Редко так бывает, что фильм и римейк оба очень хороши и оба обладают практически одинаковой атмосферой...но Хлое Моретц... она просто блистала в этом фильме такой ранимой вампирской красотой:)))

    От нее невозможно было оторвать глаз:)) Графически  фильм был очень ярким и красивым... и кровь была ей к лицу в прямом и в переносном смысле:)) 

     Кстати, интересно,  что до этого  Хлоя снималась в фильме Wicked little things,  который у нас почему-то взяли да и перевели просто Дом Зомби, хотя там были вовсе не зомби:))  так вот, этот фильм был снят за несколько лет до  вампирской "Саги", и Моретц там играла девочку которая подружилась с призраком.  А здесь все наоборот - парень подружился с вампиром в исполнении Хлои :))) 

   Фильм настолько верен оригиналу, настолько не уступает ему ни в атмосферности, ни в изяществе и очаровании главной героини,  что я полфильма представлял,  что действие происходит в Скандинавии - Америкой тут и не пахло.

   В римейке..хотя лучше сказать  -  в новом фильме, более четко прописана линия  смертных, которые сопровождали девочку на ее бессмертном пути голода и одиночества. Это, так сказать, грустная и поучительная история. Толкиен оч любил по этому поводу морализаторствовать,  особенно в Сильмариллионе или в Детях Хурина -  дескать вот нельзя смертному общаться со сверхъестественными силами, это, в конечном счете, приведет его к одиночеству,  отчаянию и даже  к гибели... Есть над чем задуматься, глядя на старика, который девочке в общем-то был уже не нужен...

    Разница между двумя фильмами наверное все же в том, что кровавые сцены сделаны графически более ярко, перевоплощения Хлои напоминают Гари Олдмана в Дракуле  и очень красиво, зловеще холодно и ярко кадры расписаны кровью...особенно на губах Хлои, на домашнем свитере Оуэна, словно письменами, странными рунами невозможной любви...

     Где-то я читал,  что перевод оригинального названия значит - впусти меня правильно..или впусти меня по правилам. То есть  это можно перевести что нужно сказать особую фразу а в более широком смысле - что нужно впустить ее в свое сердце так чтобы ей там понравилось:))

     Вообще, если начать рассуждать об опасности общения с темными силами, можно снять много фильмов- страшилок, рассказать кучу морализаторских рассказов из которых потом опять появятся готические романы и фильмы:)) Но  этот фильм намного лучше  говорит о сложности подобных отношений:)) Ибо Эбби - это не Эдвард Кпаллен с его рыцарским кодексом чести, и не юная хищница Клодия из Интервью с вампиром. Она - другая. И глядя на нее, чувствуешь себя смертным.  И становится и красиво на душе и страшно, ибо начинаешь думать о том, что для таких  созданий как Эбби, наше отношение и даже наша любовь к ним всегда для нас гибельна.

      Пара интересных деталей, которые я прочитал на сайтах посвященных фильму. В этом варианте, что действительно очень понравилось, роль Хлои Моретц - показать что несмотря на то что ей уже "очень давно 12":) она все равно осталась девочкой своего возраста,  она не притворяется,  не играет роль, не обманывает, она именно такая как видится - одинокая, дикая, ранимая, беззащитная, неимоверно сильная, вечно голодная девочка-демон.  Сценический образ появился на основе фотографии одной бездомной девочки, потому в роли Моретц есть что-то из Отверженных  Гюго и других романов 19 века об униженных и обездоленных, только тут она еще может при желании разорвать на части  любое количество теплокровных, кто попытается ей противостоять:) 

    Все сцены в которых Эбби ходила босиком по снегу, Хлоя Моретц в стиле  Станиславского, играла буквально, то есть ходила в мороз по льду, так что потом ее пытались отогреть всеми возможными средствами:))) 

       В отличие от оригинала, это фильм при всей своих кровавых  графических сценах и жестокости все же наверное благодаря какой-то особой силе очарования главной героини, наполнен странным, почти потустороннем теплом..и оставляет после просмотра такое мягкое и болезненное ощущение тоски и уходящего времени..подобно огоньку свечи.. что прожигает насковозь руку  над пламенем:)) 

 

 

P.S. уже вообще не в тему:)) классная у Хлои косуха в википедии:))))