнце, щит в ночи.
Ломались черные мечи.
А светлый меч меж черных скал
Разящей молнией сверкал.

И царь сумел развеять ночь —
Развеять, но не превозмочь,—
И закатилась навсегда
За край небес его звезда.

***

А Элберет Гилтониэль
Сереврен ренна мириэль
А мэрель эглер Элленас!
На-кэард раллан дириэль
А галадреммин эннорас,
Фаруилос, ле линнатон
Нэф аэр, си нэф азарон!

     Теперь, прочитав на этом замечательном сайте стихи Толкиена, понял что большинство, да почти все  кроме выше перечисленных накрепко забыл:)) И много есть стихов лучше моего любимого перевода:)) И если б я мог включить в текст Властелина колец стихи самых разных переводчиков, то вот какие стихи я бы выбрал для моей книги:)

Читать далее

 Вилами по воде написано:) Первая ассоциация, и единственная за все время  - это непонятно каким образом вилы по воде таскают, что выглядит глупо и нелепо. И правильно выглядит потому что это не  так:))) Это совсем другие вилы:)))) Это не инструмент, это девушка:) Это наша славянская эльфийка-хранительница рек, ручейков и родников, которая смогла проникнуть  даже на страницы книг о Гарри Поттере:)

   Вилия (vilia,wila,wilis) это прекрасная девушка с распущенными волосами, иногда с крыльями. по легенде, если кто мог во время купания  вилии стащить у  нее одежду, тот мог заполучить и девушку:) Видимо от таких вот связей и появилась в романе Роулинг Флер Делакур (Цветок Сердца), бабушка которой была вилой:) Были и более жестокие способы - например если у девушки отрезать крылья то она становилась смертной - весьма символический образ, на мой взгляд. Только после этого река, или ручеек загрязнялся, становился нечистым и там жили уже совсем другие существа.  Впрочем, девушка могла подарить свою любовь по доброй воле и стать смертной - как например история про Арвен:)

   Вилия также ассоциируется со скандинавской вельвой, что рассказывала Одину о мудрости Вселенной и устройстве миров. Это еще раз говорит, что страшная сморщенная старушенция в стиле Бабы-Яги есть уже христианский вариант той девушки, чей возраст не влиял на ее внешность, что опять же говорит о сходстве с эльфами. Думается мне, что вельва, которая говорила  с Одином совсем не обязательно должна была быть старой а возможно совсем наоборот, к тому же зная любовь Одина к женской красоте:))))

    Сама же фраза "Вилами по воде написана" двояка. С одной стороне, с помощью воды, точнее с помощью реки, ее волн, вилы могли общаться с другими существами в том числе и с людьми. С другой стороны, смысл поговорки также и в таком немного шальном и задорном характере сих речных девушек которые могли и подшутить над человеком и им не стоило всегда доверять:) Впрочем, вероятно, смысл поговорки просто изменялся с течением времени:)

 Вилии очень древние существа, это славянские нимфы и эльфы и в тоже время они маги, ангелы, и воины. Чем ближе к древности, тем больше у них силы и любви к ним людей. Чем ближе к нашим временам тем больше они прокляты господствующей религией и представлены как ведьмы или духи утопших али грешниц. Появляются у писателей перлы в таком стиле:

«Расскажи, какое ты творенье:
Женщина ль тебя породила,
Иль богом проклятая Вила?»

Но красота рек и озер и те чувства что испытывают там люди говорит о том, что еще не все вилы покинули наш мир, и это радует:)

 

    Итак, откуда произошло слово эльф? Насколько я помню, у Толкиена эльфы - это люди звезд, также слово Эль - это одно из древнейших имен Господа. А что написано об этом в английской Википедии? 

       Британское слово elf, естественно, скандинавского происхождения, где оно звучит как ælf или álfr (также ylf), также в протогерманском это звучит как albo-z, впоследствии ставшая словом elbe. Не напоминает какую-нибудь реку?:)

    Первая же ассоциация - это слово белый, также и в латыни Albus, что приводит нас к эльфийскому происхождению профессора Дамблдора:) Также  появляется страна эльфов - Альбион:) Снова обратимся к древнему имени бога Эль, которое употребляется в оригинале Библии на древнееврейском языке, а происхождение его еще древнее, ибо оно периода первых цивилизаций Шумера и Аккада. В то время имя Бога в древних государствах Угарита звучало как ’il, а на языке древнего Аккада - ilu. Теперь вспоминаем, каково имя творца Арды - Илуватар:)))))) также имя Бога в каждом имени ангелов как часть его - например Габриэль, Рафаэль (Или же Гавриил, Михаил). Развивая это сравнение, вполне правильным также будет и окончание  аль,  то есть Габриаль, Даниаль, ибо эта часть слова также божественна. Собственно говоря, пор этой причине Аллах - имя Бога.

Европейское происхождение слова эльф относится к протоиндоевропейскому albh- , что также значит белый.  Не будем придираться к этому слову и искать в нем имя древнего вавилонского бога Бела, который впоследствии стал Белиалом, а также рассуждать на тему состава имени этого старинного демона:)))))))))))

Но вот что еще интересно - так это имя звездного носителя Сильмарила -  Эарендила Мореплавателя:) Это имя Толкиен взял из древней рукописи Crist, посвященной соответственно, христианской тематике, то есть жизни Иисуса Христа. Эта рукопись, вместе с Беовульфом, является примером ранней Англо-Саксонской поэзии. И там есть следующие строчки, которые и вдохновили Толкиена на написание истории Средиземья. Отсюда началась сказка.

"Eálá Earendel engla beorhtast
Ofer middangeard monnum sended."

Что переводится как 

"Hail Earendel brightest of angels,
over Middle Earth sent to men."

То есть на русском

Приветствую тебя, Эарендель, самый светлый из ангелов, что к нам в Средиземье был послан

А теперь вспомните балладу  Scorpions:))))))

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

Как известно по Сильмариллиону, один из сильмарилей горел на лбу у Эарендила (вспомните старое сказочное "а во лбу звезда горит"), когда он путешествовал по звездным мирам по утрам и вечерам сияя Средиземью как ярчайшая звезда. Так Фродо воскликнул в полной тьме Сирит Унгола  Aiya Eärendil Elenion Ancalima! Приветствую тебя, Эарендил, самая яркая звезда! Речь конечно идет о Венере, об Утренней звезде.
 

Я думаю, многие могут догадаться к чему тут разговор:))) Давайте вспомним, как называлась утренняя звезда у разных народов:) В древнем Вавилоне эта звезда называлась Иштар, также как Афродита или Венера, по имени богини Любви. Древние греки:)))) Древние греки называли Утреннюю звезду Фосфор (Φωσφόρος, Phosphoros), что значит приносящий свет, и Эосфор (Ἐωσφόρος, Eosphoros) Приносящий восход. Когда имя звезды было перведено на латынь римлянами, то оно получило то же имя - Приносящий свет - то есть Lucifer, Утренняя звезда, Эарендил, самый  светлый из ангелов.......

Фосфор... элемент который входит в состав  всех живых клеток и является условием существования, который светится при контакте с кислородом.... Мало кто знает, что впервые фосфор как химический элемент был получен в 1669 году немецким алхимиком Хеннигом Брандтом в процессе создания философского камня.  Кстати, слово алхимия как и слово алгебра подразумевают поиск Бога, а химия это как всадник без головы....

В замечательной сказке Гофмана Золотой горшок, Фосфор - это князь духов, могущественный и добрый повелитель мира фейри. Юноша Ансельм влюбляется в дочь арихивариуса Линдгорста прекрасную Серпентину, ибо он чист душой и верит в сказки и в волшебный мир, поэтому ему  открываются тайны волшебства, хотя сам он не стремится к этому ибо просто влюблен:)

В заключение еще несколько вариантов именований эльфов на разных языках.

Английский язык:  elf, женский род elven (староангл. àlfen от albinnja)

Старонорвежский: álfr, множеств. число álfar

Исландский: álfar, álfafólk 

Датский:  elver, elverfolk 

Норвежский: alv, alven, alver, alvene / alvefolket 

Шведский: alv, alver or älvor 

Голландский: elf, elfen, elven, alven, alf

Немецкий: Elf (мужск.род), Elfe (женск. род),  Elfen (множеств. число), также: Elb, множеств. число Elbe или Elben. А также, что весьма интересно, - Alb или Alp, так что есть и Эльфийские горы в Средиземье:)))))))))) Собственно говоря, в перводе с современного немецкого Alp - это инкубус, темный дух, что разумеется говорит что до христианства он был светлым:)))))))))))  Кстати, Alp это дух мужского рода, в то время женская представительница изгнанных хранителей природы есть mare, mart, mahr, что наводит на мысль о слове nightmare (Nachtmahr):)))) То есть ночной кошмар, опять же окончание...:))))

Имя Гендальф в этом отношении также представляет интерес, ибо эльфийского происхождения. Как известно, это имя встречается в Старшей Эдде, где является одним из имен гномов . Однако гномы в Эдде это не те забавные существа, в которых они превратились в эпоху Средневековья, трагического маскарада древних созданий в христианстве....гномы в Эдде больше представляют собой человеческих существ. Сама цитата из Эдды выглядит так:

10. Then was Mötsognir
created greatest
of all the dwarfs,
and Durin second;
there in man’s likeness
they created many
dwarfs from the earth, 
as Durin said.

11. Nýi and Nidi,
Nordri and Sudri,
Asutri and Vestri,
Althiöf, Dvalin
Nár and Náin,
Niping, Dáin,
Bivör, Bavör,
Bömbur, Nori,
An and Anar,
Ai, Miödvitnir,

12. Veig and Gandálf,
Vindálf, Thráin,
Thekk and Thorin,
Thror, Vitr, and Litr,
Núr and Nýrád,
Regin and Rádsvid.
Now of the dwarfs I have
rightly told.

13. Fili, Kili,
Fundin, Nali,
Hepti, Vili,
Hanar, Svior,
Billing, Bruni,
Bild, Búri,
Frár, Hornbori,
Fræg and Lóni,
Aurvang, Iari,
Eikinskialdi.

 

 Я привел цитату полностью, чтобы стало видным как много имен Толкиен взял  отсюда для гномов в Хоббите. Эти имена одна из древних и удивительных загадок Старшей Эдды. Дело в том, что это не совсем имена, они означают не просто имена существ...они означают...а вот что...возможно королевства, возможно хранителей, возможно ангелов...в любом случае Nordri and Sudri, Asutri and Vestri, - это ведь стороны света:))) К тому же имена идут часто парами, и многие из них имеют много значений в разных языках, как например божественные имена An, Anar и Thror, королевское имя Regin, интересно,  если есть Гендальф , кто же такой Виндальф....